× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Mad University / Безумный университет: Розділ 133

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Илюй не слишком хорошо знал внутреннюю планировку здания, зато отлично представлял его внешний вид. Взвесив все за и против — расстояние, уровень опасности и место приземления, — он с ювелирной точностью наметил самый выгодный маршрут. Стоило второй группе залезть на дерево, чтобы отвлечь врагов, как он тут же стал спускаться вместе с Цяо Сыци, цепляясь за выступы голыми руками.

— Хоть сейчас уже поздно говорить, — пробормотал Цяо Сыци, нащупывая ногой какой-то странный выступ на уровне шестого этажа и заставляя себя смотреть строго под ноги, а не вниз, — но ты действительно не думал обвязать наши пояса какой-нибудь страховочной веревкой?

— Меньше трепись.

Чжоу Илюй не собирался с ним нянчиться. Отрезав нытье короткой фразой, он сосредоточенно искал опору для следующего шага.

Цяо Сыци с плаксивой миной дрожащей ногой потянулся чуть вбок и вниз...

Дзинь!

Мать твою, чуть снова не сорвался!

— Какая сволочь никак не может попасть в ритм?! — не смея кричать во весь голос, прошипел сквозь зубы полный ненависти Цяо Сыци.

— Чжао Хэ, — без колебаний ответил Чжоу Илюй.

Цяо Сыци удивился и посмотрел на далекое дерево, где виднелся лишь неясный силуэт:

— Ты что, разглядел его?

— Разглядывать не нужно, достаточно уловить блики.

На раскидистой кроне далекого могучего дерева отчетливо вспыхивали два отблеска: один отдавал металлическим блеском, а второй не поддавался описанию.

— Чжао Хэ, прекрати стучать, — наконец не выдержал Фэн Цибай. Он прервал игру на сяо и вздохнул: — Ты сбиваешь весь ритм. Откуда ты вообще притащил эту хреновину?

— Нашел, когда резал пожарные рукава. Валялась на полу, кто-то бросил. Мне показалось, забавная штука.

— Вот и любуйся ею молча, пожалуйста.

Не дожидаясь ответа Чжао Хэ, Фэн Цибай снова заиграл.

Чжао Хэ с досадой спрятал треугольник за пазуху, чувствуя, как его едва зародившуюся мечту стать музыкантом безжалостно задушили в колыбели.

Спустившись на землю, Чжоу Илюй и Цяо Сыци, прижимаясь к стене здания, прокрались к главной аллее. Они вышли на нее в стороне от дерева, на котором сидели Чжао Хэ и Фэн Цибай, поэтому основная орда зомби по-прежнему толпилась под звуки сяо и даже не заметила проскользнувших позади парней.

По первоначальному плану они двое должны были уйти первыми, а остальным шестерым предстояло скооперироваться и пробиваться обратно в столовую.

Все шло как по маслу. Цяо Сыци и Чжоу Илюй уже готовы были бесследно раствориться в темноте, как вдруг в самый последний момент из ниоткуда выскочил обгоревший зомби. Выглядел он точь-в-точь как тот, которого до этого встретил Чжао Хэ. Единственное отличие состояло в том, что один его глаз уцелел после огня и прекрасно видел!

Но если Чжао Хэ с подобным уже сталкивался, то для Чжоу Илюя и Цяо Сыци это было в новинку. Когда перед ними посреди дороги внезапно возникла эта обугленная человекоподобная тварь, у обоих в головах мгновенно воцарилась пустота.

Пользуясь их секундным замешательством, зомби задрал голову и истошно взвыл!

Чжоу Илюй тут же сообразил: тварь сзывает сородичей!

По сравнению с недосягаемой добычей на ветках деревьев, эти двое на земле явно представляли куда большую ценность.

Этот вой оказался поэффективнее любого звука сяо или пения. Толпа зомби, окружившая дерево Фэн Цибая и Чжао Хэ, а также небольшая группка, все еще бродившая под деревом Сун Фэя и Ци Яня, мгновенно сменили цель и волной хлынули в сторону Чжоу Илюя и Цяо Сыци!

Хуже ситуации и нарочно не придумаешь!

Чжоу Илюй оттолкнул копьем злополучного зомби-уголька, схватил Цяо Сыци за руку и бросился наутек.

Впрочем, разве нашему дорогому Цяо требовалось, чтобы его тащили?

Уже через пару секунд тот, кто вел, превратился в обузу. Чжоу Илюй поспешно разжал пальцы, изо всех сил стараясь поспеть за этим «восточным оленем». На бегу он оглядывался назад, оценивая расстояние до преследователей и проверяя остальных ребят. Из-за их непредвиденного столкновения опасность для двух других групп резко снизилась. Понимая это, Чжоу Илюй прокричал во весь голос:

— Не думайте о нас, быстро возвращайтесь в столовую!

Но разве друзья могли их бросить?

Преследуемые по пятам, парни бежали туда, где оставался хоть какой-то просвет, но это направление уводило их прочь от столовой. Если бросить их сейчас, они вряд ли переживут эту ночь!

Чжао Хэ первым спрыгнул с дерева.

Хэ Чживэня спустили последним.

Всем шестерым хватило и десяти секунд, чтобы оказаться на земле. Они тут же дружно бросились в сторону Чжоу Илюя и Цяо Сыци, на бегу отчаянно крича:

— Эй! Дедушка Чжао здесь!!!

Остальные пятеро тоже собирались привлечь внимание тварей — у Сун Фэя с языка уже почти слетело: «А ну-ка, посмотрите сюда!». Однако Чжао Хэ в одиночку перетянул на себя всю агрессию. От его оглушительного рева зомби резко затормозили, причем некоторые от неожиданности даже повалились на землю. Те же, кто устоял на ногах, медленно повернули головы и в итоге переключились с двоих беглецов на шестерых.

Став вожаками этой безумной погони, шестерка парней без лишних слов рванула в сторону столовой!

Цяо Сыци и Чжоу Илюй, отбившись от четырех особо настырных зомби, тоже сделали крюк и свернули к столовой.

В итоге обе группы умудрились встретиться примерно в трехстах метрах от спасительного здания!

Под чистым лунным светом зрелище бегущих плечом к плечу восьмерых парней выглядело весьма внушительно.

Однако вскоре они растянулись по дистанции, разделившись на лидеров и отстающих.

Впереди, разумеется, летели Чжао Хэ и У Чжоу, но вскоре они с удивлением обнаружили, что рядом с ними несется Цяо Сыци.

Чжао Хэ вытаращил глаза и, жадно глотая встречный поток воздуха, прокричал сквозь свист ветра:

— Цяо Сыци! Какого черта ты забыл в своем институте иностранных языков? Твою мать, ты же просто жемчужина, которую упустил наш институт физкультуры!

У Чжоу яростно закивал, соглашаясь:

— Отличное выражение, прямо в точку!

Чжао Хэ рявкнул:

— Да какая разница, в точку или нет! Ты суть улавливай!

Хэ Чживэнь восторгов Чжао Хэ не разделял, потому что он, черт возьми, плелся в самом хвосте! Между ним и быстроногим Цяо Сыци растянулась целая колонна товарищей, так что он даже чужих пяток разглядеть не мог. Сейчас он молился лишь об одном — чтобы его не цапнули. И почему Ци Янь, даже таща в руках магнитофон, бежит быстрее него?! Этот мир слишком жесток к беззащитным пухлым натуралам!

Среди этой суматохи впереди наконец показалась столовая!

На радостях Цяо Сыци широко разинул рот — то ли чтобы выдать какую-то пафосную фразу, то ли просто закричать от восторга. Впрочем, сделать он ничего не успел, лишь закашлялся до хрипа: от избытка чувств парень знатно глотнул холодного воздуха.

Зато Чжао Хэ проорал за него:

— Хуан Мо! Открывай окно!

До окна первого этажа оставалось всего сто метров!

Но там по-прежнему ничего не происходило.

Сун Фэй решил, что дело в хриплом и слишком уж «сексуальном» голосе Чжао Хэ, поэтому зычно закричал сам:

— Сяо Диле-е-ей!

Когда эхо его крика затихло в ночном небе, в столовой по-прежнему царила тишина. Однако одно из окон тихо приоткрылось, и оттуда грациозно высунулась половина кухонной лопатки, приветственно покачиваясь из стороны в сторону.

При виде этого зрелища сердца восьмерых беглецов наполнились ликованием. А главное — в столовой горел свет!

Цяо Сыци, Чжао Хэ и У Чжоу первыми добежали до окна. Чжао Хэ благодаря своим длинным ногам запрыгнул внутрь первым, У Чжоу юркнул следом за ним. Цяо Сыци умел быстро бегать, но вот прыгать в высоту у него не получалось, поэтому ему пришлось лезть третьим. Выждав, пока У Чжоу скроется внутри, он начал карабкаться, помогая себе и руками, и ногами.

Кто же знал, что едва он закинет одну ногу на подоконник, даже не успев оторваться от земли, как принимавшая их Линь Дилэй испуганно вскрикнет:

— Осторожно!

В ту же секунду сбоку повеяло ледяным сквозняком.

Цяо Сыци инстинктивно повернул голову на этот порыв, но не успел сфокусировать взгляд, как на него навалилась темная тень. Плечо пронзила острая боль. И надо же было такому случиться — тварь впилась ровно в то же самое место, куда его уже кусали в корпусе Лубань!

Подоспевший Сун Фэй одним точным ударом прикончил зомби. Видя, что Цяо Сыци оцепенел от шока, он вместе с Чжоу Илюем схватил его за ноги, и они вдвоем буквально впихнули Джонса внутрь!

Все восемь человек проскользнули внутрь за считанные секунды. Когда Линь Дилэй закрывала окно, ближайший зомби был еще метрах в двадцати-тридцати от столовой.

Пока Линь Дилэй запирала засов и опускала жалюзи, ребята из класса ушэн — Ван Цинюань, Ли Цзинюй, Ло Гэн, Хуан Мо и остальные — обступили вернувшихся. Они уже собирались обниматься и расспрашивать, как дела, но Цяо Сыци вдруг вырвался из толпы и забился в угол!

— Не подходите ко мне!

От этой неожиданной вспышки все присутствующие ошеломленно замерли.

Но тут Цяо Сыци опомнился и закричал совсем другое:

— Нет-нет, быстро идите сюда!

— Да подходить к тебе или нет?! — Чжоу Илюй едва не лез на стену от злости.

— Идите сюда, свяжите меня скорее! — в голосе Цяо Сыци уже слышались слезы. — Меня укусили...

Лица у всех мгновенно побелели.

— Куда укусили? — попытался сохранить самообладание Чжоу Илюй, но его голос заметно дрожал.

У Цяо Сыци подкосились ноги, он опустился на пол и громко разрыдался:

— В плечо...

— Да что ты вообще умеешь, твою мать!

— Я сейчас умру, а ты еще и орешь на меня! — взвыл Цяо Сыци.

— Ни хрена ты не умрешь!

http://bllate.org/book/18287/1753499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу