×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Fall in Love with the Villain / Инструкция по укрощению тирана, или Как не влюбиться в злодея: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чунли затаил дыхание.

Они стояли почти вплотную. За месяц разлуки Е Янь заметно вытянулся; его губы находились у самого уха Чунли, а горячее дыхание в такт созвучным ударам двух сердец заставляло натянутые нервы трепетать.

Чёртов препарат!

Прошёл уже месяц, а вытяжка из гормонов Николаса всё ещё отравляла его организм. Чунли специально обращался к врачу, и тот объяснил: виной всему сформированная в его теле репродуктивная система, из-за которой стимулятор размножения застрял в организме и продолжал оказывать своё воздействие.

Когда Чунли спросил, сколько потребуется времени, чтобы избавиться от этого эффекта, доктор ответил: «Примерно один брачный период Николаса». На уточняющий вопрос о продолжительности этого периода медик невозмутимо пояснил, что зверь размножается дважды в год, по полгода за раз.

Не уточни доктор про брачный период, Чунли подумал бы, что речь идёт о коте из его прежней жизни, который линял ровно дважды в год — по шесть месяцев за заход.

Словом, чувствительность Чунли зашкаливала: его мучили учащённое сердцебиение и странные, сумбурные сны. А уж подобная близость и вовсе выбивала землю из-под ног.

Он попытался оттолкнуть юношу, но его ладонь уткнулась аккурат в твёрдый живот Е Яня.

— А я кубики накачал, — хвастливо отозвался тот.

Словно ребёнок, хвастающийся новой игрушкой, Е Янь подхватил Чунли за запястье и заставил провести ладонью под своей форменной курткой. А затем, словно заигрывая, мазнул губами по его щеке:

— В прошлый раз ты меня поцеловал, а теперь я тебя. Вот и расплатились.

Этот наивный поцелуй неожиданно подействовал на Чунли успокаивающе. Поступок был настолько ребяческим, что видеть в Е Яне угрозу стало попросту невозможно.

Почувствовав, что собеседник расслабился, Е Янь убрал руку от его лица.

— Пошли.

Виктор носился по отсеку словно ошалелый, громко созывая подкрепление. Чунли уже прикидывал, не оглушить ли его, чтобы не поднимал панику, но Е Янь лишь небрежно отмахнулся:

— Не обращай внимания на этого мусора.

Наняв Чунли за руку, он уверенно, будто бывал здесь сотни раз, потянул его к капитанскому мостику.

Выбравшись в пустой коридор, Чунли тихо спросил:

— Как ты вообще сюда проник?

— Естественно, через главный вход, со всем уважением, — с ухмылкой отозвался Е Янь.

— Ты в очках ночного видения?

Вокруг царил непроглядный полумрак, но Е Янь ориентировался в нём так же свободно, как при ярком свете дня.

— Вовсе нет. У меня врождённое ночное зрение, — небрежно бросил юноша. — Например, прямо сейчас я отчётливо вижу, как ты покраснел.

— Ты...

Чунли не поверил, но всё же невольно коснулся щеки рукой. Е Янь тут же безжалостно расхохотался:

— И застрявшую на кончике носа рисинку заодно смахни.

— Пошёл ты!

— Ладно-ладно, только тише. Не ровён час, засекут парни из 21-й Эскадрильи. — Е Янь сделал шаг вправо. — Они уже на посадочном рукаве, готовятся к досмотру.

Несмотря на жгучий интерес к командному центру, Чунли не мог не опасаться, что этот саботаж обернётся для него новыми неприятностями и его вновь запрут в клетке Дворца Утун. Поддавшись на уговоры Совета Старейшин и согласившись досрочно перебраться в Императорскую Военную Академию, он первым делом заручился поддержкой председателя Чэня и заменил всю дворцовую прислугу на роботов. В его планы входило окончательно избавиться от назойливой опеки духовных лиц, лишь прикрывавших заботой свою слежку, а со временем и вовсе вырваться из-под ярма Совета.

Верни его сейчас во Дворец Утун — и все попытки избавиться от тотального контроля пойдут прахом, ведь в стенах академии проворачивать подобное было в разы проще.

— Не переживай, Нина их на борт не пустит, — успокоил его Е Янь.

— Но Нина сама сказала, что проход на мостик открыт только служащим 21-й Эскадрильи, — возразил Чунли.

И тут же осёкся, поражённый догадкой:

— Постой... Ты что, состоишь в 21-й Эскадрилье?

— Высокого же ты обо мне мнения! В эту элиту никогда не возьмут заядлого двоечника, заваливающего экзамены. — Е Янь подмигнул сканеру сетчатки у массивной гермодвери. — Но какая разница? У нас ведь тут блат.

Створки бесшумно разошлись. Яркий свет, ударивший изнутри, заставил Чунли зажмуриться, а когда глаза привыкли, перед ним предстала поистине изумительная картина.

Маленькая девочка в ярко-розовом платьице восседала верхом на огромном белом тигре, заливисто хохоча и наматывая круги по мостику.

—... И это твои «блатные связи»?

— А то! Нина! — крикнул в глубину помещения Е Янь. — Встречай гостей!

— Слазь давай, я сейчас подохну! — Белый тигр плюхнулся прямо на палубу и тяжело задышал, вывалив язык.

— Ну ещё два кружочка! — капризно заканючила Нина. — А через обруч прыгать умеешь? А мячик на носу чеканить?

— Я тебе не цирковая зверушка! — прорычал Байфу.

— Прыгни сквозь кольцо, тогда слезу!

Нина взмахнула ручкой, и в воздухе вспыхнуло огненное кольцо.

— Слезай, слезай, кому говорю! Мала ещё с огнём баловаться, — огрызнулся тигр.

— Слезай живо, — вмешался Е Янь, вступаясь за питомца. — Не соскочишь — уши оборву.

Девочка надула губы и неохотно спрыгнула на пол.

— Не стоит быть таким грубым с ребёнком, — пожурил юношу Чунли.

— С ребёнком? — Е Янь расхохотался. — Да этой «малышке» уже девятнадцатый десяток пошёл!

— А-а-а! Е Янь, я тебя придушу!

Малышка бросилась на него. Под потолком мгновенно ожила автоматика, и сотни турелей с самозарядными арбалетами навели прицелы прямо на вторгшихся гостей. Однако Е Янь даже глазом не моргнул — лишь поманил пальцем распластанного тигра.

— Ну что, страшно?! — возопила Нина.

— С чего бы? Это ты должна дрожать, мелкая! Только что со слезами на глазах умоляла «дядю Е» о пощаде, а теперь решила взять меня на пушку с этими зубочистками? Твой дядя не из пугливых!

— Хм!

Нина гордо отвернулась:

— Настоящий разбойник.

— А ты ни на что не способный хлам.

— Полно вам, хватит препираться, — вмешался Чунли. — Нина, убери арбалеты.

С самым недовольным видом голограмма задвинула турели обратно в потолочные ниши. Чунли тихо наклонился к Е Яню:

— Нина — искусственный интеллект, сверхразум. Как ты вообще смог её одолеть?

— Я взломал сеточную щитовую систему и перехватил управление «Аресом», — как об обычной прогулке отозвался юноша.

Чунли изумлённо приподнял бровь:

— Ментальной силой?

— Тягаться с искином в ментальной мощи — безумие, — пояснил Е Янь. — Но на каждом флагмане предусмотрена система ручного перехвата. Правда, кроме инженеров-проектировщиков о ней никто не догадывается.

— А ты откуда узнал?

— Так я же гений!

— Опять хвастаешься! Я всё слышу, Е Янь! — зазвенел возмущённый голосок Нины. — Это ведь я указывала тебе дорогу: «налево», «теперь направо»! Я привела тебя на мостик, а ты наплёл про ночное зрение!

Маленькая голограмма забавно размахивала пухлыми ручками, мастерски подражая уверенному тону юноши:

— «У меня ночное зрение, я отлично вижу, как ты покраснел»!

— «Ой, да у тебя тут рисинка на носу»!

— «Давай я её слизать помогу»!

Чунли потерял дар речи.

—... Откуда она знает?

— Чтобы она провела нас, пришлось дать ей доступ к восприятию Байфу, — Е Янь густо покраснел от досады и рябнул на голограмму: — Заткнись сейчас же!

— Ой-ой-ой, мелкий воришка сам залился краской! — Нина состряпала ехидную рожицу. — Но можешь не сохнуть по нему, разбойник. Я только что просчитала будущее по психоисторической формуле Хари Селдона: Божественный Суд рухнет в течение десяти лет. Однако кто-то из его служителей станет твоим супругом и продолжит древний род, чтобы сохранить равновесие сил.

Е Янь насупился и бросил быстрый взгляд на Чунли.

— И этим человеком будет не он. За последние сотни лет ни один правитель на Планете Хаймэнь не прожил дольше тридцати: они либо погибали, либо навсегда покидали эту систему. — Улыбка на лице девочки сделалась жутковатой, и она указала пальцем прямо на Чунли: — А его пристанище — Звёздное море.

http://bllate.org/book/18318/1756140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода