× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Thick Fog / Густой туман: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Там слишком много народу, давайте лучше стоять в очереди вместе, — Юань Сыцзе с трудом протиснулся обратно, таща за собой Ван Е. Вернувшись к остальным, он заметил на лице Гэ Ляна выражение в духе «спросите меня скорее, у меня тут такие сплетни».

Юань Сыцзе спросил:

— Что случилось?

Гэ Лян просто скосил глаза в сторону компании из четырех бодрых парней.

Юань Сыцзе посмотрел туда. Никаких сплетен он не увидел, зато заметил Линь У. Слегка удивившись, он тут же окликнул приятеля, с которым в последние дни часто «коротал ночи»:

— Линь У!

Линь У знал только, что Ван Е и Цзян Тань дружат. Хотя еще в университетской больнице он заподозрил, что они соседи по комнате, возможности проверить это так и не представилось. А когда во время ночных прогулок он встречал Юаня Сыцзе, они эту тему не поднимали, так что он совсем об этом забыл.

Теперь же, глядя на атмосферу в той четверке, Линь У понял, что угадал. Она была точь-в-точь как у них — не хватало только транспаранта «Мы из одной комнаты».

Рэнь Фэйюй заметил, что Линь У знаком с ребятами напротив, и его глаза радостно блеснули. Но не прошло и секунды, как он вспомнил слова Ся Яна, и его взгляд мгновенно потух.

Линь У, честно говоря, не очень хотел подходить.

Он только-только осознал истинную суть их «ночных свиданий», и сейчас ему не хватало энтузиазма. Дело было вовсе не в Юане Сыцзе или Ван Е — просто он сам капризничал. Ведь в этих отношениях никто ничего не отдавал и никто ничего не получал — абсолютная, чистая справедливость.

Но не подойти было бы невежливо, поэтому Линь У мысленно вздохнул, взял себя в руки и направился к ним:

— Вы тоже в это время проходите медосмотр?

— Да, — Юань Сыцзе, похоже, совсем не придал значения этой случайной встрече и лишь подивился: — Какое совпадение.

Теперь Линь У окончательно убедился, что тот не принимает это близко к сердцу.

— Да уж, действительно, — вежливо поддакнул он и вдруг заметил, что Ван Е пристально на него смотрит.

Линь У с недоумением посмотрел на него в ответ.

Ван Е прямо спросил:

— Что такое?

Под этим взглядом Линь У стало немного не по себе.

Но ведь он ничего такого не сделал! Разве нельзя просто осознать формат их общения и вернуться к обычным отношениям одногруппников?

Мысленно Линь У уже испинал Ван Е вдоль и поперек, но на лице его сияло сплошное дружелюбие:

— Да ничего.

— А, — протянул Ван Е. — А вот у меня есть вопрос. Ты не говорил, что у тебя сегодня утром медосмотр.

Линь У обомлел. «Твою же мать! Я тут с таким трудом себя успокоил, а ты еще и недоволен!»

— Я тоже не говорил, — вдруг признался Ван Е и тут же подытожил: — Так что один-один. В следующий раз исправимся.

Линь У промолчал.

Как ни странно, легкое чувство неловкости в его душе мгновенно улетучилось.

Линь У поймал себя на мысли, что его не особо задевает равнодушие Юаня Сыцзе, но слова Ван Е так легко меняют его настроение.

Но это же глупо.

Тот ведь, кроме того что периодически подсаживал его на всякие дурацкие мобильные игры, вообще ничего полезного не сделал!

...Ну ладно, кроме одной вещи.

Как бы Линь У ни не хотелось этого признавать, он восхищался и даже немного завидовал той энергии, которая исходила от Ван Е.

К черту всё и всех — дерзкий, свободный, дикий до безумия.

— Они с тобой? — спросил Юань Сыцзе, глядя на троих парней, которые все еще стояли неподалеку.

— Соседи по комнате.

— Тогда зови их сюда, будем стоять вместе, хоть поболтаем, — предложил Юань Сыцзе.

Линь У замялся.

Приглашение было слишком неожиданным, и он оказался в неловком положении.

За остальных он не переживал, но вот за Рэнь Фэйюя боялся — тот мог почувствовать себя неловко. Его только что отчитали, Даюй все еще переживал и занимался самокопанием, в голове у него наверняка была полная каша.

Но объяснить это ребятам из 509 он не мог — все-таки это были внутренние дела их 333-й комнаты.

— Вот именно, давайте к нам, — поддакнул Гэ Лян. Линь У, Ван Е и Юань Сыцзе все равно будут продолжать свои ночные прогулки, так что двум комнатам незачем держать дистанцию. Цзян Тань не мог и не хотел дружить со спасенным парнем, но сам Гэ Лян был совсем не против завести новых друзей в университете. Подумав об этом, он приветливо махнул рукой:

— Идите сюда!

Ся Ян и Ли Цзюньчи переглянулись.

То, что Линь У знаком с той компанией, уже само по себе их удивило. А теперь их еще и зовут к себе — что это за неожиданный поворот?

Но если они продолжат стоять столбом, ситуация станет еще более неловкой.

В итоге две компании объединились.

— Рэнь Фэйюй, Ся Ян, Ли Цзюньчи, — Линь У представил своих друзей Юаню Сыцзе, а затем повернулся к ним: — А это Юань Сыцзе и Ван Е, мы постоянно сталкиваемся во время ночных прогулок.

— А это Гэ Лян и Цзян Тань, — продолжил Юань Сыцзе. — Мы живем в одной комнате.

Гэ Лян слышал о Линь У, но сегодня впервые увидел его вживую.

Ван Е жаловался, что после встречи с Линь У ему больше не удавалось погладить кошек, и Гэ Лян воображал себе какого-то свирепого громилу. На деле же перед ним стоял высокий, симпатичный парень с приятной внешностью, по которому сразу было видно, что у него хороший характер.

И Ван Е умудрился свалить вину на такого человека?

Даже будучи его другом, Гэ Лян мысленно отошел в сторонку и, прикрыв рот рукой, прошептал: «Какая наглость!»

Поворчав про себя на Ван Е, Гэ Лян вспомнил о парне, к которому только что проникся сочувствием. Как его там звали? Ах да, Рэнь Фэйюй.

Где же он?

Гэ Лян принялся искать его глазами и через некоторое время обнаружил, что Рэнь Фэйюй стоит на самом краю их компании. Его присутствие было настолько незаметным, что он почти сливался с толпой незнакомых студентов. Голова его была опущена, и он больше не выискивал глазами Цзян Таня с тем умоляющим видом, как раньше.

Толпа зашевелилась — начался медосмотр.

Цзян Тань незаметно взглянул на Рэнь Фэйюя, державногося в стороне, а затем перевел взгляд и двинулся вперед вместе с очередью.

Юаня Сыцзе толпа прижала к Ся Яну, и он впервые внимательно его оглядел.

Ся Яну стало неловко от этого взгляда:

— Чего уставился? Красавцев не видел?

— Видел, но таких забавных — еще нет, — Юань Сыцзе достал телефон и мягко улыбнулся. — Добавимся в WeChat?

— Ты сначала объясни, что значит «забавный», — буркнул Ся Ян.

Ли Цзюньчи заметил, что Рэнь Фэйюя уносит куда-то бурным потоком толпы, а Ся Ян уже вовсю болтает, поэтому ему оставалось только обратиться к Линь У:

— Линь...

— А если в итоге выяснится, что ты какое-нибудь супермилое животное вроде бурундука или горностая, что ты почувствуешь? — Линь У вовсю расспрашивал Ван Е и совершенно не расслышал оклик соседа.

Гэ Лян, услышав это, подумал: «Да ты нарывается. Наш Е-гэ тебя одним пинком отправит в полет...»

— Тоже неплохо, — ответил Ван Е.

Гэ Лян лишился дара речи.

Линь У и Ван Е вместе с толпой влились в очередь, так что на месте остались только Гэ Лян и Ли Цзюньчи.

Парни переглянулись, и в воздухе словно повеяло тоской.

— Может, мы тоже добавимся в WeChat? — Ли Цзюньчи достал телефон.

На душе у Гэ Ляна было неспокойно. Он, конечно, хотел завести побольше друзей, но сейчас это выглядело так, будто двое брошенных парней решили объединиться ради...

— У меня ник «AAA Ли Цзюньчи», так что после добавления я буду у тебя на самом верху списка, — затараторил Ли Цзюньчи. — Я в сети двадцать четыре часа в сутки, берусь за любые законные услуги: домашка, рисунки, презентации, перетягивание каната, бег на длинные дистанции, аэробика, посещение лекций вместо тебя, очереди за лимитированными товарами, доставка завтраков твоей девушке...

— Давай отсканирую код! — оживился Гэ Лян.

— Вот, держи, — Ли Цзюньчи протянул экран.

— А если я скажу, что знаком с Линь У, скидка двадцать процентов будет?.. — поинтересовался Гэ Лян.

Базовые показатели медицинского осмотра остались прежними, но результаты обследований у многих людей заметно изменились.

Объем легких у Линь У, Ли Цзюньчи и Ся Яна значительно увеличился. Особенно у Ли Цзюньчи — почти на сорок процентов по сравнению с медосмотром на первом курсе!

У Рэнь Фэйюя объем легких изменился незначительно, зато вес снизился на целых семь килограммов. Сойдя с весов, Рэнь Фэйюй просто обомлел. В первое время после пробуждения у него действительно пропал аппетит, но в последнее время он ел за двоих.

Врач, измерявший рост и вес, оказался внимательным и пояснил:

— Пробуждение некоторых животных черт может приводить к облегчению костей или уменьшению мышечной массы, из-за чего вес снижается. Но не беспокойтесь, обычно после завершения начального этапа изменений вес стабилизируется.

Жизненные силы Рэнь Фэйюя, которых и так было негусто, иссякли окончательно перед лицом этой новости:

— «Обычно» стабилизируется... Ну всё, я точно окажусь тем самым «исключением»...

Парни из 333-й комнаты привычным движением утащили его подальше, чтобы он не разрыдался при всех и не опозорил факультет.

Закончив с базовым осмотром, они поднялись наверх для проверки гена пробуждения.

Линь У думал, что увидит кучу незнакомых приборов, но ничего подобного не произошло — у них просто взяли кровь на анализ.

http://bllate.org/book/18288/1753626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода