× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Don't Bite My Ear Tips / Не кусай меня за ушко! [Быстрое перемещение]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«У Е Линя есть план развития на следующий квартал».

Ань И бесшумно пересел чуть в сторону. Опустив голову, он быстро набрал ответное сообщение и лишь после этого, как ни в чём не бывало, снова повернулся к окну.

Подперев подбородок ладонью, юноша тоскливо смотрел на стекло. На душе вопреки ожиданиям было совсем не радостно.

Е Линь никогда не скрывал от него рабочие дела. И пусть Ань И целыми днями откровенно бездельничал в офисе, он всё равно отлично знал, чем дышит компания.

«Какой же я всё-таки неблагодарный...»

Юноша виновато потеребил пальцы, предаваясь унынию.

«А что поделать? Это необходимо для сюжета, так мы подтолкнём Е Линя к росту. Не переживай, в итоге с ним всё будет в порядке», — поспешила успокоить его Система.

Легче от этих слов не стало — тоска никуда не делась.

Ань И скользнул взглядом по отражению в стекле. Е Линь сосредоточенно следил за дорогой. Юноша шмыгнул носом и заставил себя сосредоточиться на плане.

Но как бы он ни старался отвлечься, мысли упрямо возвращались к одному: что подумает Е Линь, когда всё вскроется?

Е Линь заботился о нём, баловал, а он платит ему чёрной неблагодарностью — собирается украсть важные документы и стать предателем.

Ань И нервно сжал край куртки и поглубже зарылся подбородком в мягкий шарф.

За окном шумел город. Машины нескончаемым потоком тянулись по дорогам, а в жёлтом свете уличных фонарей кружились редкие пушистые снежинки.

Внезапно машина плавно свернула вправо и остановилась. Задумавшийся Ань И решил, что они уже приехали к дому, и потянулся к замку ремня безопасности. Но Е Линь, отстегнувшись первым, мягко перехватил его руку:

— Подожди меня здесь.

Юноша огляделся по сторонам. Место было незнакомым, так что он послушно убрал руку от ремня и остался сидеть в тёплом салоне.

Ветер на улице заметно окреп. Когда Е Линь открыл дверцу, в салон ворвался резкий ледяной порыв. В машине было тепло, но Ань И всё равно поёжился и тихонько чихнул.

Проводив взглядом мужчину, который скрылся за дверью небольшого заведения, Ань И поспешно достал телефон, чтобы проверить входящие сообщения.

Лан Шу, судя по всему, долго сомневался в достоверности анонимного источника, но пока юноша с замиранием сердца гипнотизировал экран, наконец пришёл лаконичный ответ.

«Договорились».

Всего одно слово, но именно оно давало их плану зелёный свет.

Ань И сразу же переслал ему заготовленный Системой план, написанный от лица стороннего наблюдателя.

Сам юноша ознакомился с ним лишь вскользь. Суть сводилась к тому, чтобы Лан Шу переманил к себе ключевых партнёров Е Линя. Ань И оставалось лишь разузнать имена нужных людей, подкорректировать даты их встреч и отправить эти данные Лан Шу.

Чувствуя себя заправским шпионом, Ань И то и дело косился на вход в магазин, боясь упустить возвращение Е Линя.

Когда на пороге наконец показался знакомый силуэт с небольшим бумажным пакетом в руках, юноша запаниковал. Он мысленно пихнул Систему, заставив её взять на себя переписку с Лан Шу, а сам торопливо заблокировал чат, запустил на экране какую-то простенькую игру и сделал максимально беззаботный вид.

Дверца машины распахнулась. Наученный горьким опытом, Ань И мгновенно натянул шарф до самых глаз, спасаясь от ледяного сквозняка.

Е Линь быстро скользнул на водительское сиденье. Стоило ему приблизиться, как взгляд Ань И зацепился за аккуратную коробочку в его руках.

— Что это? — из-за плотной шерстяной ткани голос юноши прозвучал приглушённо.

Смахнув с крышки редкие снежинки, Е Линь бережно опустил коробочку Ань И на колени.

— В прошлый раз тебе очень понравился этот торт. Сегодня я проезжал мимо кондитерской и решил взять ещё один.

Под его тонкими пальцами заскользила голубая атласная лента. До Ань И уже донёсся нежный, сладкий аромат свежей выпечки, но в опущенных глазах не было и следа радости.

В носу предательски закололо, к глазам подступили слёзы. Юноша быстро поморгал и, постаравшись придать голосу как можно больше восторга, негромко произнёс:

— Спасибо!

Двигатель тихо урчал, но машина не трогалась с места.

Только Ань И потянулся за бумажной салфеткой, чтобы вытереть нос, как Е Линь повернулся к нему и мягко коснулся пальцами его щеки.

Юноша невольно приподнял голову, послушно следуя этому тёплому жесту, но тут же смущённо отвёл взгляд, пытаясь скрыть покрасневший нос.

— Что-то не так? — в голосе мужчины скользнула едва уловимая тревога.

Ань И быстро мотнул головой, напустив на себя привычный беззаботный вид. Спрятав руки в широкие рукава куртки, он судорожно сжал кулаки.

— Похоже... меня немного продуло, — тихо, сославшись на мнимую простуду, соврал он, уставившись на кадык Е Линя.

Любой сторонний наблюдатель сразу бы догадался, что юноша не договаривает, но Е Линь истолковал его уныние по-своему: наверняка Ань И снова вспомнил о родителях из-за недавних старых фотографий.

На макушку легла тёплая ладонь и ласково взъерошила волосы. Ань И растерянно поднял глаза.

— Всё хорошо, — неловко, но искренне попытался утешить его Е Линь. — Поехали домой.

Они думали о совершенно разных вещах, даже не догадываясь о переживаниях друг друга. Система, наблюдая за этой сценой, лишь горестно вздыхала, образно наматывая на кулак свои виртуальные кабели.

Она и сама уже сомневалась, правильно ли поступает, заставляя Ань И доигрывать эту роль. Да, такой шаг гарантированно поднимет уровень потемнения души Е Линя, но Систему куда больше пугало, как это отразится на самом Ань И.

Грядущие события внушали ей невольный страх.

Тем не менее сюжет неумолимо катился по рельсам.

Бизнес-интересы Лан Шу в очередной раз пересеклись с планами Е Линя, и, разумеется, не в пользу первого. Буквально несколько минут назад Лан Шу вылетел из кабинета отца после очередного громкого нагоняя за проваленные показатели.

Все последние дни он пребывал в глубоких размышлениях. С одной стороны, его пугал таинственный аноним, присылавший сообщения, с другой — до глубины души возмущало тотальное превосходство Е Линя, который буквально перекрывал ему кислород во всех сферах.

И вот теперь, когда отец снова швырнул ему в лицо папку с отчётами, чаша терпения переполнилась. Предложенный анонимом план больше не казался безумием.

Пусть это было не совсем честно, Лан Шу отчаянно жаждал сбить спесь с конкурента. Поразмыслив, он пришёл к выводу, что идеальным исполнителем станет Ань И, который крутился возле Е Линя круглые сутки.

Наивного, ничего не подозревающего юношу будет проще всего использовать втёмную, а потом так же легко вывести из-под удара. К тому же из-за былых связей с семьёй Ань Лан Шу испытывал лёгкие укоры совести и не хотел по-настоящему подставлять парня.

В его душе боролись два противоположных чувства.

Просидев взаперти больше полудня, взъерошенный и измученный Лан Шу наконец решился и набрал номер Ань И.

Гудок не успел прозвучать и трижды, как на том конце провода раздалось удивлённое:

— Алло?

Лан Шу разложил перед собой исписанный лист бумаги и, потирая подбородок, быстро заговорил.

— У тебя есть время на днях? — Его голос звучал устало, но Ань И уловил в нём странное, лихорадочное возбуждение. — Мне очень нужна твоя помощь.

Юноша для приличия задал пару дежурных вопросов и лишь затем спросил то, о чём и так прекрасно знал:

— И что же мне нужно сделать?

— Стащи для меня одну вещь у Е Линя, — без обиняков выпалил Лан Шу.

Ань И опешил. Мысленно переглянувшись с Системой, он сухо уточнил:

— Какую ещё вещь?

— Документы по проекту, — процедил Лан Шу сквозь зубы. — Тому самому, который он на днях у меня увёл. Из-за него отец теперь готов меня со свету сжить.

«Постойте...»

Ань И на секунду замер. Сюжет явно сворачивал куда-то не туда!

Поняв, что события отклоняются от намеченного курса, юноша попытался осторожно направить собеседника:

— И это всё? Больше тебе ничего не нужно?

На этот раз удивился уже Лан Шу.

— Всё? А что мне ещё может быть нужно?

Кто бы мог подумать, что главный герой окажется настолько неамбициозным! Ань И едва удержался от соблазна пролезть сквозь телефонную сеть и хорошенько постучать Лан Шу по голове.

Но выдавать себя было нельзя, поэтому он лишь вздохнул:

— Да так, ничего.

В конце разговора Лан Шу пообещал, что в случае успеха обязательно угостит Ань И роскошным ужином. Тот вежливо согласился, хотя про себя уже твёрдо решил: как только дело будет сделано, он сразу же сделает ноги.

Пусть реальность вновь разошлась с идеальным сценарием, ответственный маленький котёнок всё же решил довести дело до конца. Поздней ночью он бесшумной тенью проскользнул в кабинет Е Линя.

Вспрыгнув на рабочий стол, Ань И присел и огляделся. Зная привычки хозяина дома, он первым делом поднял голову и уставился на книжный шкаф.

Раньше он частенько проходил мимо него, но никогда не присматривался к содержимому полок.

Однако стоило ему пробежаться взглядом по корешкам книг в поисках нужной папки, как пушистый белый хвост за его спиной испуганно замер.

Эти книги...

С ними явно было что-то не так.

http://bllate.org/book/18331/1763851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода