× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжунюнь весело дотанцевал под видео, экран погас, и, подняв взгляд, он столкнулся в темном отражении с угрюмым лицом.

— ......

Холодный голос Вэнь Чжэчэна слетел с его красивых тонких губ:

— Папа, кажется, ты ведешь себя чересчур активно.

Вэнь Чжунюнь опустил свои неугомонные ладони, виновато повернулся и попытался оправдаться:

— Просто площадные танцы слишком притягательны...

Во взгляде Вэнь Чжэчэна читалось полное недоверие. Он сурово отчитал отца:

— Ты уже немолод, тебе нельзя совершать такие резкие движения.

— Не резкие они, совсем не резкие! Я покажу тебе оригинал, там движения еще резче! — с этими словами он перемотал видео на начало и протянул телефон сыну, чтобы доказать свою правоту.

Вэнь Чжэчэн вздохнул:

— Папа, я не хочу...

Вдруг его голос оборвался. Взгляд замер на экране, где неистово двигался до боли знакомый силуэт — словно непревзойденный владыка, пробивающийся сквозь неизведанные земли.

Прошло несколько секунд.

Вэнь Чжэчэн:

— Пф-ф.

Примечание автора:

Вэнь Чжунюнь: Ты фыркнул! Фыркнул — значит, проиграл!

На платформе «Циннин TV» для шоу «Козырные звезды» создали отдельный тег, под которым разместили рейтинг популярности участников.

После первого тура на выбывание популярность участников стала очевидной. Первые три строчки в рейтинге заняли Дань Ци, Бянь Чэнь и Хуан Цзянин.

Жун Юйхэн и сам не понимал, как так вышло, но благодаря своим эксцентричным выходкам он умудрился взобраться на пятое место.

Увидев это, он сам не смог сдержать восхищения. Отложив телефон, он подошел к окну, распахнул его и спросил:

— Вы это видите?

Цзоу И предчувствовал, что сейчас прозвучит какая-то бесстыдная глупость, поэтому промолчал, не поднимая головы. Пу Цзайси же был простодушным парнем и еще не раскусил его хитроумных уловок. Он высунул голову в окно и принялся оглядываться:

— А что там?

Чжоу Шубай высокомерно покосился на него:

— Подумаешь, дешевый ночной пейзаж.

Жун Юйхэн покачал головой. Проигнорировав очередное проявление пафосного хвастовства со стороны Чжоу Шубая, он патетично произнес:

— Утренняя звезда медленно восходит на ночном небосклоне...

Троица промолчала:

— ...

Цзоу И встал, закрыл окно и сухо заметил:

— Уже поздно. Умывайтесь и ложитесь спать, завтра продолжим.

Жун Юйхэн глубоко пожалел о том, насколько Цзоу И лишен чувства прекрасного.

Немного подумав, он от скуки опубликовал пост в соцсети:

[Жун Юйхэн]: Я одинокая звезда. [Свечение]

Комментарии не заставили себя ждать:

[Чи Тан]: Надеюсь, ночь никогда не настанет. [Свеча]

[Чу Эргоу]: Я жду вечного дня. [Свеча]

[Послушный внучек Минсюань]: То, что рядом с тобой нет других звезд — их огромное счастье. [Свеча]

...

Беглый взгляд по экрану подтвердил: ни одного дружеского пожелания.

Жун Юйхэн помолчал пару секунд и шевельнул мизинцем.

Все в черный список.

Он как раз увлеченно блокировал друзей, когда всплыл еще один комментарий. Мстительный палец Жун Юйхэна замер:

[Вэнь Чжэчэн]: Вперед!

Жун Юйхэн:

— ......!

Хотя он и понятия не имел, к чему стремиться одинокой звезде, подбадривание от Вэнь Чжэчэна на фоне всеобщей травли прозвучало спасительным призывом и мгновенно завладело его вниманием!

Жун Юйхэн заволновался так, что у него задрожали пальцы на клавиатуре.

Сколько лет прошло с тех пор, как в его соцсетях объявлялись живые люди!

[Ответ Жун Юйхэна Вэнь Чжэчэну]: Учитель Вэнь, я люблю вас!

Отправив ответ, Жун Юйхэн тут же сделал скриншот и с видом мелкого пакостника переслал его Лу Минсюаню. Каждое его слово так и сочилось самодовольством:

— Знаешь, в чем разница между вами и суперзвездами? В одном слове — проницательность.

Лу Минсюань ответил быстро:

— Кинозвезда просто добрый человек.

Жун Юйхэн:

— В каком смысле?

Лу Минсюань:

— Увлекается благотворительностью.

Жун Юйхэн взорвался:

— Это не жалость!!! [Ярость]

Они устроили жаркую словесную перепалку, в то время как виновник спора, Вэнь Чжэчэн, даже не догадывался об этом.

В этот момент он как раз собирался ложиться спать. Его рука уже лежала на выключателе настольной лампы, когда он вдруг вспомнил о комментариях.

Он помедлил, достал телефон, открыл ленту новостей и увидел ответ Жун Юйхэна: «Учитель Вэнь, я люблю вас!»

На сердце у Вэнь Чжэчэна потеплело. Он сглотнул и, сам не понимая почему, бережно сделал скриншот и сохранил его в галерею. Только после этого он выключил свет, лег в постель и крепко заснул.

*

После первого тура на выбывание вышло еще два выпуска шоу. Время шло, и проект неумолимо приближался ко второму отсеву участников.

В этот раз проект должны были покинуть еще пять человек, поэтому те участники, что находились в конце списка, испытывали колоссальное давление.

Чжоу Шубай держался в середине рейтинга. Его навыки оставляли желать лучшего, однако образ капризного молодого господина пришелся по душе многим фанатам. С его текущей позицией пройти во второй тур не составляло труда.

Тем не менее в последние дни он выглядел подавленным и даже неохотно ел яйца, которые чистил для него Жун Юйхэн.

От этого Жун Юйхэн почувствовал смутную тревогу, словно оказался на грани увольнения.

Жун Юйхэн решил, что ему нужно поговорить с Чжоу Шубаем по душам.

Чжоу Шубай был не из тех, кто привык изнурять себя трудом, поэтому после занятий редко задерживался на тренировках. В этот день Жун Юйхэн специально ушел пораньше, чтобы вернуться в общежитие вместе с ним.

— Брат Шубай, кажется, в последнее время ты сам не свой.

Стоило двери закрыться, как Чжоу Шубай заметно расслабился. Услышав вопрос, он немного помялся, но все же присел на маленький диванчик и признался:

— Я переживаю из-за второго тура. Боюсь, моя семья снова вмешается.

Жун Юйхэн всунул ему в руки пухлую диванную подушку, пытаясь подарить другу хоть какое-то чувство безопасности:

— Можешь рассказать подробнее? Вдруг я смогу что-нибудь придумать.

Семейные обстоятельства Чжоу Шубая были непростыми: даже хвастаясь богатством, он никогда не упоминал родных. Он взглянул на Жун Юйхэна, ненадолго прикусил губу и наконец решился:

— У меня есть сводный брат, не родной мне по крови. Он не хочет, чтобы я крутился на виду у публики. Моя мама вышла замуж во второй раз, у нее мягкий характер, и в доме она ничего не решает. В последние годы здоровье дяди пошатнулось, так что всеми делами заправляет брат.

Чжоу Шубай опустил глаза, его ресницы слегка дрогнули.

Глядя на него, Жун Юйхэн почему-то вспомнил о «маленьком принце в башне из слоновой кости».

Жун Юйхэн приобнял Чжоу Шубая за плечи:

— Завтра расскажи обо всем наставникам. Наверняка они присмотрят за съемочной группой. По крайней мере, прошлый инцидент больше не должен повториться.

Чжоу Шубай кивнул:

— Надеюсь.

Помолчав, он недовольно добавил:

— Терпеть не могу заскоки своего брата, он ведет себя как какой-то замшелый консерватор... Юйхэн, а у тебя есть братья или сестры?

— Есть единокровный старший брат.

Чжоу Шубай не ожидал, что у Жун Юйхэна тоже непростая ситуация в семье, и с любопытством спросил:

— И какой он?

В голове Жун Юйхэна тут же возник образ Жун Цунъяня, который после вступления в должность руководителя компании ежедневно трудился не покладая рук, словно ломовая лошадь в поле.

Помолчав пару секунд, он со сложным чувством произнес:

— Он очень полезный рабочий инструмент.

Чжоу Шубай:

— ?

...

На следующий день Чжоу Шубай действительно отправился к наставникам, чтобы поделиться своими опасениями. Однако еще до начала второго тура отбора в тренировочном центре объявился незваный гость.

Это случилось во время обеденного перерыва.

В дверь комнаты Жун Юйхэна неожиданно постучали. Открывать пошел Цзоу И. Распахнув дверь, он столкнулся взглядом с мужчиной, чье лицо выражало властную суровость.

За спиной мужчины стояли двое телохранителей. Сцена выглядела настолько преувеличенной, что Цзоу И на мгновение показалось, будто съемочная группа снимает сериал.

— Здравствуйте?

Мужчина вел себя вежливо. Не переступая порога, он кивнул Цзоу И:

— Здравствуйте. Мне нужен Чжоу Шубай.

— А, сейчас... — Цзоу И обернулся и крикнул в комнату: — Шубай, к тебе пришли!

Сидевший внутри Чжоу Шубай мгновенно переменился в лице. Он услышал шум за дверью еще до того, как ее открыли, и теперь инстинктивно повернулся к Жун Юйхэну, посылая ему безмолвный сигнал о помощи.

Поймав этот сигнал, Жун Юйхэн тут же встал:

— Мне пойти с тобой?

Чжоу Шубай уже собирался кивнуть, но резко передумал:

— Нет, не нужно. Я не должен впутывать тебя в это.

— Шубай, как долго твой брат должен тебя ждать?

От двери донесся голос. Мужчина уже наполовину зашел в комнату, окинув обоих холодным взглядом.

Чжоу Шубай оцепенел. Высвободив руку из хватки Жун Юйхэна, он собрался сделать шаг навстречу вошедшему.

Но Жун Юйхэн удержал его.

— Личный чистильщик яиц Шубая? — Мужчина неожиданно перевел взгляд на Жун Юйхэна. — Не хочешь поговорить с нами?

Жун Юйхэн:

— ...

Что ж, теперь весь мир в курсе, что он чистит яйца для Чжоу Шубая.

Чжоу Шубай взволнованно заслонил друга:

— Брат, что ты делаешь? Юйхэн здесь ни при чем, это наше дело.

— Так сильно беспокоишься о своем чистильщике яиц?

http://bllate.org/book/18291/1754060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу