× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Temporary Bodyguard / Временный телохранитель: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Чжай Чэня слегка дрожали — ответ напрашивался сам собой.

Презентация функций «Пунктира» подошла к концу, и докладчик наконец перешёл к краеугольному камню коммерческого проекта — функции «Найти пункт».

Недавно запущенная функция «Найти пункт» позволяла владельцам заведений самостоятельно отмечать себя на карте, после чего прохожие могли проверить, соответствуют ли название, местоположение и описание действительности. Это называлось акцией «Поиск пунктов». Первые три пользователя, подтвердившие информацию, получали денежное вознаграждение.

Хотя суммы бонусов составляли лишь считаные фэни, люди увлечённо участвовали в игре. Пока шла акция, к ней присоединились практически все крупные и мелкие торговые центры по всей стране. Продавцам это ничего не стоило, зато привлекало покупателей, а посетители во время прогулок могли заходить из магазина в магазин, радуясь полученным вознаграждениям.

— Благодаря активности пользователей к сегодняшнему дню мы получили данные о внутренней структуре шестидесяти одного и трёх десятых процента всех крупных торговых центров страны, — докладчик сменил слайд на трёхмерную схему. На ней была изображена модель одного из известных городских ТЦ. Одно нажатие переключило экран в режим поиска пунктов — и практически у каждого магазина появилось название, при клике на которое открывалось описание от продавца.

Гао Юйшэну не нужно было слушать эти подробности, и он лишь краем глаза наблюдал за Чжай Чэнем. Заметив, что тот наконец опомнился и медленно подвигается ближе, Генеральный директор Гао опустил глаза, скрывая эмоции, и сам отодвинулся на полшага, приглашая Чжай Чэня встать рядом, чтобы лучше видеть экран.

Цзи Сяньюй знал об этой акции «Пунктира» и сам пробовал её на телефоне, однако, увидев конечный результат, всё равно был поражён:

— А как вы гарантируете достоверность этих описаний?

— У нас предусмотрен чёткий механизм подтверждения и опровержения от пользователей. Заведение не отобразится на карте без их проверки. В то же время недобросовестные пользователи, хаотично нажимающие кнопки, наказуемы — им закрывается доступ к участию в акции, — добросовестно объяснил докладчик, исчерпывающе отвечая на любой вопрос инвестора.

Внутри торговых центров обычные карты бесполезны: коммерческие спутниковые технологии не способны дать такую точность. Однако с помощью пользовательских меток удалось отобразить расположение всех заведений, а Компания «Пунктир» затем смоделировала и объединила эти данные. Теперь люди смогут пользоваться картой даже внутри зданий. Коммерческий же проект строился на взаимодействии продавцов и клиентов через эту трёхмерную карту.

Трёхмерная навигация в торговых центрах.

Все присутствующие прекрасно понимали, что стоит за этими словами. Двое сотрудников, пришедших с Цзи Сяньюем, невольно ахнули. Подобное решение на сегодняшний день не имело аналогов ни в Китае, ни во всём мире. Практическая польза и первенство на рынке гарантировали высочайший уровень удержания пользователей.

Как инвестор, Цзи Сяньюй сразу разглядел в этом колоссальный коммерческий потенциал:

— Чтобы получить яркий значок на карте или попасть в рекомендательный список, заведение должно платить определённый взнос?

— Именно так. Кроме того, можно в реальном времени уведомлять пользователей о крупных акциях неподалёку, — Гао Юйшэн поднял руку, давая сигнал докладчику продемонстрировать симуляцию уведомления.

На экране демонстрационного смартфона в разделе «События поблизости» замигала точка с текстом: [Промо-акция с концертом звезды, приглашённый гость: ХХХ]. За подобные уведомления заведения, разумеется, тоже должны платить.

— А ещё через карту можно раздавать скидочные купоны и ваучеры для групповых покупок! — начал подавать идеи сотрудник «Сяньюй», будто они уже стали одной командой.

— Финансовые потоки при этом временно проходят через Карту «Пунктир», а взаиморасчёты с магазинами проводятся раз в месяц. Объём денежных средств за этот период будет огромным, и эти ресурсы можно направить на развитие других направлений, — азартно добавил второй сотрудник «Сяньюй», глядя на интерактивную карту так, словно перед ним лежал золотой самородок.

Все трое представителей Рискового капитала «Сяньюй» пришли в непередаваемый восторг.

Чжай Чэнь поглядел на них и ткнул Гао Юйшэна локтем в бок:

— Теперь-то я понял, что значит «вяленая рыба перевернулась».

Гао Юйшэн поджал губы и едва заметно улыбнулся.

Стоявший рядом руководитель проекта услышал это и едва не лишился чувств. Он отчаянно засигналил глазами генеральному директору, умоляя приструнить болтливого телохранителя, пока тот не обидел щедрых инвесторов.

К счастью, господин Сяньюй ничего не услышал. Когда включили свет, он с горящими глазами повернулся к Гао Юйшэну:

— У Карты «Пунктир» ведь нет финансовой лицензии? Значит, финансовые потоки…

— Мы уже договорились с двумя партнёрами, — неторопливо ответил Гао Юйшэн. — Но если вы заинтересованы, Цзи Сяньюй, мы можем обсудить и ваш вариант.

Компания «Рисковый капитал «Сяньюй»», хоть и была невелика, обладала всеми необходимыми структурами и финансовой лицензией, так что Цзи Сяньюй, разумеется, был заинтересован. Однако в бизнесе не следовало проявлять излишнюю спешку. Сохраняя безупречную элегантность, Цзи Сяньюй облегчённо вздохнул и пошёл к выходу вместе с Гао Юйшэном:

— С запуском этой функции о прежних негативных новостях можно будет вовсе не беспокоиться.

Устойчивость продукта к рискам растёт экспоненциально вместе с зависимостью пользователей от него.

Гао Юйшэн покачал головой. Негативный фон наносит интернет-компаниям серьёзный урон; благодаря рекламной кампании последних дней удалось вернуть большую часть аудитории, но некоторая доля ушедших пользователей так и не вернулась:

— Перед запуском мы проведём презентацию нового продукта и заодно проясним предыдущие недоразумения. Я обязательно отправлю вам приглашение, Цзи Сяньюй.

— Я безусловно приду, — дружески беседуя, Цзи Сяньюй радостно похлопал Генерального директора Гао по плечу, пытаясь обнять его как доброго приятеля. — Может, выпьем вечером по бокалу?

— Нет, — Гао Юйшэн снял руку Цзи Сяньюя со своего плеча и проводил его к двери. — Лучше возвращайтесь скорее и переведите деньги. Вот когда они поступят на счёт, тогда и выпьем.

Цзи Сяньюй потерял дар речи. Зачем же так прямолинейно?

Презентацию назначили на эти выходные. Утвердив инвестора, все отделы вздохнули с облегчением и начали активно готовиться к выпуску нового продукта.

Гао Юйшэн посмотрел на Чжай Чэня:

— Выходные.

— Ладно-ладно, я понял. Освободить время для «восьми часов идеальной заботы», так? — Чжай Чэнь заговорил тоном, каким обычно дразнят детей.

— «Восемь часов заботы» — это из рекламы гигиенических прокладок, — поправил его Гао Юйшэн.

Сделав вид, будто не заметил недовольства Генерального директора Гао, Чжай Чэнь снова устроился на диване. Он пролистал изображения в телефоне, нашёл свой прежний рисунок Тяньцы и сравнил его с силуэтом человека, стоящего у панорамного окна против света.

...Ничего разглядеть не удалось.

Бросив затею разобраться со своим «шедевром», Чжай Чэнь досадно почесал затылок. Вопросов было множество, но ни один из них он так и не решился озвучить.

Гао Юйшэн поставил чашку и молча посмотрел на него. В этот момент неожиданно зазвонил телефон, предназначенный исключительно для связи с Юань Сяоай. Гао Юйшэн приложил палец к губам, показывая Чжай Чэню сохранять тишину, и одновременно включил громкую связь и запись разговора.

— Юйшэн, это я, — ласково произнесла Юань Сяоай, словно они были возлюбленными, знакомыми много лет.

— Да. Что-то случилось? — холодно отозывался Гао Юйшэн. В этот момент Чжай Чэнь уже подскочил ближе и, оперевшись рукой о стол, стал слушать вместе с ним.

— Я уговорила Цай Ваньдая, и он согласился простить твои грехи! Но с условием: ты должен искренне покаяться перед Богом! — возбуждённо выкрикнула Юань Сяоай. Очевидно, убедить Цай Ваньдая избавить Гао Юйшэна от Небесной кары далось ей нелегко.

Переглянувшись с Чжай Чэнем, Гао Юйшэн подхватил тему:

— Как именно я должен покаяться?

— Сегодня вечером возьми сто тысяч юаней наличными и отправляйся в Новый город Цайчжуан, квартира тринадцать-двадцать шесть. Отдай деньги Звёздному посланнику, который будет там, и он объяснит, что делать дальше. Ты должен послушать меня! Обязательно сделай так, как я говорю, иначе Небесную кару тебе не вынести! — сорвалась на истеричные ноты Юань Сяоай, но тут же вновь заговорила нежно и умоляюще: — Юйшэн, ты слышишь меня? Я не могу без тебя... Я не могу позволить тебе умереть.

— Я понял, — ответил Гао Юйшэн и положил трубку.

Он тут же открыл интерфейс отслеживания. Карта показывала, что Юань Сяоай находилась на тринадцатом этаже в Новом городе Цайчжуан. Гао Юйшэн поставил метку и подписал: «1326, предположительно притон верхушки».

— Звони в полицию, это наверняка ловушка, — проговорил Чжай Чэнь, привыкший иметь дело с уличным сбродом. Он ни секунды не верил, будто кто-то действительно собирается избавить Гао Юйшэна от «Небесной кары». Вполне возможно, что в квартире 1326 уже устроили засаду Небесные каратели. Даже если бы от них можно было откупиться, отдашь сто тысяч сегодня — завтра они потребуют двести. Алчных верхушек сект такими подачками не насытить.

Гао Юйшэн поджал губы и нажал кнопку внутренней связи:

— Секретарь Чжэн, снимите со счёта сто тысяч наличными. Мне нужны деньги до конца рабочего дня.

— Господин Гао, в вопросах безопасности вы обязаны следовать указаниям телохранителя — это прописано в контракте, — Чжай Чэнь постучал пальцем по столу, наставляя несмышлёныша.

Гао Юйшэн невинно похлопал глазами, набрал номер полиции и протянул телефон Чжай Чэню.

— ...

http://bllate.org/book/18293/1757029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода