×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эфире догадки о внезапно оборванной трансляции становились всё нелепее. Кто-то, наплевав на предупреждения о блокировке, и вовсе пустился в откровенные фантазии прямо в чате.

Сеть гудела, а виновник этой бури уже мирно спал.

Он ведь только что поел, поэтому кусал несильно, скорее ласкаясь: тёрся зубами о кожу и слегка прикусывал.

Знакомое тёплое облако феромонов окутывало его, и Ло чувствовал себя спокойно. Не сопротивляясь вновь накатившей дремоте, он обнял Гу Юаня за шею, уткнулся в ямку у основания шеи и уснул.

В огромной комнате остался один Гу Юань. Он сидел с маленьким пакостником на руках, который, наделав дел, преспокойно сопел, и в одиночестве размышлял о бренности зергской жизни.

Только что он заверил Ассоциацию, что неприятностей не будет, а теперь, не прошло и часа, получил двусмысленный инцидент в эфире. Что же теперь делать...

В голове пронеслось множество объяснений, то дельных, то совершенно нелепых, и все они растворились в долгом вздохе.

Ладно. Что тут поделаешь? Придётся действовать по обстоятельствам.

Винить несмышлёного малыша-самца было бесполезно, тем более что тяга к феромонам отца-самки у детёнышей в крови. Если разобраться, это он, временный опекун, не справился с обязанностями и не провёл между собой и Ло четкую границу.

Гу Юань, всегда строгий и беспристрастный в вопросах наград и взысканий, ни капли не считал, что мерит двумя мерками.

Он отнёс крепко уснувшего малыша в спальню, бережно уложил под одеяло и наклонился подобрать плюшевого зайца, которого тот нечаянно смахнул на пол. Аккуратно усадив игрушку на место, Гу Юань бесшумно вышел из комнаты.

***

Три дня спустя

Ло сидел на диване в кабинете Гу Юаня. В сгибе локтя он держал большого зайца, подаренного Гу Юанем, и подпирал подбородком его голову. Обеими руками он вцепился в планшет и старательно выводил буквы по образцу.

Рядом с ним шумел эфир.

[Доброе утро, Крошка Ло! До чего сегодня дошли?]

[Ло-Ло, а можно сегодня подольше побыть в эфире Т_Т три часа совсем мало]

[Крошка Ло, а что ты ел на завтрак?]

[Эй, а господина генерала сегодня тоже нет?]

Ло писал сосредоточенно и лишь изредка, подняв голову, отвечал на вопросы:

— Сегодня Ло ел малиновое молоко и сливочную булочку. Юань-Юань приготовил.

— Юань-Юань занят делами. Ло нельзя мешать Юань-Юаню.

Учился он поразительно быстро. Всего за три дня он уже мог говорить связными фразами, не прибегая к помощи щупалец. Правда, пользовался он лишь самыми простыми словами, и порой в его речи попадались безобидные огрехи.

Заодно он научился выходить в сеть через оптический мозг.

Основательно изучив в Звёздной сети культуру зергов, Ло с опозданием понял, что «брак», о котором шла речь в первом эфире, был просто шуткой, которой зрители его разыграли.

Впрочем, неважно. Если это поможет ему связать себя с Гу Юанем, он не против, чтобы ошибка так и осталась ошибкой.

Ло отложил стилус и с удовлетворением посмотрел на третье «Гу Юань», написанное на экране.

Отлично! Наконец-то иероглифы не кривые.

Он радостно отложил стилус, глянул на часы и увидел, что условленные три часа вышли. Не раздумывая, он оборвал эфир.

— Ло пора. До завтра.

Едва он договорил, как экран погас.

Самки, не успевшие налюбоваться малышом-самцом, остались оплакивать свою участь в уже закрытом чате.

[Уууу, почему Ло уходит ровно через три часа, ни секундой больше? Какой бессердечный.]

[Весь в меня, вырос на моих глазах, а уходит так, что у старой мамы сердце холодеет Т_Т]

[Наверное, пошёл к генералу. С того эфирного инцидента генерал в эфире не появлялся, а Ло, когда ведёт один, ходит грустный: то говорить учится по планшету, то писать. Неужели генерал его отчитал?]

[Генерал не станет ругать Крошку Ло!! Стоит нашему Ло только глазки покраснеть, у кого рука поднимется ругать его, ууу!!]

Подойдя выключить голографический проектор, Ло увидел комментарии.

Он замер, дрогнули длинные ресницы, и несколько строк он разглядывал, словно задумавшись.

Юань-Юань его не ругал. Он по-прежнему, как при первой встрече, самоотверженно заботился о нём, как о детёныше.

По правде говоря, сам Ло считал, что ведёт себя совсем не как детёныш, и никак не мог понять, почему все так упрямо твердят, что разум у него незрелый. Не из-за того же, что он плохо говорит?

Впрочем, возможно, благодаря этому «детёнышу» Гу Юань баловал его сверх всякой меры. Одних только вещей он накупил столько, что ими были забиты три склада.

Ло не сомневался: попроси он звезду, Гу Юань без колебаний купит ему целую планету.

Единственное, что огорчало, — Гу Юань надел толстый чёрный кожаный ошейник.

Ошейник полностью скрыл железу господина генерала, и Ло не мог приложиться к ней зубами.

Мало того: все эти дни Гу Юань даже целовать его не хотел и дома старался, как бы невзначай, держаться подальше, будто от чего-то убегал.

Эти дни Ло было так одиноко. И так голодно. Рядом с ним был только большой заяц.

— Хрусь...

Звук чего-то ломающегося в руке заставил Ло очнуться.

Он опустил глаза и только тогда понял, что нечаянно раздавил проектор.

Неважно, это ведь просто штука для эфира.

Ло, не придавая этому значения, бросил обломки в мусорное ведро, взял под одну руку зайца, под другую планшет и направился прямиком туда, откуда доносился запах Гу Юаня.

— Юань-Юань, эфир кончился! Обними!

Он с размаху распахнул дверь в спальню Гу Юаня, надеясь на объятия, но тот ловко увернулся.

Гу Юань, судя по всему, занимался военными делами: на столе были разбросаны бумаги. Увидев Ло, он, не успев даже прибрать стол, торопливо поднялся, присел на корточки и потрепал чёрные длинные волосы:

— Молодец. Что хочешь на обед?

Ласковый тон, но в нём слышалась свойственная старшему по положению естественная отстранённость.

Опять то же самое.

Пальцы Ло, сжимавшие зайца, напряглись.

Всякий раз, когда он приходил к Гу Юаню поесть, тот переводил разговор на другое. Сначала Ло думал, что всё из-за того, что он укусил слишком больно, и даже немного себя винил. Но потом, узнав из эфира, насколько серьёзным вышел тот инцидент, он наконец понял: Гу Юань нарочно избегал прикосновений.

Ло снова отстранили, и он опустил глаза. В глубине души шевельнулась досада, которую он не смог бы назвать.

Гу Юань, однако, словно ничего не заметил и продолжил:

— Да, кстати. Эти дни У Ю собирал для тебя самые располагающие к детёнышам феромоны самок во всём мире зергов. Не хочешь понюхать, вдруг какой-нибудь придётся по душе?

Не только не обнимает, но ещё и заставляет нюхать кучу вонючих феромонов?!?

Целых три дня его, по сути, избегали, и обида давно копилась. От этих слов Ло взорвался.

— Не буду.

Голос стал хриплым и низким.

Не нравится. Ненавижу. Хочется связать его щупальцами и заткнуть рот, из которого вылетают такие слова.

Щупальца потянулись вперёд, готовые снова связать Гу Юаня.

Но тут Ло вспомнил мелькнувший в чате комментарий, разжал стиснутый кулак и тяжело выдохнул.

«Хорошо. Считаете детёнышем? Любите смотреть, как я изображаю жалкого?»

Гу Юань, не заметив странной перемены, продолжал:

— Просто попробуй. Вдруг найдётся запах, который понравится...

Договорить он не успел.

Ло, всё это время смотревший в пол, наконец поднял голову.

Малыш-самец, прижимая к себе большого зайца, впервые с момента вылупления покраснел глазами.

Тот, кто минуту назад голыми руками давил проектор, кусал нижнюю губу и со слезами в глазах смотрел на Гу Юаня:

— Ты меня больше не любишь...

Гу Юань растерялся и поспешно потянулся вытереть ему слёзы, но Ло ударил его зайцем.

Заяц шлёпнул мягко, словно обиженная жалоба:

— Ты меня не обнимаешь, ещё и заставляешь нюхать противные феромоны... Ты меня больше не любишь.

http://bllate.org/book/18297/1755933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ох, сочувствую Гу Юаню, малыш решил по-капризничать
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода