× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Розділ 92

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нянь и сам радовался успеху своей работы, но все же невольно немного волновался:

— Не знаю, какими будут результаты нового альбома.

Мэн Юань рассмеялся:

— Уже переживаешь? Как по мне, тут и гадать нечего. Цзо Мин в качестве продюсера — фигура крайне придирчивая, верно? Но даже он сказал, что твоя пластинка — лучшая по качеству из всех, что он делал за последние годы. Раз уж он так говорит, можешь спать спокойно.

Когда пришло время давать эксклюзивное интервью видеопорталу, Юй Няню задали тот же вопрос.

— В конце концов, это ваш первый официальный «Прекрасный» с момента дебюта. Скажите, вы волнуетесь о том, какими будут показатели продаж этого альбома?

Юй Нянь прижимал к себе плюшевую игрушку-талисман видеопортала и неосознанно теребил её за ухо. Он кивнул:

— Конечно, я очень переживаю. В этот альбом было вложено невероятно много сил. Когда мы записывали песни, то переделывали их снова и снова, стремясь к абсолютному совершенству. В какой-то момент я даже начал сомневаться, умею ли вообще петь. Концепция оформления, съёмки клипа — всё постоянно пересматривалось и переделывалось с нуля. Вся команда и персонал трудились на пределе возможностей. Поэтому я очень надеюсь на хорошие результаты и хочу, чтобы мои песни услышало как можно больше людей.

Журналист спросил снова:

— Поступили новости, что из-за скандала с наградой Ассоциация фотографов не только аннулировала премию Цзи Чжаодэ, но и внесла его в чёрный список. Что вы думаете по этому поводу?

Юй Нянь покачал головой:

— У меня нет какого-то особого мнения на этот счёт. Я лишь считаю, что каждый должен нести ответственность за свои слова и поступки.

— Хорошо. Насколько нам известно, в этот новый «Прекрасный» вошло в общей сложности пять песен, четыре из которых вы написали сами — как слова, так и музыку с аранжировкой. Какая из этих четырёх песен нравится вам больше всего?

— Компания выбрала заглавным треком песню «Прекрасный», поскольку её проще продвигать, и я сам ею очень доволен. Но, честно говоря, моя самая любимая — это «Горный снег».

Юй Нянь расслабленно откинулся на спинку стула и улыбнулся:

— Помню, как только мы закончили запись этой песни, наш музыкальный продюсер Цзо Мин сказал: «Поздравляю, ты создал отличную вещь, которая выжмет из тебя все соки, а перепеть её никто и никогда не решится». И добавил, что очень беспокоится, как бы во время живого исполнения «Горного снега» у меня не сорвался голос или я вовсе не испустил дух от нехватки воздуха.

Журналист рассмеялся:

— Неужели всё настолько сложно?

Юй Нянь кивнул:

— Да, «Горный снег» — это работа, которой лично я невероятно доволен. И текст, и музыкальный стиль очень изысканные, но и петь её соответственно тяжело. До этого я продал несколько песен, но «Горный снег» оказался из тех, что продать невозможно — никто не хотел покупать её для исполнения. В итоге я решил: раз так, буду петь её сам. Наверное, это тот случай, когда песню собственного сочинения обязан допеть, даже если испустишь дух.

Девятого апреля первый альбом Юй Няня «Прекрасный» одновременно вышел на физических носителях и в цифровом формате — как в онлайн-, так и в офлайн-магазинах.

В офисе Юй Нянь, держа в руках стакан, пил свежевыжатый сок. Видя, как Мэн Юань и Ши Роу без остановки ходят из угла в угол, он с улыбкой спросил:

— Брат Мэн, сестрица Роу, вы правда не хотите присесть и отдохнуть? Вы уже целую вечность так круги нарезаете.

— Угу, — рассеянно отозвалась Ши Роу. Она неотрывно следила за временем, и ей было совершенно не до разговоров. Вскоре она начала взволнованно отсчитывать секунды: — Пять, четыре, три, два... один! Восемь часов! Продажи начались!

Мэн Юань сел за компьютер, размял пальцы и постарался набраться терпения в ожидании первых данных. В общем чате команды сообщения сыпались с бешеной скоростью, словно взрываясь одно за другим.

Ши Роу не могла усидеть на месте. Покусывая ногти, она бормотала себе под нос:

— Когда опубликовали обложку нового альбома Няньняня, она в тот же день мигом взлетела на третью строчку в трендах. Так что с популярностью проблем точно быть не должно. Потом выложили небольшой отрывок мелодии, отзывы тоже были отличные. Продвижение прошло как надо, никаких накладок, всё гладко! — Закончив говорить, она вдруг охнула и с тревогой спросила Мэн Юаня: — Брат Мэн, всё ведь должно быть хорошо, да?

У Мэн Юаня уже голова шла кругом от того, как Ши Роу маячила перед глазами.

— Роу-роу, присядь наконец. Ты только панику нагнетаешь, понимаешь?

Ши Роу тут же парировала:

— Да вы сами волнуетесь сильнее меня, брат Мэн! Вчера вообще всю ночь уснуть не могли!

Пока они препирались, Юй Нянь сидел в сторонке и время от времени переписывался с Се Ю. Се Ю сразу после выписки из больницы завалило работой, он даже успел дважды слетать за границу. К счастью, рана на его руке заживала отлично и не должна была оставить никаких последствий.

Юй Нянь вспомнил то испуганное выражение лица Се Ю, когда тот очнулся от беспамятства и обнаружил, что его правая рука ранена. Должно быть, он действительно очень любит играть на пианино...

В восемь часов десять минут звуки уведомлений слились в один сплошной гул. Ши Роу занервничала ещё сильнее и, едва дыша, спросила:

— Брат Мэн, ну как? Как там дела?

Вглядываясь в экран монитора, Мэн Юань приоткрыл рот и поманил её рукой:

— Роу-роу, иди-ка взгляни. У меня ведь не галлюцинации?

Ши Роу быстро подошла и пересчитала цифры три раза подряд:

— Кажется... не галлюцинации!

Мэн Юань громко расхохотался:

— Офигеть! Триста тысяч цифровых копий всего за десять минут!

Юй Нянь поднял голову, тоже удивлённый таким результатом:

— Триста тысяч?

— Да, именно так, целых триста тысяч!

Ши Роу поспешила спросить:

— А физические копии?

— Физические тоже отлично идут. С такой скоростью десять тысяч копий за час разлетятся без проблем, — Мэн Юань хлопнул по столу, не в силах сдержать восторг в голосе. — Чёрт, папочка Мэн сегодня ночью наконец-то сможет выспаться!

Ши Роу прыснула, прикрыв рот ладонью:

— Да вы от радости глаз не сомкнёте, брат Мэн!

Юй Нянь тоже с облегчением выдохнул.

Мэн Юань расплылся в улыбке и закинул ногу на ногу:

— Судя по динамике, за час точно перевалит за четыреста тысяч! В этом году рынок физических альбомов переживает не лучшие времена, но, судя по текущим показателям, Няньнянь, мы в дамках.

Изначально команда заранее планировала оплатить продвижение хэштегов в трендах, чтобы подогреть интерес к новому альбому, но они и подумать не могли, что на следующий же день обычные пользователи и фанаты сами выведут в топ хэштег #Юй Нянь Горный снег#.

— #Юй Нянь Горный снег# А-а-а, слушаю на повторе до сих пор! Что за ангел поёт! С первого прослушивания — восторг, со второго — восторг, с третьего — всё тот же восторг! Если выражаться поэтично, голос Няньняня действительно заставляет меня думать о вечных снегах на вершинах высоких гор!

— #Юй Нянь Горный снег# Песня «Прекрасный» просто супер! Моя мама проходила мимо моей комнаты и даже спросила, что это за чудесная музыка играет! Но «Горный снег» — это просто нечто, моя любовь навсегда! Красиво до взрыва мозга!

— #Юй Нянь Горный снег# Новенькая в фандоме! Мы только что поссорились с соседкой по комнате: ей нравится «Прекрасный», а мне — «Горный снег», так что мы решили не общаться целых десять секунд! Ещё раз признаюсь в любви: этот альбом просто шедеврален. А ещё «Сумерки»... Чёрт возьми, я слушала и плакала! Няньнянь, верни мои слёзы!

— #Юй Нянь Горный снег# Альбом, который я ждала так долго! Я знала, что вокал Няньняня в сочетании с текстом и музыкой от Сынина просто не могут разочаровать! Но теперь встаёт вопрос: какую же песню слушать сначала — «Горный снег» или «Прекрасный»? А ведь есть ещё «Сумерки» и «Блеск вод»... Чёрт, почему у меня нет ещё пары ушей!

Вскоре на волне этой популярности вышло видео с недавним интервью, и хэштег #песню собственного сочинения обязан допеть, даже если испустишь дух# мгновенно взлетел в топ трендов.

— Ха-ха-ха! Если теперь кто-то посмеет сказать, что я слепо обожаю Няньняня, я просто брошу им «Горный снег» и «Блеск вод», пусть послушают, что такое вокал высшего класса! А потом закину им весь «Прекрасный», чтобы они увидели, кто здесь топовый автор песен!

— Ха-ха-ха-ха, очень жизненная фраза! Жду не дождусь, когда Няньнянь будет петь вживую и задохнётся прямо на сцене! Желаю от всей своей дьявольской души!

— Я попробовала подпевать. С «Прекрасным» всё ещё нормально, мотивчик потрясающий! Но под «Горный снег» реально можно задохнуться! Мы же оба люди, почему твои лёгкие и голосовые связки такие выдающиеся?!

Несколько дней подряд Мэн Юань пребывал в превосходном расположении духа. Он то и дело подсаживался к Юй Няню со своим телефоном и с наигранным удивлением восклицал:

— Ой, Няньнянь, ты снова в трендах! Хэштег #песни Юй Няня#. Пишут, что в чартах новых треков на трёх крупнейших музыкальных платформах первые семь мест занимают либо те песни, которые ты поёшь, либо те, что ты написал. Тебя называют настоящим королём чартов!

Юй Нянь беспомощно улыбнулся:

— Брат Мэн, ты сегодня утром уже говорил это слово в слово, с той же интонацией, даже без малейшего изменения в ударениях.

Слегка покашляв, Мэн Юань пару раз хохотнул:

— Да? Неужели я уже это говорил?

Заметив, что Юй Нянь надевает защитную маску и бейсболку, Мэн Юань насторожился:

— Ты куда это собрался?

Юй Нянь честно признался:

— Се Ю пригласил меня встретиться сегодня, чтобы отпраздновать отличные продажи альбома.

— А, так ты к Се Ю, — Мэн Юань окинул Юй Няня взглядом с ног до головы и добавил: — Ты так нарядился, весь из себя красивый, я уж подумал, что ты идёшь на свидание со своим сто восемьдесят шестым. Иди-иди, только будь осторожен!

http://bllate.org/book/18301/1756995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу