× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 31

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Юйхэ бессильно вздохнул:

— Ладно, только ложись пораньше. Завтра ведь дела по графику.

— Угу, спасибо.

Вэнь Чжэчэн только сейчас вспомнил, что сегодня вторник. На родине уже глубокая ночь, и очередной выпуск шоу «Гости» уже должен был выйти в эфир. Он жутко устал, но ему хотелось взглянуть на Жун Юйхэна. Тот был для него словно портативный аккумулятор: стоило лишь коснуться контактов, как силы тут же возвращались.

Спустя всего пару минут Цюй Юйхэ вернулся с ноутбуком, прихватив с собой и ассистентку Сяотан. Он поставил компьютер на кофейный столик, притащил два стула и усадил Сяотан рядом.

— Смотри давай, всё равно это быстро. Мы с Сяотан подождём.

Вэнь Чжэчэн лишь промолчал.

Так он и знал: отделаться от Цюй Юйхэ не так-то просто.

Дорожа каждой секундой, Вэнь Чжэчэн открыл ноутбук, нашёл свежий выпуск «Гостей» и под многозначительными взглядами Сяотан и Цюй Юйхэ принялся с напускным спокойствием быстро перематывать видео. Со стороны это выглядело как шитое белыми нитками прикрытие.

— Брат Чэн, а что ты ищешь? — поинтересовался Цюй Юйхэ.

Вэнь Чжэчэн поджал губы:

— Да так, хочу посмеяться.

Цюй Юйхэ и Сяотан лишились слов.

Они заподозрили, что сказавший подобное Вэнь Чжэчэн уже настолько утомился, что перестал соображать.

Выпуск длился почти полтора часа. Вэнь Чжэчэн прокрутил его целиком, но так и не увидел Жун Юйхэна, отчего на несколько секунд впал в замешательство. Неужели проглядел? Но у киноактера голова работала отлично. Вместо того чтобы глупо перематывать видео заново, он перешёл сразу к комментариям в бегущей строке и вбил ключевые слова для поиска.

И даже после этого — ни единого упоминания о Жун Юйхэне!

— Брат Чэн, ну правда, что ты ищешь? — не выдержала Сяотан.

— Где можно посмотреть список участников этого выпуска?

Цюй Юйхэ окончательно сдался:

— Спросил бы сразу меня!

Как ведущий менеджер «Фаньюй», он владел информацией о большинстве проектов. Стоило ему захотеть, и список гостей шоу «Гости» был бы у него в руках за секунду.

Вэнь Чжэчэн неловко отвел взгляд:

— Не мог бы ты глянуть?

Цюй Юйхэ вздохнул тяжело и заботливо, точь-в-точь как уставший отец, но всё же с пониманием достал телефон и начал проверять.

Через пару минут результат был готов.

— Вот, держи.

Вэнь Чжэчэн взял телефон, всмотрелся — Жун Юйхэна действительно не было. Вместо него в качестве приглашённого гостя значился Цзай Ань. Из-за быстрой перемотки Вэнь Чжэчэн успел заметить лишь промелькнувшее лицо этого парня. Похоже, даже у чайной чашки на столе экранного времени было больше, чем у него. Иными словами, его обставила даже чайная чашка.

На душе у Вэнь Чжэчэна мгновенно стало тяжело, его охватили раздражение и досада. Он вспомнил, как после завершения съемок в коридоре Жун Юйхэн слегка приподнял голову, его глаза сияли надеждой и радостью. Тогда он сам сказал ему: «Тебя полюбит еще больше людей». Интересно, каково сейчас Жун Юйхэну, у которого перехватили контракт? Не станет ли ему еще больнее, если он вспомнит те слова?

Цюй Юйхэ не просто так занимал пост ведущего менеджера. Помимо профессионализма и обширных связей, он обладал редким умением читать по лицам. Заметив выражение лица Вэнь Чжэчэна, он о чём-то догадался и снова уткнулся в экран телефона. Спустя некоторое время он посмотрел на список изменений в актерском составе и с легким прищуром спросил:

— Жун Юйхэн?

Вэнь Чжэчэн рефлекторно вскинул голову.

Поняв, что угадал, Цюй Юйхэ лишился дара речи:

— Так ты расстроился из-за того, что Жун Юйхэна заменили?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— В нашей индустрии такое сплошь и рядом. Бывает, что людей меняют в самый последний момент. Ты ведь столько лет в этом бизнесе, неужели сам не знаешь?

Вэнь Чжэчэн знал. И именно потому, что знал, не находил слов.

Цюй Юйхэ полистал что-то в телефоне и вдруг не сдержал ругательства:

— Черт, да у него увели не один этот контракт.

Вэнь Чжэчэн опешил:

— Что?

— Судя по обновленному списку участников, на съемки шоу «Собрание охотников за сокровищами» изначально планировали позвать Жун Юйхэна, но теперь его тоже заменили на Цзай Аня.

Теперь Вэнь Чжэчэну было не просто тяжело на душе — в нем закипала злость. Чем вообще занимается этот Сюй Сунь? Это же откровенное издевательство над новичком! Как назло, сейчас он находился за границей и никак не мог сорваться обратно.

Цюй Юйхэ бросил взгляд на часы и, опасаясь, что Вэнь Чжэчэн сорвет завтрашний график, поспешно произнес:

— Давай так: ты ложись спать, а я завтра утром позвоню в агентство, разузнаю всё и переговорю с Сюй Сунем.

Вэнь Чжэчэн лишь глухо выдавил:

— Угу.

Сяотан и Цюй Юйхэ выжидающе смотрели на Вэнь Чжэчэна, пока тот не улегся в постель и не укрылся одеялом. Только тогда они со вздохом облегчения собрались уходить. Но не успели они повернуться к двери, как Вэнь Чжэчэн снова высунул голову из-под одеяла и со всей серьезностью напутствовал:

— Позвони сразу, как проснешься. У нас ведь разница во времени.

Цюй Юйхэ почувствовал неимоверную усталость и мягким голосом, словно убаюкивая ребенка, ответил:

— Знаю, знаю. Как только встану, сразу наберу...

Вэнь Чжэчэн наконец-то спокойно отпрянул назад.

Лишь после этого Вэнь Чжэчэн со спокойной душой укутался обратно.

Цюй Юйхэ мысленно вздохнул.

Мать Вэнь Чжэчэна ушла из жизни рано, а его отец, Вэнь Чжунюнь, в те годы был слишком поглощен карьерой и мало заботился о сыне. В итоге Вэнь Чжэчэн с малых лет оказался под прицелом общественного внимания, лишенный родительской заботы и защиты от жизненных невзгод. Ему пришлось самому выстроить прочный и холодный панцирь, чтобы отражать любые нападки и злобу. Но в глубине души он оставался мягче и ранимее кого бы то ни было. Такой взрослый мужчина, а его до сих пор нужно было успокаивать и баловать.


На следующий день, едва рассвело, Цюй Юйхэ позвонил в агентство. Участие в шоу «Гости» было безвозвратно утеряно, но нужно было отстоять хотя бы «Охоту за сокровищами». Он собирался лично уладить этот вопрос, но стоило собеседнику на том конце провода услышать, о чем речь, как его тон мгновенно сделался сложным:

— Не буду скрывать от вас, брат Цюй, контракт Жун Юйхэна и правда уже перехватили. Но сегодня утром со студии внезапно позвонили и заявили, что им нужен только он. Так что не беспокойтесь, эта роль от него никуда не денется!

Цюй Юйхэ ошеломленно замер. За долгие годы работы менеджером он повидал немало молодых людей, которые шли по кривой дорожке ради выгодных предложений, и в его голове невольно возникли самые тревожные подозрения. Он понимал, что Вэнь Чжэчэн чересчур сильно печется о Жун Юйхэне, и теперь колебался: стоит ли вообще рассказывать об этом своему подопечному?

В конце концов Цюй Юйхэ принял решение и отправился к Вэнь Чжэчэну.

— Брат Чэн, все уладилось. Только... продюсеры шоу сами настояли на кандидатуре Жун Юйхэна, нашей помощи даже не потребовалось, — сообщил он и с опаской принялся следить за реакцией актера.

Но, к его удивлению, Вэнь Чжэчэн лишь облегченно выдохнул и с совершенно расслабленным видом произнес:

— Вот и отлично.

Цюй Юйхэ: ???

Да почему он ведет себя так, будто все идет своим чередом?!

Ни удивления, ни сомнений, ни капли тревоги! Неужели Жун Юйхэн уже перестал быть его драгоценным любимчиком?!

...Хотя нет, что за чушь он сам себе придумывает.

Голова Цюй Юйхэ шла кругом от неразрешимых вопросов, но профессиональная этика взяла верх: не говори лишнего, не задавай глупых вопросов. Раз уж Вэнь Чжэчэн считает, что все в порядке, то и ему лезть не стоит.

Едва за менеджером закрылась дверь, Вэнь Чжэчэн тут же достал телефон. На душе у него было так радостно, что захотелось отправить Жун Юйхэну целую серию стикеров с умывающимися каланами. Он так и знал: Жун Юйхэн не из тех, кто позволит вытирать об себя ноги. К тому же у того было предостаточно «влиятельных связей в верхах». Но стоило Вэнь Чжэчэну подумать об этом, как его веселье на мгновение поутихло:

«...А не слишком ли много у этого Жун Юйхэна влиятельных друзей?»

Жун Юйхэн всё утро провёл на тренировках, а когда в обед вернулся к себе, ему позвонил Сюй Сунь. На этот раз менеджер не стал увиливать и устраивать тайцзи, а сразу перешёл к делу:

— Юйхэн, съемки в «Собрании охотников за сокровищами» всё-таки остаются за тобой. Это требование продюсеров... Ты сам об этом что-нибудь знаешь?

В словах Сюй Суня сквозило явное прощупывание почвы. Жун Юйхэн мгновенно возвел воображаемый защитный барьер и с абсолютным спокойствием парировал:

— Правда? Я и сам только что узнал об этом от вас, брат Сунь.

Сюй Сунь не особо поверил и продолжил допытываться:

— С чего бы им так поступать?

Жун Юйхэн про себя покачал головой. Сюй Сунь вел себя как ходячий знак вопроса — откуда в нем столько любопытства? Он бесстыдно заявил:

— Наверное, я просто невероятно одарен.

Сюй Сунь поперхнулся от такой наглости, но расспросы прекратил. Если за спиной Жун Юйхэна действительно стоял кто-то влиятельный, то эта фигура явно была не по зубам даже дяде Цзай Аня. Ссориться с таким человеком менеджеру точно не хотелось.

— Что ж, тогда отдыхай сегодня и набирайся сил. Завтра я заеду за тобой.

— Спасибо, брат Сунь.

Едва Жун Юйхэн повесил трубку, как к нему тут же подскочил Чжоу Шубай:

— Ну что, Жун Сяоцзи, едешь на съемки шоу?

Жун Юйхэн уже готов был съязвить, но вовремя прикусил язык. Фантазия Чжоу Шубая воистину не знала границ. Что еще за «Жун Сяоцзи»? Не то ласковое, не то откровенно дурацкое прозвище.

— Да, завтра еду записывать пилотный выпуск.

Чжоу Шубай, услышав это, нисколько не позавидовал, а искренне и с легким высокомерием пожелал ему удачи,

http://bllate.org/book/18291/1754081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу