× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 97

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумиха в Вэйбо, разумеется, не укрылась от участников СТАР-Т и бывших соседей Жун Юйхэна по комнате. В одно мгновение в обоих чатах поднялся невероятный переполох. Ребята, с одной стороны, в шутку ругали Жун Юйхэна за то, что он скрывал свое происхождение, а с другой — бурно обсуждали, где именно он должен их угостить.

Дань Ци невольно сокрушался о собственной слепоте... Ведь в самый первый день в общежитии Жун Юйхэн четко сказал, что его жизнь вовсе не так беспросветна.

В делах шоу-бизнеса он разбирался лучше других участников группы, поэтому быстро оправился от изумления. Пока остальные продолжали засыпать Жун Юйхэна сообщениями, Дань Ци сделал репост публикации Жун Цунъяня в Вэйбо и подписал:

«Странные слухи наконец-то прекратились [вздох.jpg]»

Подписчиков у Дань Ци было немало, поэтому его репост мгновенно разошелся по сети. Поклонники тут же сбежались обсудить свежие новости:

— Брат Ци высказался! Что это значит? Неужели внутри СТАР-Т уже давно знали о происхождении Жунжуна?

— Ха-ха-ха, прямо чувствую, сколько забот ложится на плечи лидера. Брат Ци: «Ну и детки мне достались, сладу с ними нет...»

— Получается, Жун Юйхэн вовсе не скрывал намеренно свое происхождение!

Вслед за Дань Ци остальные участники тоже все поняли и поспешили в Вэйбо, чтобы помочь прояснить ситуацию.

@STAR-T Хуан Цзянин v: Малыш Жун учился за границей, я уже давно знал об этом. Просто он ведет себя скромно и не хвастается.

@STAR-T Цзоу И v: Жунжун не раз пытался развеять эти слухи перед нами, но я ни разу ему не поверил... [лежу пластом]

Даже далекие Чжоу Шубай и Пу Цзайси один за другим опубликовали посты в его поддержку.

@Чжоу Шубай-бай-бай v: Моя машинка для чистки яиц, разумеется, стоит целое состояние.

@Пу Цзайси v: Юйхэн и правда никогда не говорил, что его семья нуждается @STAR-T Жун Юйхэн v. Босс, в следующий раз веди меня в ресторан, и чтобы всё было самое дорогое! [хи-хи]

Столь единодушная поддержка друзей из индустрии поразила обывателей. Все невольно восхитились тем, какие прекрасные отношения связывают Жун Юйхэна с коллегами — он был настоящим любимчиком всей группы!

Жун Юйхэн, с одной стороны, сладко пел в чатах «спасибо вам, братики!», а с другой — вовсю наслаждался триумфальным моментом в Вэйбо, утирая нос всем злопыхателям.

...Вдруг его взгляд замер. Среди бесчисленной толпы зевак он выхватил взглядом одного хорошо знакомого любителя погреть уши.

@Куан Чжао v: Ха-ха-ха-ха, отличный спектакль, отличный! [хлопает в ладоши] // @Корпорация «Жунши» — Жун Цунъянь v: Сертификат качества свинины [фото] [фото]

Жун Юйхэн лишился слов.

Куан Чжао что, прописался в Вэйбо?

Внимательные поклонники тоже заметили, что этот звездный наследник постоянно крутится вокруг новостей о Жун Юйхэне.

Пользуясь тем, что в Вэйбо сейчас вовсю кипели страсти, пользователи сети поспешили заглянуть к нему в комментарии, чтобы посплетничать:

— Молодой господин Куан, почему вы так пристально следите за Жун Юйхэном? Все ваши последние посты только о нем!

— Неужели сплетни о Жунжуне такие сладкие? Ха-ха-ха-ха!

— Признайте это, молодой господин Куан, вы просто фанат Жунжуна!

...

Едва закончился второй выпуск шоу «Охота за сокровищами», фанаты пейринга Вэньжун даже не успели толком развернуть свои знамена, как их пыл охладили внезапные новости о богатстве Жун Юйхэна. Но теперь, дождавшись подходящего момента, они хлынули в комментарии:

— Брат Куан, признавайся! Тебя кто-то попросил об этом? [обмениваются понимающими взглядами.jpg]

— Вспоминаю один пост, который лайкнул молодой господин Куан... Кажется, я кое-что поняла!

— Комментатор выше — явно наша единомышленница! А-а-а!

Жун Юйхэн совершенно не ожидал, что наткнется на шипперские теории о самом себе. Ему мгновенно стало не по себе — ведь догадки пользователей сети были пугающе близки к истине!

Испытывая смешанные чувства, он уже собирался выйти со страницы Куан Чжао в Вэйбо, как вдруг вверху экрана всплыло уведомление о сообщении в WeChat от второго виновника этих обсуждений.

«...»

【Вэнь Чжэчэн】: Только что закончил работу. Второй выпуск уже вышел? Давай подпишемся друг на друга.

Жун Юйхэн впал в панику: «Нет! Хозяин, сейчас неподходящее время!»

Не успел он остановить ничего не подозревающего Вэнь Чжэчэна, как среди подписчиков его аккаунта в Вэйбо появился новый верифицированный пользователь. Вэнь Чжэчэн, проявив завидную решительность, подписался на него буквально в ту же секунду!

Жун Юйхэн замер на пару секунд, а затем со сложным выражением лица протянул палец и нажал кнопку взаимной подписки...

Взаимная подписка Вэнь Чжэчэна и Жун Юйхэна, случившаяся почти одновременно, переполошила фанатов «Тысячеслойника», которые до этого держались в стороне от сплетен.

Хэштег #Вэнь Чжэчэн Жун Юйхэн Тысячеслойник# постепенно поднимался в топ горячих тем, а нарезки их взаимодействий в шоу «Охота за сокровищами» стремительно расходились по сети. Интерес к обеим темам рос не по дням, а по часам.

Жун Юйхэн со сложными чувствами наблюдал за тем, как шипперы, словно грибы после дождя, устраивают безумные пляски в сети. Он никак не мог взять в толк, почему сюжетная линия вильнула в эту сторону...

В этот момент на WeChat пришло очередное сообщение от Ши Цю.

【Ши Цю】: За столько лет работы менеджером я впервые вижу, чтобы на руках одновременно оказалось две пары джокеров. [смертоносный взгляд.jpg]

Жун Юйхэн лишился слов. Он чувствовал себя несправедливо обвиненным.

【Жун Юйхэн】: Это Учитель Вэнь сжульничал.

-

Ажиотаж в Вэйбо не утихал несколько дней. Количество подписчиков Жун Юйхэна стремительно росло, и он, обогнав Дань Ци, занял первое место в группе СТАР-Т.

Рост популярности принес новые предложения о работе. Ши Цю помогла Жун Юйхэну заключить контракт на рекламу бренда свитеров, съемки которой были назначены на среду.

Однако до этого, в понедельник, должны были состояться съемки очередного выпуска «Собрания охотников за сокровищами».

После того как вскрылась правда о семье Жун Юйхэна, отношение Су Юйиня и Вэнь Чжэчэна к нему ничуть не изменилось. Зато среди приглашенных гостей оказался один молодой актер, только что закончивший съемки в дораме, который при встрече уважительно назвал его «Учитель Жун».

У Жун Юйхэна от такого обращения волоски на теле встали дыбом.

— Зовите меня просто по имени, — поспешно сказал он.

Поймав момент, когда рядом никого не было, Вэнь Чжэчэн отвел Жун Юйхэна в сторону и негромко произнес:

— Учитель Жун, отчего же вы так скромничаете?

Они стояли в самом углу. Вэнь Чжэчэн загораживал проход спиной, и его высокая статная фигура почти полностью скрывала Жун Юйхэна от посторонних глаз, зажав его перед собой.

От этого обращения Жун Юйхэну стало не по себе. Он слегка оттолкнул Вэнь Чжэчэна:

— Учитель Вэнь, вы вздумали подшучивать над собственным хомяком? Уж не собираетесь ли вы сварить из него хомячий хого?

Вэнь Чжэчэн тихо рассмеялся, отступил на полшага и добавил:

— Я посмотрел прошлый выпуск.

Жун Юйхэн виновато хмыкнул, гадая про себя, заметил ли Вэнь Чжэчэн те безумные шипперские посты.

В этот момент режиссер Ян Вэнь позвал всех на сцену. Жун Юйхэн обернулся к партнеру:

— Пойдемте, Учитель Вэнь.

Вэнь Чжэчэн послушно зашагал следом. Жун Юйхэн уже решил, что с этой темой покончено, как вдруг тот спросил:

— Ты видел, что нам придумали общий пейринг?

Жун Юйхэн чуть не поперхнулся собственной слюной:

— ...Ну они же просто шутят.

Вэнь Чжэчэн как-то странно хмыкнул:

— Возможно. Но мне не нравится название нашего пейринга.

Жун Юйхэну безумно захотелось постучать по голове своего хозяина. Ладно взаимная подписка, но он что, еще и название сам собрался придумывать?

— Ты...

— Кстати, я только что заходил в гримерку режиссера Яна и случайно подсмотрел сценарий.

Жун Юйхэн мгновенно забыл о пейрингах и прочей чепухе. Он тут же прижался к Вэнь Чжэчэну и заговорщически прошептал:

— Ну и как? Подсмотрел зацепки или ответы?

— Нет, только краткое содержание сюжета.

Жун Юйхэн тут же отстранился.

Вэнь Чжэчэн с улыбкой посмотрел на своего меркантильного хомячка, протянул руку и притянул его обратно:

— Этот выпуск будет очень захватывающим. Подожди, я подберу для нас красивое название.

Оказавшись в крепкой хватке Вэнь Чжэчэна, Жун Юйхэн оцепенел от ужаса:

Захватывающим в каком смысле?! И при чем тут вообще название пейринга?!

От автора:

Вэнь Чжэчэн: Шипперы на задних рядах, покажите мне ваши руки!

P.S. Сжульничать (шулерить): означает мошенничество при игре в карты; иметь на руках две пары джокеров — классический пример шулерства.

Среди новых гостей в этом выпуске были двое: тот самый молодой актер Ци Мань, назвавший Жун Юйхэна «учителем», и спортсменка Хэ Юань.

Поправив костюмы, они вышли на сцену.

Поднимаясь на сцену, Жун Юйхэн негромко рассуждал вслух, обращаясь к Су Юйиню:

— В прошлом выпуске разминка была посвящена десертам, а темой выпуска стала еда. Может, и в этот раз будет какая-то связь?

Су Юйинь ответил:

— Вышел всего один выпуск, так что это может быть простым совпадением. Давай подождем окончания этого...

Договорить он не успел: между ним и Жун Юйхэном бесшумно выросла чья-то фигура.

Вэнь Чжэчэн заглянул им в лица и тихо спросил:

— О чем болтаете?

Су Юйинь и Жун Юйхэн: «...»

В какое-то мгновение Жун Юйхэну показалось, что в поведении Вэнь Чжэчэна промелькнула тень Большого белого гуся.

Су Юйинь тактично отступил на шаг в сторону:

— Малыш Жун предполагает, что тема сегодняшней разминки может быть связана с главной темой выпуска.

Вэнь Чжэчэн ласково взглянул на Жун Юйхэна и потрепал его по волосам:

— Какой сообразительный!

http://bllate.org/book/18291/1754213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу