× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зелёный Фонарь Кайл Райнер был крайне недоволен тем, что его то и дело дёргают туда-сюда. Однако все его жалобы мог услышать лишь Джейсон, наблюдавший за происходящим со стороны. Кайл отлично помнил наставления напарника и, дабы избежать ненужных неприятностей, предусмотрительно заглушал собственное ворчание, скрывшись внутри зелёной силовой сферы.

Опытный Зелёный Фонарь прекрасно понимал: события на экране достигли критической точки. Любое его неосторожное слово, уловленное кем-то из воинов света, могло нарушить хрупкий ход проекции.

А на экране три титана уже начали исследовать загадочный остров.

— Да уж, даже если добраться до острова, изучить его целиком будет непросто, — Джейсон вздохнул и открыл глаза.

Как бывшему Робину, ему была свойственна привычка тщательно собирать сведения и планировать каждый шаг перед началом любого дела. Теперь, обладая космической силой, он сразу попытался просканировать местность, но плотная завеса пресекла эту попытку.

— Этот туман глушит моё восприятие.

— Похоже на туман? — Кэнго Манака огляделся по сторонам. — Странно. Белая пелена укрывает лишь чащу, а у берега и над морем воздух абсолютно чист. Похоже, это вовсе не природное явление. Как и черная дымка, терзавшая прибрежный город, этот туман наверняка порождён каким-то монстром.

— В точку, — согласился Джейсон и сразу перешёл к делу. — И пускай заглянуть вглубь острова не получается, мы прибыли сюда не с пустыми руками. Господин Асуми...

— Эй, ну что за официальщина, звучит ужасно странно! — Каната наконец сообразил, как к нему обращаются, и замахал руками. — Зови меня просто по имени. Все так делают!

— Ага, и меня зови просто Кэнго, — улыбнулся Кэнго Манака. — Слушай, Джейсон, а ведь ты потрясающе говоришь на земных языках для своего возраста. Хотя погоди, ты ведь с планеты О-50? Ой, прости...

— Ладно, Кэнго, Каната, — Джейсон пресек расспросы, пока они не зашли слишком далеко. — Я прекрасно говорю на земном, поскольку сам когда-то был человеком. И это — моё истинное обличье. Разве что японский мне не родной. Приемный отец заставил меня выучить его во время тренировок, так что акцент у меня все же есть.

— Чего?! Ты землянин?! — Каната так и опешил от удивления. — Тогда почему сказал, что ты с О-50? И... ты же еще совсем ребенок! Какие еще тренировки? Ты точно не перепутал слова?

— Силу я обрёл у Кольца Света на Пике Воина, что на планете О-50. Но это сейчас неважно, — Джейсон покачал головой и, шагнув вперед, бесцеремонно схватил обоих напарников за плечи. — Главное — моих боевых навыков и знаний хватит на троих, так что не вздумайте нянчиться со мной. Не тратьте время на пустую болтовню, лучше взгляните, что я обнаружил.

— Значит, ты точно был ребенком, когда стал Ультраменом! — в этот раз Каната соображал на удивление быстро. — Не знаю, где находится эта О-50, но точно не в Солнечной системе. Тебя что, похитили космические пришельцы? Твой приемный отец... он тоже космический пришелец?!

Мысленный взор Джейсона невольно нарисовал картину, которую вообразил простодушный Каната. Подросток мысленно выругался, жалея о собственной излишне развитой фантазии. С трудом стерев из памяти образ Бэтмена в роли злобного космического пришельца, крадущего детей, он молча шагнул вперед.

Доли секунды — и оба воина света оказались у него на плечах.

В этом приеме сочетались идеальная техника и сокрушительная мощь. Джейсон не сомневался: этого демонстративного жеста хватит, чтобы старшие товарищи раз и навсегда уяснили, что Джейсон Тодд — далеко не простой подросток. Словно порыв ветра, он пронесся по берегу, увлекая за собой ношу, и замер у полуразрушенного причала.

— Мой отчим — чистокровный землянин, — бросил Джейсон, опуская напарников на землю. — Мы на месте. Вот то, о чем я говорил.

— Катер? — Каната поднялся на ноги, отряхнулся и уставился в указанном направлении. — Откуда он здесь взялся?

Среди скопления старых, обшарпанных рыбацких лодок современный быстроходный катер выглядел чужеродным телом.

— Неужели это судно отца доктора Рюгудзи? — Кэнго тут же вспомнил историю, которую им рассказывал ученый из ГАТС-Селект. — Погоди, Джейсон! Куда ты прыгаешь? Это же опасно!

— Опасно? Для Ультрамена понятие опасности несколько иное, — Джейсон уже натянул перчатки и принялся за осмотр палубы. — Так... Багажа нет, скорее всего, забрали с собой. А этот прибор явно служил для прохода сквозь барьер. Странно, катер стоял под брезентом, но на нем нет следов сырости или штормов. Никакой пыли, плесени и даже намека на ржавчину.

— И что это значит? — Каната с сомнением разглядывал судно с причала. — По-моему, оно выглядит чересчур новым. Отец доктора Рюгудзи ведь пропал больше десяти лет назад?

— Вот именно. Твое «чересчур новое» в точности описывает суть, — Джейсон вздохнул. — На катере нет ни малейшей печати времени. Он выглядит так, будто сошел со стапелей вчера, а не простоял тут десяток лет. И дело не только в нем — посмотрите на остальные лодки в гавани. Никакого износа, никакого гниения. Время здесь словно не властно над вещами.

— Хочешь сказать, в этом пространстве нарушено течение времени? — Кэнго задумчиво огляделся вокруг. — Но если не считать лодок, все остальное выглядит вполне обычно...

— Будь время заморожено намертво, отец Рюгудзи не угодил бы в ловушку, да и паразитические монстры не смогли бы покинуть остров, — Джейсон уставился на неподвижную гладь воды. В его голове сошлись детали мозаики. — Постойте. А если...

Он спрыгнул на причал и резко повернулся к напарникам.

— Дело в расстоянии. Кэнго, Каната, нужно проверить одну догадку. Отойдем подальше от воды. Каната, держись ближе к нам!

— Ой, прости! — Каната, превратно истолковав его тон, поспешно отступил назад. — Подальше от берега? И что дальше?

— Встаньте рядом со мной, а я буду медленно отступать назад. Вы же следите за морем, — скомандовал Джейсон. — Я скажу, когда замереть. И предупредите, если я вплотную приближусь к туману.

Вне проекции Тим понимающе кивнул.

— Разумно. Ты пытался выяснить, на какое расстояние распространяется ваше присутствие, заставляющее застывшее время вновь идти.

— Мог бы и поподробнее расписать мою гипотезу для тех, кто не успевает за ходом мысли, — отозвался реальный Джейсон, наблюдая за действиями своего экранного двойника. — Каната явно был не единственным, кто ничего не понял. Но суть ты уловил верно: я замерял радиус воздействия.

Внутри видения, стоило Джейсону отступить ровно на десять метров от кромки воды, как реальность неуловимо дрогнула. Подросток замер.

— Стоп! Прямо здесь!

По его сигналу Кэнго и Каната устремили взгляды на морские просторы. Поначалу пейзаж казался прежним, но мгновение спустя оба воина света уловили разительную перемену.

— Вода... она что, застыла? — Каната озадаченно почесал затылок, разглядывая ставшее мертвым море. — Ладно волны, но мы ведь должны хоть какой-то шорох слышать?

— Похоже, наше появление запускает ход времени на этом замерзшем острове, — Кэнго мгновенно увязал факты воедино. — Радиус этого влияния — около десяти метров. Но океан, судя по всему, воспринимается системой как неделимый монолит. Стоило нам подойти к нему ближе чем на десять метров, как вся водная масса пришла в движение.

— Именно. И потому отец доктора Рюгудзи стал жертвой местной фауны, — подытожил Джейсон, провожая взглядом ГАТС Фалькон, взлетевший с борта Нарсидиса и взявший курс на сушу. — Он разморозил время вокруг себя, невольно выпустив чудовищ наружу. Бедняга открыл ящик Пандоры, сам того не желая. Нам стоит готовиться к худшему.

— Неужели на острове все настолько скверно? — помня о напутствиях Джейсона перед отправкой в это карманное измерение, Кайл помрачнел. — Если твари сумели прорвать барьер морского божества, то выжившие люди...

— Кольцо Света наверняка уберет самые жуткие кадры. Не переживай, это всего лишь проекция, цензура сработает как надо, — покачал головой реальный Джейсон. Лицо его помрачнело. — Мы прибыли слишком поздно. Чтобы спасти тех бедолаг, нужно было переместиться на пару десятилетий назад. Но в те времена даже Триггер еще мирно спал на Марсе...

Слова подростка подтвердились, когда троица углубилась в пелену. Видимость в тумане, словно по иронии судьбы, составляла те же самые десять метров. Космическое восприятие Джейсона оказалось заперто в границах этого крошечного пузыря бодрствующего времени. Вокруг простиралась мертвая, звенящая тишина. Лишь рокот двигателей Нарсидиса да далекий свист лопастей ГАТС Фалькона в вышине изредка нарушали безмолвие застывшего мира.

Вскоре сквозь мглу проступили очертания брошенных построек. У окраины поселения Джейсон резко замер.

— Что там? — Кэнго настороженно сжал в руке Искрящуюся палочку ГАТС, готовый в любой миг отразить атаку. — Заметил кого-то?

— Нет, просто следы запутались, — Джейсон присел, изучая влажную почву. — Судя по всему, отца доктора Рюгудзи кто-то целенаправленно вел в эту деревню.

— Следы? — Каната пригляделся к истоптанной земле. На глинистой тропе, неподвластной эрозии из-за застывшего времени, отчетливо виднелись отпечатки обуви десятилетней давности. Даже неискушенный взгляд мог различить две цепочки шагов: одна принадлежала человеку в традиционных соломенных сандалиях, другая — гостю в современных резиновых сапогах. — Так мы все это время шли по его следу?

— Естественно, иначе мы бы до сих пор блуждали в тумане, — вздохнул Джейсон. — С этого момента ухо держим востро. Впереди дома, там могут оставаться люди. Мы до сих пор не знаем, как именно эти паразиты воздействуют на носителей...

Мрачные слова напарника вкупе с гнетущей атмосферой заставили Канату невольно сделать шаг в сторону. И в то же мгновение скрытая туманом тварь, спавшая в десяти метрах от них, вырвалась из временного плена. Из серой хмари выскользнул приземистый силуэт и с нечеловеческой быстротой ринулся на пришельцев.

Джейсон среагировал мгновенно. Его обостренные чувства уловили: атакует не просто обезумевший абориген. Перед броском челюсть нападавшего неестественно выгнулась, с хрустом сойдя с суставов, и из разверзнутой пасти хлынул рой полупрозрачных тварей величиной с ладонь. Они мерзко извивались в воздухе, стремясь впиться в плоть незваных гостей.

Но застать Робина врасплох было невыполнимой задачей. Взор Джейсона на мгновение озарился резким лазурным светом. Вокруг его тела взорвалась сфера чистейшего белого пламени, мгновенно испепелившая рой паразитов. Окутанный этим сиянием, юный воин света совершил молниеносный выпад и стальной хваткой сжал горло нападавшего существа.

Все произошло настолько стремительно, что его старшие спутники, успевшие изрядно подзабыть о своих возможностях Ультраменов, лишь уловили смазанный белый блик. Стоило им моргнуть, как их юный товарищ уже стоял в десяти шагах, удерживая на весу вырванную из тумана фигуру.

— Ну и скорость... — ошарашенно выдохнул Каната. — Он управляет этой силой так легко, будто уже принял истинный облик!

— Ну вообще-то, Каната, гигантский рост влияет лишь на предел мощности, — Кэнго активировал защитное поле вокруг них и дружески похлопал товарища по плечу. — Хотя должен признать, контролировать силу Ультрамена в человеческом теле на таком уровне — это редкий талант. Интересно, все ли воины с О-50 обладают подобной ловкостью?

http://bllate.org/book/18319/1755894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода