×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Useless: The Arrogant Queen / Перерождение никчёмной: Надменная императрица: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девушка, Повелитель Ада как раз проводит утреннюю аудиенцию в Чертогах. Может, подождёшь немного… — начал было Чёрный Жнец, но Нинби уже исчезла из виду. Что теперь делать?

【Чертоги Ада】

Нинби прибыла в Чертоги Ада как раз в тот миг, когда утренняя аудиенция завершилась. Повелитель Ада сразу заметил её разгневанное лицо и, подойдя ближе, спросил с раздражением:

— Кто тебя снова рассердил?

В его голосе звучала усталая покорность судьбе.

— Я хочу вернуться! — Нинби уперла руки в бока и приняла вызывающую позу, будто говоря: «Ну-ка, попробуй меня остановить!»

— В человеческом мире всё вертится, как звёзды на небосклоне. Ты отправляешься туда лишь ради мести? Или просто жаждешь снова ощутить его тепло? Можно ведь найти и другого.

Это был не просто намёк — это был прямой, почти грубый намёк.

— Моё решение окончательно. Ты не удержишь меня. Если скажу, что еду мстить, ты всё равно не поверишь. Так что ладно.

Голос Нинби невольно смягчился.

— Я и сам знаю, что не удержу тебя. Но помни: самое важное в человеческом мире — это ты сама. Всё остальное — лишь то, что можно держать в ладони, попирать ногами или оставить позади. Главное — сумеешь ли ты от этого отказаться.

Повелитель Ада говорил спокойно, будто её уход его совершенно не трогал.

— Вот «пилюля возвращения облика». Возьми.

Он неизвестно откуда извлёк изящную шкатулку и протянул её Нинби.

Та взяла шкатулку и невольно задумалась: а как же выглядела она на самом деле?

— Белый и Чёрный Жнецы, проводите её в человеческий мир.

С этими словами Повелитель Ада, по-прежнему хмурый и непроницаемый, развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Нинби смотрела на его одинокую спину и чувствовала, как сердце сжимается от горечи. Слуги часто говорили ей, что с тех пор, как она появилась во дворце, настроение Повелителя Ада стало заметно лучше. Раньше он мог столетиями не произносить ни слова лишнего, а теперь постоянно лезет с наставлениями — даже надоедает. Неужели после её ухода он снова станет тем холодным и замкнутым существом?

Нинби мысленно решила и вдруг крикнула вслед удаляющейся фигуре:

— Я вернусь!

Высокая фигура на мгновение замерла, но не обернулась и молча продолжила путь.

Нинби не знала, что, услышав эти слова, Повелитель Ада позволил себе лёгкую улыбку и тихо прошептал:

— Я буду ждать тебя.


【Человеческий мир】

Оживлённый базар, улицы, по обе стороны уставленные лавками. Последние лучи заката мягко озаряли красные кирпичи и зелёную черепицу, а также яркие червонные чертоги с изящными изогнутыми карнизами, придавая вечернему пейзажу Восточного Континента особую поэтичность и дымку таинственности.

Знакомые улицы… Прошло три года, но Цюйму Нинби вернулась.

Она шла по улице в тёмном плаще, скрывавшем большую часть лица, и слушала, как прохожие перебрасываются сплетнями.

— Говорят, скоро начнётся отбор наложниц!

— Да, новый император до сих пор имеет лишь одну императрицу.

— Как это «лишь одну»? Разве до восшествия на престол у девятого принца не было другой супруги?

— Ты имеешь в виду третью дочь рода Цюйму? Но ведь три года назад она погибла, упав со скалы во время поминок.

— Лучше не болтай об этом. Императрица издала указ: запрещено упоминать эту тему.

— Точно, точно, молчим.


Нинби слушала их разговор и чувствовала, как в глазах вспыхивает убийственный гнев. Они живут в роскоши во дворце, а она три года томилась в мире иллюзий, ежедневно подвергаясь пыткам. Это несправедливо.

Она подошла к месту, где собралась толпа, и мельком увидела приказ, вывешенный у ворот дворца.

Как раз в этот момент Нинби заметила объявление об отборе наложниц. Она многозначительно взглянула на него и без колебаний ушла прочь. Пойти на отбор наложниц? Да это ниже её достоинства! Ведь она — законная императрица Восточного Континента, а теперь вынуждена прятаться под капюшоном. Шангуань Сиюй… Всё, что ты у меня отняла, я верну себе по крупицам.

***

Когда Нинби вернулась в гостиницу, уже смеркалось. Поднявшись в номер, она налила себе чашку чая, чтобы увлажнить горло, и задумчиво уселась за столик.

Внезапно окно распахнулось от порыва зловещего ветра. Нинби резко насторожилась, напряглась и приготовилась к бою. Из окна мелькнула тень, и Нинби, не отрывая взгляда, сжала кулаки, ощущая, как мощный поток энергии устремился прямо на неё. Но в следующее мгновение тень превратилась в человека.

— Повелитель Ада? — Нинби возмущённо уставилась на этого божественно прекрасного мужчину, которого считала настоящим извергом, и ей захотелось влепить ему пару пощёчин за то, что напугал её.

— Малышка, давно не виделись. Скучала по Мне?

Повелитель Ада невозмутимо смотрел на ту, о ком так тосковал.

— Давно? Прошло меньше пяти часов!

Нинби сердито фыркнула и отвернулась, направляясь к постели, чтобы отдохнуть.

Повелитель Ада почувствовал себя совершенно проигнорированным. Его лицо потемнело, но он ничего не мог поделать с этой упрямой женщиной. Если бы шесть миров узнали, что великий Повелитель Ада не в силах справиться даже с одной женщиной, они бы над ним смеялись до упаду.

— Ниби, — он не стал спорить, ведь в прошлом всегда проигрывал, — что ты собираешься делать дальше?

— Это зависит от того, как себя поведёт Юй Мутин, — спокойно ответила Нинби. Она говорила правду: если Юй Мутин снова окажется бездушным, как прежде, ей не составит труда ответить ему той же монетой…

— А если он захочет вернуть всё, как было… — Повелитель Ада задал этот вопрос, сам чувствуя тревогу. На самом деле, он спрашивал не столько её, сколько самого себя. Он с замиранием сердца ждал ответа.

Нинби на мгновение опешила. Она и сама не думала об этом варианте и не могла сразу ответить.

В комнате повисло напряжённое молчание. В глазах Повелителя Ада мелькнула грусть. Молчание стало самым красноречивым ответом.

— Мне пора.

Нинби услышала эти слова и подумала, что он снова обиделся. Она уже собралась взглянуть на него, но он исчез, не оставив и следа.

«Что за странности? Я ведь ничего не сказала… Опять недоволен? Похоже, правда, что Повелитель Ада — человек крайне переменчивого нрава», — подумала она.

………

Ночь была тихой и безмолвной. Тень стремительно пронеслась по черепичным крышам императорского дворца, ловкая, как лесная кошка во тьме.

Это была Нинби.

Она приподняла одну из золотистых черепиц, и из-под неё пробился луч света. Нинби наклонилась и заглянула внутрь.

!!

  ☆、【075】VIP

Как раз в это время она оказалась над спальней Юй Мутиня. Внутри царила роскошь: на резных карнизах из сандалового дерева парили фениксы, стены были выложены нефритом, а дорогие колонны — отлиты из золота. Прямо перед ней простиралась широкая площадь, ведущая к огромному дворцу, спускавшемуся по мраморным ступеням.

В спальне всё было устроено с невероятной пышностью: потолочные балки из сандала, светильники из хрусталя и нефрита, занавеси из жемчуга, а колонны — из золота. На шестифутовой кровати из чёрного сандала висели шёлковые пологи, расшитые серебряной нитью с жемчужинами в виде цветов морозника. При малейшем дуновении ветра пологи колыхались, создавая иллюзию парения среди облаков. На постели лежали две обнажённые фигуры, и страстные стоны женщины долетели до ушей Нинби.

— Государь, будьте нежнее… — томно просила женщина.

Двое, погружённые в страсть, даже не чувствовали приближающейся опасности…

Мужчина с кроваво-красными глазами грубо разорвал тонкую ткань на теле женщины. Его тело было стройным и мускулистым, кожа — тёплого медного оттенка, а фигура — совершенной, словно созданной самим Богом. Женщина была изящна и белоснежна, будто вылеплена из чистого молока. Их тела сливались в едином порыве, а в палатах раздавались страстные вздохи и звуки плотского соития.

Губы Юй Мутиня изогнулись в довольной улыбке. Женщина смотрела на него томными глазами, а её пухлые губы испускали соблазнительные стоны.

Юй Мутин не сбавлял темпа, совершенно не считаясь с чувствами своей партнёрши. Её крики становились всё громче, а в роскошных покоях смешались его тяжёлое дыхание и её сладострастные возгласы.

Капли пота стекали по его лбу. На его идеальном лице отражалось торжество победителя. Его брови были чётко очерчены, глаза — узкие и глубокие, с тёмно-синими искрами, способными околдовать любую женщину. Каждая черта его лица была безупречна, а лёгкая усмешка на губах могла увести сердце любой красавицы.

Нинби перевела взгляд. Три года рядом с Повелителем Ада, чья красота заставляла богов и демонов завидовать, закалили её восприятие. Он был совершенен — обладал внешностью и телом, о которых мечтали все женщины мира. При этой мысли Нинби больно ущипнула себя за бедро: «Как я могла сейчас думать о нём подобным образом…»

Она бесшумно спрыгнула с крыши и оказалась прямо у их ложа.

Сквозь полупрозрачные занавеси влюблённые не заметили чужого присутствия. Юй Мутин усмехнулся, а женщина, запрокинув голову, издала стон наслаждения и обмякла в его объятиях. Но он не остановился, сменил позу и вновь начал своё «наступление».

Когда оба были погружены в страсть, Юй Мутин покрылся лёгкой испариной. Его мускулистое тело блестело от пота, соблазняя женщину ещё сильнее.

Нинби опасно усмехнулась, резко сорвала полог и выдернула женщину из объятий императора.

— А-а-а! — визгнула та, ошарашенная.

Юй Мутин, стоящий голый перед постелью, уставился на черноволосую девушку в обтягивающем чёрном костюме, скрывающем фигуру. Её лицо было закрыто чёрной вуалью, волосы рассыпаны по плечам, и лишь глаза — яркие, как звёзды, с тщательно скрытыми багровыми зрачками — смотрели на него без эмоций, но с такой глубиной, что в них можно было утонуть.

Юй Мутин стиснул зубы. Хотя его нагота была на виду у всех, он сохранял самообладание и холодно усмехнулся:

— Кто ты такая, осмелившаяся ворваться в императорские покои?

Нинби презрительно усмехнулась. Он должен был прекрасно знать, кто она. Но раскрывать карты сейчас было бы неинтересно.

Женщина, вырванная из объятий, оцепенела от шока. Член императора выскользнул из её тела, но она даже не думала прикрыться — лишь с открытым ртом смотрела на незнакомку.

Нинби рассмеялась, схватила императорский член и крепко сжала его в руке.

Юй Мутин побагровел от ярости. Его лицо исказилось, а глаза вспыхнули огнём:

— Сумасшедшая! Я прикажу казнить тебя!

Нинби звонко рассмеялась. В её руке член императора, вопреки всему, начал твердеть.

— Похотливый развратник, — холодно бросила она.

Юй Мутин задохнулся от гнева, но не смел пошевелиться — его самое ценное достояние было в руках этой безумки. Он, достигший вершины силы, преодолевший все пределы и достигший стадии цзюньчжуна, оказался в плену у женщины во время любовных утех!

— Принц Тин? О, простите, теперь вас следует называть государем. Неужели вы меня не узнаёте? — насмешливо спросила Нинби, наблюдая за его яростью.

Юй Мутин смотрел на её выразительные глаза и чувствовал странную знакомость, но никак не мог вспомнить. Он понял, что эта женщина знала его ещё до восшествия на престол, но почему память отказывала? Он не подал виду и пристально следил за ней, выискивая момент для контратаки.

— Ты из Дворца Минъянь? — предположил он.

Нинби услышала это и томно улыбнулась, но сердце её болезненно сжалось. Ведь именно за Дворец Минъянь она когда-то приняла смертельный удар ради него. Тогда они оба поняли, что не могут жить друг без друга… Или, может, это была лишь её иллюзия? Возможно, она всегда любила его одна. Какой же это был жалкий фарс…

— Я не принадлежу ни одной стороне, — мягко ответила она. — Просто вы, государь, слишком долго сидите на троне, окружены тысячами красавиц, но спокойны ли вы на самом деле? Не чувствуете ли вы вины за что-то?

Её голос стал резким и обвиняющим, а рука сильнее сжала его член.

Юй Мутин тяжело дышал, чувствуя, как внизу нарастает жар, готовый вот-вот вырваться наружу. Щёки его слегка порозовели, но лицо оставалось невозмутимым.

http://bllate.org/book/1833/203498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода