× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Юйхэн и слушать ничего не желал:

— Ничего подобного! Я всего лишь маленький гребешок!

Старший брат-гребешок Жун Цунъянь:

— ...

В этот момент ему резко перехотелось его утешать.

Забрав диск, Жун Юйхэн сразу же поехал в аэропорт. В VIP-зале ожидания он решил немного вздремнуть и проснулся только в семь часов утра следующего дня, все еще сонный.

Открыв глаза, Жун Юйхэн обнаружил, что лежит на плече у Вэнь Чжэчэна. Тот приехал неизвестно когда и теперь листал журнал одной рукой.

Жун Юйхэн поспешно сжал губы и виновато покосился на темное влажное пятно на плече Вэнь Чжэчэна... После чего, сделав вид, будто ничего не произошло, выпрямился, надеясь, что сквозняк поскорее высушит улики.

Вэнь Чжэчэн то ли и правда ничего не заметил, то ли просто подыграл ему. Он повернулся и ласково взъерошил волосы Жун Юйхэна:

— Почему ты уснул здесь? Я отправлял тебе сообщения, но ты не ответил.

Жун Юйхэн потер кончик носа. Прошлой ночью ему пришлось изрядно помотаться из одного места в другое, к тому же его немного укачало в дороге, так что, добравшись до зала ожидания, он сразу же провалился в сон и даже не заглядывал в телефон.

— Ужасно устал, вот и забыл проверить сообщения. А ты когда приехал?

Вэнь Чжэчэн ответил:

— В семь. Увидел, что ты спишь, и не стал будить.

— О-о... — Жун Юйхэн прижался к Вэнь Чжэчэну и с самым послушным видом спросил: — Хозяин, должно быть, утомился? У меня ведь очень тяжелая голова?

Вэнь Чжэчэн улыбнулся:

— Вовсе нет, совсем не тяжелая.

Жун Юйхэн не согласился:

— Да как это возможно? Мудрость в моей голове весит целую тонну!

— ... — Вэнь Чжэчэн с нежностью потрепал его по макушке. — Поспи еще.

И мысленно добавил: «И не бреди наяву».

Покак Жун Юйхэн шутливо пинал и колотил Вэнь Чжэчэна, в дверях VIP-зала внезапно показался белый комочек.

Сюньгуан, увидев сцепившуюся парочку, изобразила на лице крайнее потрясение:

— Чем это вы тут занимаетесь, бро?

Жун Юйхэн замер на полпути... Это еще что за новое обращение?

Сюньгуан словно прочитала его мысли. Она плюхнулась на диван рядом с Жун Юйхэном и уткнулась в телефон:

— Твой брат, оказывается, так о тебе печется.

Жун Юйхэн озадачился:

— А что с моим братом?

Сюньгуан открыла Вэйбо и протянула ему экран:

— Вчера посреди ночи он притащился ко мне в комментарии, чтобы поддержать тебя.

От неожиданности у Жун Юйхэна даже проступил двойной подбородок. Он поспешно придвинулся поближе, чтобы рассмотреть экран.

Под постом Сюньгуан «Вы что, сомневаетесь, что выбранный лично мной главный герой недостаточно глупый?» в комментариях красовался яркий золотой значок верификации:

@Корпорация «Жунши» — Жун Цунъянь: У тебя отличный вкус, бро.

Примечание автора:

Жун Цунъянь: Назвать сценаристку бро, чтобы помочь Сяо Хэну наладить контакты!

Сюньгуан: В итоге я тоже примкнула к братве...

Жун Юйхэн: ... (умирает со стыда)

Жун Юйхэна в тот же миг скрутил такой дикий испанский стыд, что захотелось сжаться в крошечный комочек, как хомяк. Какого черта «бро»?! Неужели его недалекий братец-гребешок решил, что этот белый пушистый шарик — парень?!

Превозмогая чудовищную неловкость, Жун Юйхэн медленно подполз к ней:

— Учитель Сюньгуа-а-ан...

Сюньгуан добродушно похлопала его по плечу:

— Что такое, бро?

Жун Юйхэн:

— ...

Похоже, эта шутка теперь с ним навечно.

Стоявший рядом Вэнь Чжэчэн принялся массировать голову Жун Юйхэна, пытаясь расслабить своего маленького хомячка и избавить его от неловкости.

— «Простые одежды» и правда немного напоминают типичный веб-роман для мужской аудитории с прокачкой героя... Неудивительно, что старший брат Жун ошибся.

Сюньгуан искоса зыркнула на Вэнь Чжэчэна.

«Хех, мужики. Уже вовсю зовет его старшим братом».

Когда остальные члены съемочной группы собрались, пришло время идти на посадку.

Перелет до города К занимал всего два часа. Жун Юйхэн успел немного поспать в самолете и открыл глаза уже после приземления.

Первым делом съемочная группа оставила вещи в отеле, а после обеда состоялась торжественная церемония начала съемок.

После приветствий, речей и выступлений режиссер поочередно представил исполнителей главных ролей. Затем почетные гости торжественно сняли красное покрывало с кинокамер, и началась пресс-конференция.

Репортер:

— Режиссер Цянь, скажите, пожалуйста, как вы относитесь к спорам в сети вокруг актерского состава?

Цянь Синьлэй:

— Чем больше споров, тем выше интерес к проекту. Я верю, что наши актеры оправдают внимание публики.

Репортер:

— Вопрос к киноактеру Вэню. Вы всегда развивали карьеру в полнометражном кино, почему вдруг решили сняться в адаптации веб-романа?

Вэнь Чжэчэн с самым серьезным видом ответил:

— Чтобы стать лучшей версией себя.

Пресса:

— ...

Следом микрофон передали Жун Юйхэну:

— В интернете говорят, что в этой адаптации учитель Вэнь играет роль второго плана только ради того, чтобы подыгрывать вам. Что вы думаете по этому поводу?

Жун Юйхэн и бровью не повел:

— Они слишком много думают. Все гораздо проще: он просто не потянул бы главную роль.

Вэнь Чжэчэн тут же подыграл ему:

— Да, я недостаточно забавный.

Пресса:

— ...

Вопросы прессы, больше напоминавшие бессодержательный комедийный дуэт, подошли к концу. После завершения ритуала возжигания благовоний съемочный процесс был официально запущен.

В сериале «Странник в простых одеждах» становление главного героя Хуайцина можно условно разделить на три этапа:

Первый этап — тонкие изменения в его характере с момента вступления в клан и до ухода из него. Второй этап — путешествие по цзянху плечом к плечу с Пэй Яньхэ, во время которого между ними завязывается крепкая дружба. Третий этап — раскрытие личности Пэй Яньхэ, который увлекает Хуайцина за собой во дворец, где тот шаг за шагом становится одним из Четырех великих командующих Шанцзина.

На первом этапе пути Хуайцина и Пэй Яньхэ еще не пересекаются. Эта часть должна занять около десятка серий, поэтому Жун Юйхэн и Вэнь Чжэчэн пока снимались отдельно друг от друга.

Почти все сцены Жун Юйхэна внутри клана были совместными с Хэ Чжоу, исполнявшим роль Цзюяня. Хэ Чжоу можно было назвать актером боевого жанра, так что экшен-сцены не представляли для него никакой сложности.

Жун Юйхэн же пока оставался новичком. Сейчас он разучивал боевые связки под руководством постановщика трюков, а Хэ Чжоу помогал ему, отрабатывая движения в паре.

В начале съемок у Вэнь Чжэчэна было мало сцен. Его появление на экране в основном служило для раскрытия глобальных политических интриг и изменений в мире, готовя почву для будущего перехода Хуайцина из цзянху к императорскому двору.

Закончив свою работу, Вэнь Чжэчэн направился на другую площадку, чтобы понаблюдать за своим маленьким хомячком.

Жун Юйхэн пока не до конца освоился со всеми тонкостями съемочного процесса, но схватывал все на лету: как правильно входить в кадр и выходить из него, как держать на себе внимание зрителя.

Вэнь Чжэчэн смотрел, как из-под тугих наручей Жун Юйхэна виднеются его белоснежные запястья. Тот ловко взмахнул рукой, и его длинный меч описал в воздухе красивый росчерк, отражая яркие солнечные лучи. Блики стали резкими и ослепительными.

Клинок резко изменил траекторию и, рассекая воздух, устремился прямо к Хэ Чжоу. Тот выставил ответный блок — раздался громкий металлический лязг, остановивший атаку.

— Отлично, Цинцин! Завтра на турнире клана мы будем в одной команде!

Жун Юйхэн с улыбкой убрал меч в ножны, легкая челка скользнула по его красивым бровям:

— Брат Янь, тогда тебе придется поговорить с вице-главой. Он забил меня заранее.

Хэ Чжоу тоже убрал оружие. Вытянув руку, он притянул Жун Юйхэна к себе и взъерошил ему волосы:

— И почему ты у нас нарасхват? Настоящий талисман нашего клана!

Волосы Жун Юйхэна смешно растрепались под пальцами Хэ Чжоу. За пределами площадки взгляд Вэнь Чжэчэна начал заметно леденеть...

Цянь Синьлэй крикнул «Снято!» и подошел, чтобы сделать несколько замечаний. Сюньгуан, натянув забавную шапку с кроличьими ушами, пряталась от солнца в тени Вэнь Чжэчэна и заодно негромко шептала:

— Учитель Вэнь, вы ревнуете?

Вэнь Чжэчэн:

— ...

Он обернулся и пристально посмотрел на Сюньгуан:

— У вас очень интересный сценарий.

Сюньгуан пояснила:

— На первом этапе Хуайцин и Цзюянь — лучшие друзья. Хуайцин даже готов уступить Цзюяню пост главы клана, так что их общение действительно выглядит чуть более близким, чем с остальными.

Вэнь Чжэчэн тут же попытался выторговать свои условия:

— Пэй Яньхэ станет для него еще более близким другом, чем Цзюянь. Соответственно, и вести себя они должны еще теплее.

Сюньгуан сохраняла кристальную ясность ума:

— Пожалуйста, не пытайтесь навязывать мне шаблоны из фанфиков по «Встрече в городе Чэн», спасибо, бро.

Вэнь Чжэчэн:

— ...

Подслушивавшая их разговор Линь Ецин возбужденно округлила глаза и прижала ладони к губам:

«Мамочки... Значит, "Встреча в городе Чэн" — это реальность?!»

Первый день съемок был лишь пробой пера и завершился примерно к ужину.

Актеры и персонал, утомленные перелетом и официальной церемонией, еще не успели прийти в себя. Цянь Синьлэй прекрасно понимал, что спешка делу не поможет, поэтому не стал назначать вечерние съемки и отпустил всех отдыхать пораньше.

Вернувшись в отель, Жун Юйхэн решил сначала принять душ, а перед этим попросил Ши Цю помочь отправить диск.

Когда он вышел из ванной, Ши Цю уже вернулась и сидела на диване, просматривая планшет.

— Что-то случилось, сестра Цю?

http://bllate.org/book/18291/1754246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода