× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Second Robin Returned from O50 / Возвращение Второго Робина с планеты O50: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* «Значит, Б уже всё изучил?»*

Поскольку Джейсону «посчастливилось» оказаться под неусыпным надзором назойливого Дика, он заранее догадывался: Бэтмен к этому моменту наверняка сопоставил все оставленные улики и практически раскрыл его тайну. И всё же на душе у Джейсона было на удивление спокойно. Воин Света пребывал в абсолютном умиротворении — назойливый старший брат вытянул из него все силы сопротивляться.

* «О да. Он уже сполна насладился твоим пафосным представлением в Бэтпещере»,* — Красный Робин с искренним удовольствием фиксировал на камеру редкие моменты, когда Бэтмен терял самообладание. — * «Хотя из-за своей... ну, ты сам знаешь эту фирменную паранойю Бэтмена, он считает, что делать окончательные выводы на основе столь очевидных подсказок пока рановато. Но, по крайней мере, теперь он железно уверен: Ультрамен Аск и Джейсон Тодд связаны самым тесным образом».*

* «Как бы там ни было, миссия под кодовым названием "Джей возвращается домой" выполнена уже процентов на девяносто, разве нет?»* — ментальный настрой Дика разительно отличался от угрюмого спокойствия младшего брата. Любой, даже самый непрошибаемый телепат, почувствовал бы, как тот так и фонтанирует радостью. — * «Нам нужно было лишь натолкнуть Брюса на связь между Джейсоном и Аском. С остальным он разберётся сам».*

* «Я бы не был так уверен, Дик»,* — Джейсон всегда со скепсисом относился к мысли, что Бэтмен без сучка и задоринки признает его живым. — * «Не забывай, в моей системе произошёл сбой. Кольцо Света может выдернуть меня отсюда в любую секунду. И если это случится, Брюсу придётся самому меня разыскивать».*

* «Разве ты не для этого попросил Даити при модернизации компьютера Тима добавить функцию отслеживания межпространственных сигналов? С такой штукой найти тебя не составит труда»,* — Дик вертел в руках новенький приёмник, с сомнением разглядывая его со всех сторон. — * «Слушай, а тебе не кажется, что этот коммуникатор выглядит как-то... пластиково?»*

* «Дик, эта штука не расплавится, даже если зашвырнуть её в самое сердце Солнца»,* — Джейсон заранее ожидал, что кто-нибудь обязательно придерется к внешнему виду прибора, а потому выдал давно заготовленную фразу с самым невозмутимым видом: — * «Запомни раз и навсегда: как бы дёшево он ни выглядел, это не дешёвый пластик».*

Несмотря на внешне непринуждённый тон мысленной беседы, обстановка в убежище Красного Робина оставалась напряжённой.

— Всё ещё никаких зацепок? — спросил Курэнай Гай, поворачиваясь к Иксу, который только что закончил анализ базы данных Лиги Справедливости.

— К сожалению, никаких следов скрытых альтернативных миров я не обнаружил, — отозвался Икс-Девайзер, висевший на поясе у Даити. Экран устройства тускло замерцал. — Даити, а тебе удалось уловить что-нибудь в Тёмном Измерении, о котором упоминали здешние чародеи?

Его человеческое воплощение покачало головой:

— Энергетический фон этого мира абсолютно чист. К тому же подобные паразиты в первую очередь пожирают себе подобных — существ, состоящих из чистой энергии. Если бы эта тварь действительно укрепилась в Тёмном Измерении, его владыка давно бы пал и лишился разума. Мы бы заметили это при первом же взгляде.

— Неужели за Стеной Источника скрываются иные вселенные, которые мы просто не способны засечь? — пробормотал Джейсон. — Миры, о которых не догадывается даже Верховный чародей...

— Не стоит судить столь категорично. В конце концов, мы не знаем наверняка, о чём Доктору Стрэнджу известно, а о чём нет, — Найтвинг с улыбкой положил руку на плечо младшего брата. — Кажется, пришло время задействовать нашего Зелёного Фонаря. К нему подобные вопросы не вызовут подозрений...

Договорить Дик не успел. На запястье Джейсона внезапно вспыхнул яркий свет — из ниоткуда соткался Наруч света, который Дик уже видел однажды у Тима.

Опыт подсказывал защитнику порядка: грядёт нечто скверное. В то же мгновение, как проявился Наруч, лицо Курэная Гая — куда более опытного Воина Света — резко переменилось.

Гай широко распахнул глаза. Не теряя ни секунды, он рванулся вперёд, попутно увлекая за собой растерявшегося Даити.

Уловить эту мимолётную тревогу Найтвинг успел лишь на уровне инстинктов. Он мертвой хваткой вцепился в левую руку брата — ту, на которой не было Наруча. И эта молниеносная реакция оказалась единственным, что позволило ему не отстать от стремительно разворачивающихся событий.

Неведомая колоссальная сила резко рванула правую руку Джейсона назад. На этот раз Наруч действовал в крайней спешке: портал распахнулся мгновенно, а его всасывающая сила оказалась во много раз мощнее обычной. Даже Джейсон, которого этот артефакт регулярно забрасывал в самые невообразимые миры, не успел опомниться, как его затянуло внутрь.

***

В один миг потеряв связь с братьями, Красный Робин резко поднялся из-за терминала Бэтпещеры и быстрыми шагами направился к выходу.

— Куда ты, Тим? — Бэтмен, до этого момента покадрово изучавший записи с камер наблюдения, вскинул голову, услышав резкий шум. — Что стряслось?

— Без понятия, — Тим обернулся с самым невозмутимым видом. — Системы в моём убежище внезапно отключились, Б. Мне нужно съездить и проверить, что там произошло.

Бэт-жук, до этого неподвижно сидевший на корпусе Бэткомпьютера под бдительным надзором Дэмиена, вспорхнул и опустился на плечо Красного Робина.

— Ты не можешь подключиться к его устройствам удалённо? — спросил Бэтмен, глядя на Бэт-жука. Его разум продолжал выстраивать цепочки между Аском и предполагаемым призраком Джейсона, но это не мешало ему подмечать любые странности в поведении сыновей.

**[Бэт-жук: В убежище Красного Робина полностью отсутствует энергоснабжение. Похоже на масштабный сбой в электросети по неизвестной причине.]**

**[Бэт-жук: К тому же у него чертовски сложный файрвол! (>_

http://bllate.org/book/18319/1755843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода