× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Mad University / Безумный университет: Розділ 142

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зомби навалился на него всем телом и оскалил пасть, пытаясь вцепиться Сун Фэю прямо в лицо.

Клац!

Зубы наткнулись на защитные очки.

Зомби будто что-то понял и при следующей атаке целился уже прямо в шею Сун Фэю!

Но Сун Фэй был наготове и с ходу вонзил палочку для еды ему в лицо!

Удар снова не достиг мозга, лишь проделав в физиономии мертвеца еще одну дыру. Тот взвыл и высоко замахнулся капельницей. Замах был настолько яростным, что игла, все еще торчавшая из тыльной стороны его другой ладони, вылетела наружу.

Сун Фэй вздрогнул и торопливо вжался в спинку дивана, краем глаза заметив, как прямо перед его лицом пролетела тонкая игла.

В следующую секунду на него уже обрушился флакон от капельницы!

Бросив палочку, Сун Фэй со всей силы пнул тварь.

Зомби отлетел назад и с грохотом рухнул на пол. Флакон выпал из его рук и со звоном разлетелся вдребезги, осыпав комнату острыми стеклянными осколками, холодно блеснувшими в лунном свете.

Мертвец попытался подняться. Сун Фэй перевел взгляд с остатков пластыря на его руке на осколки разбитого флакона, а затем на его окровавленную морду с торчащим обрубком палочки. Парень не знал, восхищаться им или плакать: «Ну куда ты лезешь, калека, лежал бы уже спокойно!»

Движения зомби замедлились. Сун Фэй понимал, что достаточно выхватить заткнутые за пояс ножницы и добить его, но тут заметил, что Ло Гэна прижал к подоконнику другой, огромный зомби. Тот был на волосок от гибели!

Стиснув зубы, Сун Фэй оставил своего противника, вытащил ножницы и бросился на помощь Ло Гэну, с ходу вонзив лезвие в затылок прижимавшего его зомби!

Но ножницы — не металлическая палочка: их лезвия были слишком широкими. Сун Фэй сумел воткнуть их всего на пару сантиметров, дальше они не шли.

И все же удар не прошел бесследно.

Раненый зомби отпустил Ло Гэна, резко развернулся и мертвой хваткой вцепился в плечи Сун Фэя!

Силой эта тварь ничуть не уступала Чжао Хэ. Прежде чем Сун Фэй успел хоть что-то сообразить, его оторвали от земли и швырнули назад!

Сун Фэй не понимал, куда летит, и лишь инстинктивно закрыл голову руками.

Бабах!

Дзынь! —

Сун Фэй почувствовал, как спиной врезался во что-то твердое, после чего с размаху рухнул на пол. Голова закружилась, тело пронзила острая боль. Разум твердил, что нужно немедленно вставать, но тело отказывалось подчиняться командам мозга. Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как зомби снова склоняется над ним, сжимает плечи и тянется разинутой окровавленной пастью к его беззащитному горлу...

Вспыхнули два холодных лезвия!

Хватка на плечах Сун Фэя мгновенно ослабла, он снова повалился назад, но пола не коснулся — кто-то бережно подхватил его.

Оба зомби с глухим стуком повалились на пол.

С тем, что напал на Сун Фэя, расправился Ло Гэн, вонзив в него свой армейский штык-нож. Другого же, который ковылял следом с обрубком палочки в лице, точным ударом прикончил Ци Янь.

Выдернув оружие, оба бросились к Сун Фэю.

— Ты цел?! — взволнованно спросил Ло Гэн.

Ци Янь тем временем торопливо стягивал с него защитную маску.

Приток свежего воздуха помог Сун Фэю прийти в себя, чувства наконец вернулись к нему. Только теперь он заметил усеивавшие пол осколки стекла.

Превозмогая боль в затекшей шее, он с трудом повернул голову и через плечо поддерживавшего его Ван Цинюаня посмотрел назад. Стеклянная дверца книжного шкафа была разбита вдребезги.

В отличие от закаленного стекла, которое бьется на безопасную мелкую крошку с тупыми краями, здесь стояло самое обычное. И теперь повсюду валялись острые осколки всех мастей.

Неудивительно, что он так долго не мог прийти в себя. Черт возьми, просто чудо, что он не раскроил себе череп!

Э-э... ведь не раскроил же?

С легким страхом Сун Фэй поднял руку и осторожно потрогал голову.

Кожу тут же пронзила тонкая, покалывающая боль, отчетливая и ясная.

Сердце Сун Фэя ушло в пятки. Он принялся осторожно щупать макушку, затылок — словом, обследовал всю голову. Самое ужасное, что куда бы он ни нажимал, везде кололо одинаково. Лицо парня побелело. Он не смел пикнуть, ведь лицо Ци Яня сейчас выглядело пугающе мрачным.

Черт, почему от того, что он ранен, у него такое чувство, будто он совершил преступление и теперь не смеет поднять глаз?!

— Ну что там? — изнывал от беспокойства Ло Гэн. Сун Фэй бросился спасать его, и, если парень серьезно пострадал, Ло Гэн себе этого не простит.

— Да ничего... — Сун Фэй искоса взглянул на Ци Яня и сглотнул. Голос его опустился до шепота: — Кажется, просто голову немного поцарапал...

— Где?! — сердце Ло Гэна сжалось. Ему хотелось немедленно обхватить голову Сун Фэя руками и все там осмотреть, но он боялся сделать только хуже неосторожным движением.

— Да я и сам не пойму, — честно признался Сун Фэй. — Куда ни ткну — везде болит. Хотя боль не то чтобы сильная...

Договорить он не успел: Ци Янь резко перехватил его руку.

В следующую секунду парень снова ощутил то самое знакомое покалывание.

Сун Фэй вытаращил глаза, ошеломленно наблюдая за тем, как Ци Янь, словно фокусник, извлек пластырь и плотно обмотал им кончик его указательного пальца на правой руке.

— В следующий раз, когда у тебя «везде» заболит, — с мрачным видом произнес Ци Янь, — сначала проверь палец.

Сун Фэю стало безумно неловко. Вся былая обреченность и паника мгновенно улетучились, уступив место одному-единственному чувству: стыду. Ну какой же позор!

Ло Гэн бессильно опустился на пол. За эту ночь его сначала «поматросили» зомби, а затем жестоко обманули в лучших чувствах боевые товарищи. Вся его искренность ушла в глубокий минус.

Даже когда с пластырем было покончено, лицо Ци Яня не посветлело.

— Ну ладно тебе, хватит, — насупился Сун Фэй. — Я просто сильно ушибся и растерялся, вот чувства и притупились. Стоит ли так злиться?

— Да при чем тут палец?! — не выдержал и взорвался Ци Янь. — Когда ты бросился на помощь, ты вообще сопоставил свои силы с его?! С твоей-то комплекцией лезть на такого громилу?!

Сун Фэю эти беспочвенные обвинения пришлись не по душе, и он тут же взвился в ответ:

— Ло Гэна сейчас придушили бы! Мне что, нужно было стоять и смотреть?!

— Спасать тоже надо с умом! Твои действия — это чистое безумие! Ты бы и его не спас, и себя бы угробил! Тебе просто повезло на этот раз, сдвинься ты чуть в сторону — и осколок стекла вошел бы прямо в череп!

— Да ты...

— Что «ты»?! Ты вечно сначала делаешь, а потом думаешь! Вечно лезешь на рожон!

— Я...

— Что «я»?! Скажи, в чем я не прав? Ну же, скажи!

— Да твою же мать!

— Это я сейчас материться буду! — В тот миг, когда Сун Фэй влетел в стеклянный шкаф, у Ци Яня едва сердце не остановилось от страха. И хотя все обошлось, при одной мысли об этом грудь болезненно сдавливало. От пережитого испуга он перестал выбирать выражения — точь-в-точь как во время их прошлых ссор. — Сколько раз тебе говорить: прежде чем что-то делать, поразмысли хоть немного! У тебя в голове вообще хоть что-то есть, кроме...

Ван Цинюань незаметно прищурился.

Каким-то чудом Ци Янь уловил этот мимолетный острый взгляд.

«Тебе попросту не дано делать любимого человека счастливым».

«Проще говоря, ты его не уважаешь».

В голове вспыхнули сказанные когда-то размеренным тоном слова Ван Цинюаня, и поток обвинений Ци Яня мгновенно иссяк.

Сун Фэй замер, ожидая узнать, чем же, по мнению Ци Яня, забита его голова. Напряжение достигло предела, и тут такой облом. Парень даже растерялся: стоит ли расспрашивать дальше? Спросишь — выставишь себя законченным мазохистом. Промолчишь — лопнешь от любопытства. Обрывать фразу на полуслове — это же просто свинство!

Словно почувствовав немое ожидание Сун Фэя, Ци Янь вдруг продолжил:

— Твоя голова забита исключительно...

Сун Фэй вытянул шею, не удержавшись от нетерпеливого:

— Ну?

— ...другими людьми! Почему ты никогда не думаешь о себе? Тебе больно, когда страдают другие, но ты хоть раз подумал, каково будет мне, если с тобой что-то случится?!

— ...

Глубоко вздохнув, Ци Янь забрал рацию BF из рук Студента Вана и бережно погладил Сун Фэя по голове:

— Не заставляй меня так волноваться.

Сун Фэй понимал, что в этот момент его сердце должно было наполниться теплом и ответной нежностью.

Но сделать это оказалось чертовски трудно: вся ситуация выглядела донельзя нелепо.

Каким образом дешевая мыльная опера вдруг превратилась в романтическую драму? Его никто не предупреждал о смене сценария!

И что ему теперь делать со всем тем ворохом колкостей, которые он приготовил для перепалки?

Твою ж дивизию!!!

Все четверо провели в процедурном кабинете мучительные полчаса.

Свет в помещении был выключен, шторы задернуты. Ребята притаились у стены рядом с остекленной дверью так, чтобы оставаться невидимыми для зомби с любой стороны.

Сначала стихло за окном.

Зомби на заднем дворе изначально ломились в окна аптечного склада, находившегося в отдалении от процедурного кабинета. Ворвавшись внутрь толпой и обнаружив, что склад пуст, они постепенно угомонились.

Следом затих коридор.

Не решаясь высунуться из-за стеклянной двери, выжившие лишь напряженно вслушивались в темноту. Грохот и удары продолжались еще минут десять, после чего звуки начали стихать, пока коридор не погрузился в абсолютное безмолвие.

http://bllate.org/book/18287/1753508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу