× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mad University / Безумный университет: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Илюй во все глаза глядел на то, как створка окна прямо перед Цяо Сыци медленно открывается изнутри. Он еще не успел оправиться от шока, как раздался громкий стук — Цяо Сыци рванул оконную раму обратно на себя. Один живой, один зомби; один снаружи, другой внутри. С равной силой и упорством они вцепились в одну створку, объединенные одной мечтой.

— Помоги мне, твою мать!

— Почему они умеют открывать окна?!

— Может, разберемся с этим, когда я буду в безопасности?!

Крик Цяо Сыци привел Чжоу Илюя в чувство. Он тут же высунул руку, которую до этого прятал в рукаве, мертвой хваткой вцепился в выступ на стене, а вторую без колебаний протянул товарищу:

— Прыгай сюда!

У Цяо Сыци потеплело на душе, он едва сдерживал накатившие слезы:

— У тебя руки короткие, я, твою мать, не дотягиваюсь!

Чжоу Илюй подавил искушение помочь зомби сожрать своего товарища:

— Тогда ползи вверх!

К счастью, Цяо оказался послушным. Он быстро огляделся по сторонам, приметил опору под ногами и, не раздумывая, отпустил оконную раму. Боровшийся с ним зомби не ожидал этого и с грохотом повалился навзничь внутри комнаты.

Словно в Цяо Сыци вселился дух Чжао Фэйянь: он оттолкнулся ногой, его легкое тело оторвалось от подоконника и прижалось к стене здания. Раз-два — и он уже вскарабкался чуть выше и правее Чжоу Илюя.

Чжоу Илюй усомнился, действительно ли перед ним настоящий Цяо Сыци:

— Ты когда успел стать таким ловким? — не поверил он своим глазам.

Цяо Сыци помрачнел:

— Мы уже почти месяц спасаем свои шкуры. Не мог же я вообще ничему не научиться.

Чжоу Илюй подумал: и то правда. Еще месяц назад он резал суши. Сейчас нож остался прежним, но «блюдо» перед ним теперь лежало совсем другое.

Когда жизнь была мирной, ему казалось, что пять лет, что пять дней — все едино. Учеба, книги, попытки подкатить к местным богиням, причем ни одна так и не увенчалась успехом. Но стоило нарушить этот покой, как несчастные двадцать с лишним дней растянулись на целый век.

— Эй, — донесся сверху голос Цяо Сыци, — может, найдем какую-нибудь аудиторию и спрячемся? Торчать тут снаружи, источая аппетитный аромат, слишком уж опасно.

Чжоу Илюй был согласен с предложением Цяо Сыци, но ответил не сразу, погрузившись в размышления.

Цяо Сыци решил, что товарищ все еще колеблется, и продолжил настаивать:

— Даже если нам нужно бежать, надо хотя бы подождать, пока эти твари внизу разойдутся. Мы ведь такие красавчики — пока не скроемся с глаз, они ни за что не отстанут!

— Согласен, — наконец отозвался Чжоу Илюй.

Цяо Сыци закатил глаза так, что едва не затылок увидел:

— Обязательно нужно было дождаться, пока я назову тебя красавчиком, чтобы ты согласился?

Чжоу Илюй смутился и окончательно вернулся к реальности:

— Да я думал, где нам спрятаться!

— И как, придумал?

— Ага, — глаза Чжоу Илюя лихорадочно блеснули, — есть одно место, абсолютно безопасное.

Если оценивать по уму, первым был Ци Янь; по физической силе — Чжао Хэ; по коварным уловкам — Сун Фэй; по боевым навыкам — Ло Гэн. Словом, если сложить оба класса ушэн вместе, Чжоу Илюй вряд ли бы возглавил хоть какой-нибудь рейтинг.

Но этот парень был универсалом.

Ума у него хватало, силушкой бог не обделил, хитрости тоже водилось понемногу, да и драться он умел. А вдобавок ко всему обладал изрядной смелостью и преданностью друзьям. Все это делало его крайне надежным человеком: он не чудил внезапно, как Сун Фэй, и не действовал вразнобой, как Чжао Хэ. Именно поэтому сражавшиеся с ним бок о бок товарищи — вроде того же Джонса — доверяли ему всей душой.

Раз Чжоу Илюй сказал, что есть такое место, то Цяо Сыци поверил ему безоговорочно.

Но...

— Это место ведь выше, да?

— С чего ты взял?

— Потому что, если мы прямо сейчас не полезем наверх, нас утащат вниз.

Чжоу Илюй инстинктивно опустил голову и увидел, что среди толпившихся внизу зомби невесть откуда появилось семь-восемь новых морд. Они с невероятной скоростью карабкались вверх, и самый быстрый уже вот-вот готов был добраться до простенка между первым и вторым этажами!

— На крышу! — крикнул Чжоу Илюй и, яростно работая руками и ногами, полез вверх.

Цяо Сыци и так находился выше Чжоу Илюя, поэтому при этих словах тут же сорвался с места. Проползя пару шагов, он машинально поднял взгляд на так называемую «крышу», и ему мгновенно захотелось умереть:

— Ты не мог выбрать место поближе?!

В корпусе Лубань было целых десять этажей. Цяо Сыци сейчас находился от силы на третьем. Расстояние до крыши казалось непреодолимым — настоящие горы и реки, бесконечный и далекий путь.

А самое ужасное — зомби карабкались все быстрее и быстрее!

Стоило на секунду отвлечься, как Чжоу Илюй уже успел пнуть зомби, который пытался схватить его за лодыжку!

Цяо Сыци, как раз опустивший взгляд от крыши, стал свидетелем этой сцены и едва не сошел с ума от страха:

— Да откуда в них столько прыти?!

Чжоу Илюй отпихнул еще одного зомби, подобравшегося совсем близко, и взвыл от досады:

— Они точно прибежали из корпуса Исинь!

— Какого черта ваш архитектурный факультет построили вплотную к Институту искусств?!

— Чувство прекрасного у человечества едино!

— ...

Возможно, подстегиваемый погоней, в районе шестого этажа Чжоу Илюй обогнал Цяо Сыци. А преследовавшие его зомби автоматически переключились на отставшего товарища.

Сперва Цяо Сыци следил только за Чжоу Илюем и собирался было съязвить, что тот бросил отстающего товарища на произвол судьбы. Но не успел он открыть рот, как кто-то дернул его за руку. Если бы он вовремя не вырвался, его запястье уже стало бы чьим-то обедом.

Приглядевшись, он понял, что зомби находится на расстоянии вытянутой руки.

У Цяо Сыци волосы встали дыбом. Больше не смея отвлекаться на болтовню, он изо всех сил рванул вверх, пытаясь оторваться от преследователя. Однако в глубине души он понимал, что это бесполезно: очень скоро ему придется вступить в жестокую схватку. Но драться на отвесной стене здания? Пара ударов — и он гарантированно полетит вниз!

Вместо этого лучше уж залезть в любое первое попавшееся окно и как-то стабилизировать это смертельно опасное положение!

С этой мыслью Цяо Сыци хотел окликнуть Чжоу Илюя. Но, подняв голову, обомлел: над ним высилась пустая стена здания, а товарища и след простыл.

В груди у него все сжалось, а в следующий миг нахлынула волна паники.

— Чжоу Илю-ю-юй! — истошно завопил Цяо Сыци. В этот надрывный крик он вложил столько отчаяния, что, казалось, даже небеса померкли, а деревья содрогнулись от жалости.

— Чего орешь?!

Голос Чжоу Илюя донесся откуда-то сверху.

Цяо Сыци уже вовсю заливался слезами и соплями. Услышав ответ, он замер, растерянно шмыгая носом. Не зная, куда смотреть, он глупо уставился в пустоту:

— Ты... ты не упал?

— Ты сейчас радуешься или расстраиваешься?! — из окна седьмого этажа над его головой наконец высунулась знакомая макушка.

Цяо Сыци безумно обрадовался. И не только тому, что Чжоу Илюй цел, но и тому, что их мысли совпали!

Вдруг перед глазами сверкнул холодный блеск — из окна вылетело копье из суши-ножа и с силой оттолкнуло зомби, который уже успел подобраться к нему вплотную.

— Живее внутрь! — крикнул Чжоу Илюй. У него уже не было сил ворчать на этого тугодума, который не умел концентрироваться на двух вещах одновременно, не говоря уже о том, чтобы следить за тем, что происходит вокруг.

Только теперь Цяо Сыци заметил, что в окне, где находился Чжоу Илюй, не было стекла. Точнее, оно по какой-то причине разбилось и вылетело, оставив лишь несколько осколков на раме. Неудивительно, что Чжоу Илюй так легко пробрался внутрь.

И сейчас из этого пустого оконного проема снова протянулась рука его боевого товарища.

На этот раз Цяо Сыци не стал жаловаться на короткие руки друга. Глубоко вздохнув, он ухватился за край подоконника, уперся ногой в выступ на стене и резко рванул вверх, преодолев еще полметра. Не успев толком закрепиться, он быстро протянул руку и крепко сжал ладонь Чжоу Илюя!

Чжоу Илюй вцепился в него мертвой хваткой и коротко, но твердо повторил:

— Давай!

Сердце Цяо Сыци бешено колотилось, он с силой оттолкнулся ногой... и соскользнул.

Чжоу Илюй почувствовал, как его руку резко дернуло вниз с огромной силой! К счастью, он среагировал мгновенно, напряг все мышцы и потянул обратно, компенсируя рывок. Иначе плечо ему выбило бы гарантированно!

— Ты что творишь?! — в ярости крикнул Чжоу Илюй.

Цяо Сыци, который теперь болтался в воздухе, сам готов был себя поколотить:

— Нога сорвалась... соскользнула, у-у-у...

Пока он говорил, то уже обеими руками вцепился в Чжоу Илюя. По теплу его ладоней Чжоу Илюй буквально кожей чувствовал его безмолвный крик: «Я не хочу умирать».

Он только собрался бросить суши-копье, чтобы протянуть вторую руку и помочь другу, как вдруг спиной почувствовал неладное. Обернувшись, он увидел, что прямо на него неслась тварь!

Когда Чжоу Илюй запрыгнул в комнату, вокруг никого не было, но у него не оставалось времени запереть дверь. Так что появление зомби, привлеченного шумом, не было чем-то неожиданным.

Удар копья пришелся в пустоту!

Зомби уже оказался прямо перед ним!

http://bllate.org/book/18287/1753486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода