× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Temporary Bodyguard / Временный телохранитель: Розділ 43

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искры фейерверка еще не успели коснуться земли, как запускавшие их рабочие внезапно ринулись внутрь. Чжай Чэнь тут же бросился к Гао Юйшэну, но в этот момент пузатый торговец резко распахнул куртку — на его животе красовалась огромная труба для запуска салютов.

— Осторожно! — Чжай Чэнь закрыл Гао Юйшэна своим телом и изо всех сил прыгнул в сторону.

Раздался оглушительный взрыв, и по всему залу полетели огненные брызги. Чжай Чэнь, крепко прижимая к себе Гао Юйшэна, отлетел метров на пять. От удара у него загудело в голове, и они рухнули прямо к ногам тех самых «рабочих», что поджигали фейерверки.

— Этот город разрушен, принесем кровь в жертву небесам! — хором выкрикнули полтора десятка человек. Они одновременно схватили Гао Юйшэна и вздернули его на руки.

В зале воцарился хаос. Находившиеся поодаль охранники все еще пытались эвакуировать толпу и буквально остолбенели, когда увидели, как эти люди подняли генерального директора Гао. Нападавшие двигались очень быстро, и охрана просто не успевала до них добежать.

Чжай Чэнь не успел удержать Гао Юйшэна, и его вырвали из рук. Зажав в зубах трубку от кислородного баллона, Чжай Чэнь сделал подсечку, ломая ноги двум ближайшим противникам. Те, кто держал Гао Юйшэна за левую руку, с воплями повалились на землю. Гао Юйшэн тут же поднес левое запястье к правой руке и коснулся двумя пальцами часов со звёздным фазометром Луны.

Раздался металлический щелчок, стрелки часов побежали в обратную сторону, а сам циферблат, словно изящный механический лотос, мгновенно раскрылся. Металл необычного оттенка быстро скользнул по коже, покрывая тыльную сторону ладони, и зафиксировался на запястье. В долю секунды часы превратились в футуристичный наруч, больше похожий на доспех.

Несмотря на то, что двое нападавших упали, эта похожая на похоронную процессию толпа без малейшего промедления продолжила движение. Уже через секунду они пересекли границу зала и вышли на террасу у бассейна. Противников было слишком много — в одиночку противостоять этому безумному рою казалось почти невозможным.

Чжай Чэнь рванулся вперед, одной рукой выдернул стоявший у бассейна солнцезащитный зонт, крутанул его в воздухе и со всей силы обрушил на толпу.

Удар вышел сокрушительным — стоявших в первом ряду буквально сдуло. Чжай Чэнь не останавливался: размахивая зонтом то влево, то вправо, он раскидал нападавших. Свободной рукой он подхватил падающего Гао Юйшэна и прижал его к себе, выставив перед ними металлическую стойку зонта. Обычный полосатый пляжный зонтик в его руках выглядел так грозно, будто он один мог сдержать целую армию.

Грохоча железом, между террасой и внутренним залом внезапно опустилась решетка. Эту железную заслонку обычно опускали на ночь, чтобы подвыпившие гости случайно не упали в бассейн, а кнопка управления находилась в операторской будке внутри здания. Теперь выбраться отсюда быстро не получится. Это означало, что новые враги из зала не прорвутся, но и охрана больше не сможет прийти на помощь.

Оставшиеся на террасе гости, которые не успели сбежать, при виде закрывающейся решетки впали в панику. Они не смели даже подойти к дверям, боясь привлечь внимание похожих на зомби небесных карателей. Какая-то женщина забилась в угол и, зажав рот ладонями, беззвучно плакала.

— Звоните в отель, пусть откроют! — громко крикнул Чжай Чэнь, отправляя еще двоих небесных карателей точным ударом в бассейн.

Эти небесные каратели совершенно не боялись смерти. Даже сбитые с ног, они упрямо поднимались снова.

Одного из них Чжай Чэнь пинком отправил на фуршетный стол. Фрукты и закуски с грохотом полетели на пол, осыпав нападавшего. Тот, немного подергавшись, ухватился за лежавший на столе нож для нарезки фруктов и бросился на Чжай Чэня.

Гао Юйшэн быстро схватил с шезлонга банное полотенце и швырнул его в лицо нападавшему, на мгновение лишив того обзора. Но это помогло лишь на миг. Под рукой не было никакого оружия: шезлонги намертво прикручены к полу, а единственный зонт был у Чжай Чэня.

— Не трогайте его! — вдруг закричала прятавшаяся в углу девушка. Она выбежала вперед и с разбегу повалила державшего нож мужчину на пол, крепко обхватив его сзади.

Чжай Чэнь оглянулся и удивленно воскликнул:

— Юань Сяоай!

Одетая в красное платье Юань Сяоай, пробравшаяся сюда незамеченной, мертвой хваткой вцепилась сзади в руки нападавшего:

— Я уже договорилась с Цай Ваньдаем! Его освободили от небесной кары! Вы не имеете права так поступать!

Ее пронзительный крик эхом разнесся над террасой, но на небесных карателей он не произвел никакого впечатления.

— Кровавая жертва! — прорычал безумец. Резким ударом локтя назад он отбросил Юань Сяоай, вырвался из ее рук и развернулся, собираясь вонзить нож ей прямо в сердце. В этот момент со свистом прилетел зонт, с силой отбросив его в сторону. Нож со звоном покатился по полу, а сам нападавший в судорогах выплюнул два окровавленных зуба, закатил глаза и потерял сознание.

Юань Сяоай сидела на полу как вкопанная. Несколько секунд она оцепенело смотрела на нескончаемый поток небесных карателей, которые продолжали бросаться на Гао Юйшэна, а затем дрожащими руками подняла упавший нож.

Скрежеща металлом, решетка резко поползла вверх. На террасу ворвалось несколько охранников. Раздался громкий выстрел — в ответ раздались испуганные визги, но затем все быстро стихло.

Один из вошедших, направив пистолет в небо, громко скомандовал:

— Всем стоять, не двигаться!

— Капитан Фань! — Чжай Чэнь сразу узнал стрелявшего. Это был Капитан Фань из уголовного розыска.

Полицейские, замаскированные под гостиничную охрану, быстро взяли ситуацию под контроль:

— Руки за голову, всем лечь на пол!

Появление полиции успокоило гостей, паника улеглась, и они перестали метаться. Небесные каратели тоже замерли: кто-то катался по полу, зажимая раненую ногу, кто-то стоял как вкопанный с остекленевшим взглядом, а кто-то, послушно сцепив руки на затылке, продолжал сверлить Гао Юйшэна безумным взглядом.

Чжай Чэнь спиной почувствовал эти полные ненависти взгляды. Он потянул Гао Юйшэна ближе к стене и тихо спросил:

— Цел? Не ранен?

Гао Юйшэн выглядел совершенно спокойным, разве что одежда помялась и прическа растрепалась. Он качнул головой:

— Я в порядке.

Осмотрев подопечного с ног до головы и убедившись, что тот не пострадал, Чжай Чэнь наконец дал волю злости. Поглядывая на полицейских, которые явно караулили здесь заранее, он сквозь зубы, все еще сжимая губами трубку, прошипел:

— Ну ты даешь...

Вдруг один из сидевших на полу небесных карателей, послушно ждавший наручников, злобно уставился на Юань Сяоай:

— Предательница! Это ты нас выдала!

— Никого я не выдавала! — вскричала Юань Сяоай, словно обезумев от этого обвинения. Размахивая ножом, она бросилась на обвинителя.

— Не двигаться! — Капитан Фань мгновенно навел пистолет на Юань Сяоай.

В этот момент сидевшие на полу небесные каратели разом вскочили. Один из них, наплевав на угрозу получить пулю, бросился прямо на Капитана Фаня. Остальные с безумной решимостью ринулись к Гао Юйшэну.

Чжай Чэнь мощным пинком отбросил первого подбежавшего и снова замахнулся пляжным зонтом.

Раздался выстрел — Капитан Фань уложил наседавшего на него нападавшего и сделал еще один предупредительный выстрел в воздух. Но на этот раз предупреждение не подействовало. Небесные каратели, точно безмозглые зомби, упорно перли на Гао Юйшэна.

— А-а-а! Не смейте его трогать! — завизжала Юань Сяоай и тоже кинулась вперед с ножом. Кто-то в суматохе толкнул ее под руку, лезвие вильнуло и полетело прямо в Чжай Чэня.

— Осторожно! — воскликнул Гао Юйшэн. Он резко схватил Юань Сяоай за воротник и повалил на пол.

Но генеральный директор Гао понятия не имел о деликатном обращении с дамами и явно переборщил с силой. Затылок Юань Сяоай со стуком встретился с деревянным настилом.

Острие ножа успело задеть рюкзак Чжай Чэня, и кислородная подушка с тихим шипением порвалась. Чжай Чэнь поспешно сделал пару глубоких вдохов, схватил попавшуюся под руку щуплую женщину и швырнул ее прямо в нападавших. Словно шар в боулинге, она сбила с ног целую толпу. Подоспевшие полицейские быстро скрутили упавших.

— Гао Юйшэн! — ошеломленная Юань Сяоай несколько секунд смотрела на него снизу вверх, а затем резко вскочила и с диким воплем приставила нож к его груди.

— Твою мать! — не сдержавшись, выругался Чжай Чэнь, обернувшись на этот крик.

Гао Юйшэн стоял спиной к стене террасы и, уворачиваясь от лезвия, был вынужден отступать назад. Всего в паре шагов позади него был край площадки — падать оттуда было очень опасно.

— Что с тобой? — спросил Гао Юйшэн так же невозмутимо, как и прежде. На его лице не отразилось ни единой эмоции, точно он все еще читал доклад с трибуны.

— Все это время ты мне просто врал, да?! — ее глаза налились кровью, а рука с ножом заметно дрожала. — Ты притворился, что я тебе нравлюсь, только чтобы спастись от небесной кары!

«Вот же блин, и надо же было ей прийти в себя именно сейчас!» — мысленно выругался Чжай Чэнь. Он начал медленно заводить острие зонта ей за спину.

— Я пять лет проработала топ-менеджером! Неужели ты думал, что я согласилась на такую копеечную зарплату просто так? Ты ведь умный, неужели не понимал?! Сколько сил я в тебя вложила! А ты использовал меня и даже не смотришь в мою сторону! Я ненавижу тебя!

Удар головой о деревянный пол напрочь выбил из нее все романтические иллюзии последних дней.

Гао Юйшэн завел руки за спину, позволяя часам принять форму наруча:

— И что с того?

— Поэтому я отдала свое тело дьяволу, лишь бы ты сдох! Ха-ха-ха... — Договорить она не успела: Чжай Чэнь точным ударом зонта свалил ее с ног.

В ту же секунду сбоку выскочил мужчина с окровавленным ртом. Прежде чем кто-либо успел среагировать, он схватил Гао Юйшэна и увлек его за собой вниз.

Это был тот самый небесный каратель, которому Чжай Чэнь недавно выбил зубы!

http://bllate.org/book/18293/1757047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу