× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад They Say I'm Very Poor [Show Business] / Говорят, я очень беден [Шоу-бизнес]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не успел толком задуматься: стоило ему выйти из стеклянной студии, как навстречу поспешил Мэн Юань.

— Пойдем, я познакомлю тебя... Цюй... — Мэн Юань обернулся и обнаружил, что Цюй Сяожань и Се Ю уже исчезли.

Юй Нянь сообразил, в чем дело, и тихо подсказал:

— Когда я снимал наушники, то заметил, как приоткрылась дверь.

Мэн Юань угукнул, подумав про себя: «И правда, просто пришли полюбопытствовать». А затем с улыбкой добавил:

— А это Хэ Цюбо, о котором я тебе не раз рассказывал.

Юй Нянь слегка поклонился и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, учитель Хэ.

Хэ Цюбо и Мэн Юань дружили уже много лет, да и Юй Нянь ему сразу приглянулся. Он добродушно ответил:

— Юноша, ты поешь просто замечательно. Старина Мэн показывал мне видео с твоим танцем — тоже на высоте. С нетерпением жду нашего сотрудничества!

Юй Нянь прижал ладонь к груди и с улыбкой в глазах признался:

— Услышав вашу похвалу, я наконец-то могу выдохнуть спокойно.

Хэ Цюбо искренне рассмеялся.

С участием в шоу все было решено. Во второй половине дня должны были прийти представители съемочной группы для обсуждения контракта. У Хэ Цюбо было полно дел, поэтому он не стал задерживаться и просил его не провожать. Перебросившись еще парой слов, он забрал своих людей и ушел.

Когда в студии звукозаписи стало просторно, Мэн Юань протянул Юй Няню стакан воды с медом и с облегчением произнес:

— А ты молодец, не подвел! Лао Хэ — жуткий придира, а тебе удалось с ходу завоевать его расположение. Отлично, просто отлично.

Юй Нянь в несколько глотков осушил стакан. На лбу выступила легкая испарина, которую он небрежно смахнул.

— Я и сам не ожидал. Во время репетиций готовился к худшему. — Он поставил стакан и после секундного колебания смущенно спросил: — Брат Мэн, а я могу... попросить небольшой аванс?

Мэн Юань сразу все понял:

— Деньги закончились? Ну да, гонорар по контракту бухгалтерия еще не перевела, я попозже их потороплю. А что касается оклада — там всего пять-шесть тысяч, могу выдать все авансом прямо сейчас, это не проблема.

— Спасибо за заботу, брат Мэн. — Юй Нянь с облегчением вздохнул. Расскажи кому — не поверят: в его кошельке оставалось всего двадцать юаней.

Время еще позволяло, так что утреннее занятие никто не отменял. Юй Нянь поднялся на лифте на тридцать третий этаж. Шагая по коридору, он прокручивал в голове движения со вчерашнего урока танцев, как вдруг за поворотом дорогу ему преградили двое.

(От автора: Господин Се: Влиятельный босс очень занят, у него нет времени глазеть по сторонам и слушать песни!)

Лица были незнакомые, но Юй Нянь примерно догадывался, кто перед ним.

И не ошибся.

Один из них заговорил с явным вызовом и пренебрежением:

— Так ты и есть Юй Нянь? Кроме смазливой мордашки, никаких достоинств что-то не видно!

Юй Нянь внимательно оглядел стоявших перед ним парней и усмехнулся:

— Красивое лицо — это уже естественное достоинство. — На слове «естественное» он сделал особый акцент.

Лица собеседников тут же изменились.

Улыбка исчезла с лица Юй Няня. Благодаря хорошему воспитанию он обычно вел себя со всеми вежливо, а к наставникам и Мэн Юаню относился с искренним почтением. Но это вовсе не означало, что он бесхребетный слабак.

Взгляд Юй Няня похолодел:

— Я занят, и у меня нет времени тратить его впустую. Если вы хотите узнать, почему брат Мэн выбрал меня, а не вас, спросите об этом его самого.

Уголки его губ слегка приподнялись, и он продолжил:

— А если хотите спросить, почему меня выбрал Хэ Цюбо, то смело обращайтесь напрямую к Хэ Цюбо.

В завершение он слегка вздернул бледный подбородок. Едва заметная усмешка в сочетании с родинкой-слезкой у внешнего уголка глаза придала его облику скрытую, острую дерзость:

— Если хоть один из вас двоих сможет вышвырнуть меня из «Тяньлаэй», я и слова против не скажу.

Сказав это, он не стал терять время и пошел дальше.

Из-за угла за этой сценой наблюдали Ань Чэн и Хо Син. Ань Чэн легонько толкнул коллегу в плечо:

— Надо же, какой зубастый!

Хо Син, который уже собирался сделать шаг вперед, чтобы вмешаться, отступил назад и спокойно заметил:

— Не будь он с характером, разве смог бы на одном упрямстве выучить все движения за пять дней?

Ань Чэн удивленно приподнял брови:

— Ого, учитель Хо, ты уже в какой раз хвалишь Юй Няня? Неужели он тебе так сильно симпатичен? — Он снова вспомнил недавнюю сцену и, скрестив руки на груди, с улыбкой добавил: — Хотя должен признать, его гордый вид действительно притягивает взгляд. Недурно, весьма недурно.

Хо Син не стал отрицать его слова. Помолчав немного, он произнес:

— Если позволять каждому вытирать о себя ноги, в этом бизнесе долго не протянешь.

Когда Ань Чэн и Хо Син ушли, из своего укрытия показался Се Ю. Он некоторое время смотрел вслед Юй Няню, а затем зашел в лифт и уехал.

За обедом Юй Нянь достал палочки, протянул одну пару Мэн Юаню и начал разговор:

— Брат Мэн, я хотел кое-что спросить.

Мэн Юань, держа палочки в правой руке, левой листал что-то в телефоне.

— Спрашивай, — отозвался он.

— Когда вы предупреждали меня, чтобы я прилежно занимался в классе и никуда без дела не ходил, это было из-за того, что я мог столкнуться с другими ребятами?

Мэн Юань сразу все понял. Лицо его помрачнело. Внимательно вглядываясь в выражение лица Юй Няня, он спросил:

— Что, уже успели докопаться?

Юй Нянь с улыбкой кивнул:

— Да, когда утром возвращался на занятия, дорогу преградили.

— И что дальше?

— Дал им отпор.

Мэн Юань громко расхохотался:

— Отлично! Красавец! — Он отложил телефон в сторону и решил все подробно объяснить Юй Няню.

— Компания у нас огромная, стажеров пруд пруди, да и дебютировавших артистов, которые никак не могут пробиться, хватает. Я не люблю распыляться и тратить силы впустую, поэтому никогда не беру много подопечных. Предпочитаю вести кого-то одного. В этот раз мой предыдущий артист расторг контракт и упорхнул, так что руководство стало давить на меня, чтобы я взял кого-то нового.

— Все-таки твой брат Мэн крутится в этой сфере уже лет двадцать, имя у меня есть. Вот всякие не в меру амбициозные ребята и зашевелились. Я еще и словом ни с кем не обмолвился, а тут уже вовсю начались подковерные интриги.

Юй Нянь заметил:

— Появился шанс, и каждый хочет за него ухватиться. — Он трезво оценил свое положение: — Получается, я для них «блатник», свалившийся с неба?

— А то как же! Я подписал с тобой контракт. На поверхности в компании тишь да гладь, но внутри всё бурлит. Именно поэтому я и просил тебя не соваться куда не надо и тихо заниматься. — Мэн Юань с наигранным вздохом покачал головой: — Только вот решительности нынешним стажерам явно не хватает. Надо же, целых несколько дней раскачивались, прежде чем заявиться к тебе с претензиями.

Юй Няня позабавил его тон. Теперь он окончательно во всем разобрался — его догадки подтвердились. Сделав глоток супа, он спросил:

— И как мне поступать, если они снова привяжутся? Пытаться решить все миром или давать отпор?

Мэн Юань уже понял, что мягкая улыбка Юй Няня — лишь следствие хорошего воспитания, а не слабости характера. Поэтому он ответил без обиняков:

— Конечно, давать отпор! Главное — знай меру.

Юй Нянь намек понял: пускай он еще официально не дебютировал, за его спиной стояла такая мощная фигура, как Мэн Юань. Терпеть обиды и молчать не стоило, иначе он просто уронил бы собственное достоинство в глазах окружающих.

Он приподнял пиалу с супом и с улыбкой произнес:

— Спасибо, что прикрываешь меня, брат Мэн.

Мэн Юань чокнулся со своей пиалой:

— Пустяки. Я ведь жду, когда ты прославишься и принесешь мне кучу денег!

Контракт с «Тяньлаэй» подписали быстро. Поскольку Юй Нянь был новичком, сумму гонорара установили совсем скромную, но Мэн Юаня это ничуть не заботило. Он вызвал Юй Няня из танцевального класса к себе в кабинет, протянул ему планшет и заботливо прибавил температуру на кондиционере на пару градусов.

— В августе тебе уже нужно ехать на съемки. Это твое первое шоу, так что я обязательно буду сопровождать тебя на каждом этапе, чтобы избежать накладок. У остальных ребят есть свои ассистенты и целые команды, так что и нашему Няньняню без этого нельзя, верно?

После тренировки, длившейся все утро, Юй Няню по-прежнему было жарко, на его щеках играл здоровый нежный румянец. Вытерев руки полотенцем, он взял планшет.

Мэн Юань продолжил:

— Команда у меня есть своя, проверенная. Пока я никого не продвигал, они сидели без дела, но теперь пришло время поработать. А вот помощника ты должен выбрать сам. Все-таки этот человек будет находиться рядом с тобой круглые сутки, так что вы должны сходиться характерами и просто нравиться друг другу.

Юй Нянь согласился и принялся листать анкеты на экране.

— Брат Мэн, есть какие-то рекомендации?

Услышав вопрос, Мэн Юань ответил:

— На первой, второй, третьей, седьмой и восьмой страницах. Я их просмотрел, ребята толковые. Можешь выбрать одного или сразу двоих, как тебе удобнее. Когда станешь популярным, дел прибавится — только успевай раздавать поручения.

Юй Нянь внимательно изучил пять предложенных кандидатур и в итоге выбрал девушку по имени Ши Роу.

Мэн Юань снова улыбнулся:

— Хороший выбор. Ши Роу уже работала с артистами, она опытная. Характер у нее покладистый, работает быстро и эффективно, да к тому же отлично фотографирует.

Юй Нянь рассуждал точно так же. Он был новичком и еще многого не знал. Со временем, когда он освоится, Мэн Юань перестанет опекать его круглые сутки, поэтому надежный личный помощник был просто необходим.

— Второго брать не будешь?

— Не нужно. — Юй Нянь вернул планшет. — Одного вполне достаточно. Мне не очень нравится, когда меня сопровождает слишком много людей.

http://bllate.org/book/18301/1754426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу