× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mad University / Безумный университет: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Перед тем как уйти, можно мне еще разок брызнуться туалетной водой?.. — Цяо Сыци кусали чаще всех остальных, так что теперь он вздрагивал, даже если зомби просто чихал где-то вдалеке.

— Еще брызгаться? Да от тебя уже разит так, словно тебя три месяца мариновали в бочке с этим одеколоном. Если ты еще раз брызнешься, то даже если зомби не придут в ярость, я сам прибью тебя во имя высшей справедливости! — Чжоу Илюй за время пути уже почти лишился обоняния из-за Джонса, так что при одном упоминании этой темы его переполняла злость.

Чжао Хэ тоже поддержал его, указав на труп на земле:

— По дороге нам почти не встречались зомби, а выскочил и вовсе только один. Не переживай, дальше точно всё будет спокойно, так что переводить одеколон впустую нет смысла.

Цяо Сыци верил с трудом и в нерешительности нахмурился.

Чжао Хэ решил закрепить успех:

— Давай так: если впереди нам снова попадутся зомби, я буду защищать тебя точно так же, как защищаю Хэ Чживэня. Идет?

Глаза Цяо Сыци засияли. Ему показалось, что над лысой головой Чжао Хэ воссиял нимб святого и милосердного покровителя:

— Правда?!

Чжао Хэ без колебаний кивнул:

— Конечно. Слово благородного мужа...

БАХ!!!

Оглушительный взрыв разорвал ночную тишину. У всех заложило уши от резкой боли, и еще долго они не слышали ничего, кроме протяжного звона.

Когда звон в ушах утих, в отдалении уже поднимались клубы густого дыма, затягивая плотной серой дымкой чистый до этого клочок ночного неба.

— Корпус Цюши! — Хэ Чживэнь безошибочно назвал место происшествия.

К этому моменту ребята уже подошли к зоне учебных корпусов. Они еще не вошли туда, но, подняв взгляд, уже могли отчетливо разглядеть впереди Корпус Исинь. Корпус Лубань, Корпус Исинь, Корпус Цюши и Корпус Гэу располагались на одной линии. Корпус Лубань находился на самой окраине, а Корпус Гэу — в самой глубине. Из-за клубов дыма само здание разглядеть не удавалось, но, судя по направлению, это точно был Корпус Цюши химического факультета.

— Почему он взорвался? — быстро соображал Сун Фэй. — Неужели там внутри кто-то из студентов?

Ци Янь покачал головой:

— Мне и самому хочется пойти проверить, но сейчас мы вряд ли сможем это сделать.

Сун Фэй почувствовал в его голосе необычную тревогу и напряжение и с недоумением посмотрел на него.

Стоявший рядом Чжао Хэ первым понял, что имел в виду бывший парень его товарища:

— Ребята, кажется, сейчас начнется тяжелый бой...

Стоило ему договорить, как все услышали множество хаотичных шагов. Сначала они доносились издалека, но затем начали стремительно приближаться. Всё ближе и ближе!

Ребята переглянулись, сразу всё поняв: с той стороны находился Корпус Вэньбо!

Корпус Вэньбо Филологического института не лежал на одной линии с остальными зданиями, но тоже относился к зоне учебных корпусов и находился как раз в той стороне, откуда доносился шум.

Очевидно, взрыв привлек внимание зомби, находившихся в здании или неподалеку от него, и теперь они целой толпой ломились на звук!

От приближающегося топота сердце уходило в пятки. Никто больше не осмеливался медлить ни секунды — все бросились бежать вперед.

Но не успели они сделать и пары шагов, как из Корпуса Лубань впереди высыпала еще одна орда зомби. Словно подстегнутые звуком взрыва, они ошалело мчались в сторону дыма.

Восьмерка беглецов притормозила. Они продолжали бежать, но уже не осмеливались нестись во всю прыть. Ведь если они нагонят эту толпу впереди, и те дружно обернутся, то ребята сами прыгнут к ним прямо в объятия. Но если замедлиться, то их неминуемо раздавит волна зомби, нагоняющая сзади!

Это походило на зимнюю физзарядку: впереди несется один класс, сзади их догоняет другой, а эти восемь вольных слушателей болтаются посреди двух огромных толп. Как ни крути, чистейшее пушечное мясо!

Ци Янь мгновенно принял решение:

— По прямой бежать нельзя, сворачиваем!

К этому моменту ребята пробежали мимо Корпуса Лубань и оказались на перекрестке между ним и Корпусом Исинь. Слева от них возвышались здания (впереди Корпус Исинь, позади Корпус Лубань), а справа раскинулся большой голый склон. На самом деле у него было очень красивое название — Хуаманьпо. Весной и летом здесь действительно все расцветало, но сейчас, в разгар суровой зимы, все цветочные феи уже давно вернулись на небеса.

Ци Янь ни секунды не колебался и повернул налево: за стенами зданий еще можно было укрыться, а на открытом склоне их ждала верная смерть.

Так группа резко свернула в проход между архитектурным и художественным корпусами. Убегать слишком далеко они не могли — их целью оставался Корпус Гэу, и покидать зону факультетов не имело смысла. Хотелось и спастись, и добыть радиоприемник. Взвесив все за и против, боевой отряд перешел в режим бега по кругу вокруг Корпуса Лубань.

К счастью, современные кампусы и учебные корпуса строились с размахом, занимая огромную площадь, так что места для маневров хватало.

План ребят был предельно простым и ясным: сделав несколько кругов, они дождутся, пока первая волна зомби из Корпуса Лубань доберется до места взрыва. Тогда главная дорога снова опустеет, и они смогут рвануть к самому дальнему Корпусу Гэу.

Но они недооценили скорость и выносливость зомби из Корпуса Вэньбо.

Не понадобилось и нескольких кругов — уже после первого ребята начали выдыхаться. Все-таки бежать во всю мощь, как на стометровке, можно от силы секунд двадцать. Поддерживать такой темп в течение нескольких минут — задача из области фантастики. Так что к концу первого круга их состояние напоминало финиш на дистанции в восемьсот метров.

Преследующие их зомби не знали усталости, но их физические возможности не совершили какого-то эволюционного скачка, поэтому их скорость тоже снизилась, однако происходило это крайне медленно.

Дистанция между бегущей во главе орды зомби студенткой в очках и Фэн Цибаем, замыкающим отряд, временами сокращалась чуть ли не до метра. Тварь несколько раз резко выбрасывала руки вперед, едва не цепляя его за одежду!

— Они что, вообще не устают?! — у Фэн Цибая от ужаса волосы встали дыбом, грозя превратиться в иглы дикобраза и выстрелить во все стороны.

Бегущие впереди четверо ребят из 1-го класса хором выкрикнули ответ:

— Они же с филологического!

Гнилые пальцы зомби снова скользнули по спине Фэн Цибая. Он был готов сойти с ума:

— Да на хрена филологам бег?! Изучали бы свою гребаную поэзию и прозу! Они что, всем факультетом ездили в Кению на сборы по легкой атлетике?!

В головах четверых ребят из 1-го класса одновременно возник мускулистый силуэт Сяоцзинъюй:

— Очень даже возможно!

— Так бегать кругами не дело! — Чжоу Илюй уже почувствовал во рту металлический привкус крови. Он решительно крикнул: — Я залезу в окно, отвлеку их на себя, а вы бегите вперед!

— Исключено! — без раздумий отказался Сун Фэй. — Если мы сбежим, что будет с тобой?!

— Не бойся, я не сдохну. Но если вы в итоге не добудете радиоприемник, я обращусь в зомби и буду преследовать вас до конца ваших дней!

— А если добудем?

— Что за глупый вопрос? Заберете меня на обратном пути!

Чжоу Илюй бросил на товарищей красноречивый взгляд, сулящий скорую расправу, если те посмеют бросить его здесь. В следующую секунду он резко ускорился и вырвался вперед. Резко затормозив, он уперся руками и запрыгнул на подоконник первого этажа. Корпус Лубань был выстроен в причудливом современном стиле: никаких балконов, только хаотично разбросанные окна, подоконники разной шириныны и выступающие декоративные элементы на фасаде, не поддающиеся никакой логике.

В мгновение ока Чжоу Илюй уперся правой ногой в квадратную нишу на внешней стене, ухватился за верхний край оконной рамы и, оттолкнувшись, поднялся на уровень между первым и вторым этажами. Но стоило ему начать карабкаться ко второму этажу, как подбежавший ближе Цяо Сыци краем глаза заметил, что за стеклом соседнего окна стоит зомби и таращится наружу!

Прямо сейчас тварь не могла причинить вреда Чжоу Илюю, но кто знает, сколько еще зомби прячется внутри здания.

Цяо Сыци оглянулся на догоняющую их толпу мертвецов, затем посмотрел на товарищей, на которых лежала важнейшая миссия и которые, стиснув зубы, должны были двигаться только вперед. Решившись на отчаянный шаг, он запрыгнул на выступ первого этажа и стал карабкаться вслед за Чжоу Илюем!

Едва Чжоу Илюй удержал равновесие на подоконнике второго этажа, он хотел оценить обстановку внизу, но, опустив голову, первым делом заметил увязавшийся за ним «хвостик».

— Бля, а ты-то куда прешь?!

— В одиночку штурмовать здание решил? Ты что, Чудо-женщина?! — огрызнулся Цяо Сыци, после чего обернулся к убегающим товарищам, которые то и дело с тревогой оглядывались на них: — Не переживайте, я прикрою! Главное — раздобудьте приемник!..

Чжоу Илюй закатил глаза. Между фразами «этот придурок со мной» и «не переживайте» не было абсолютно никакой логической связи! Скорее наоборот: присутствие этого недоразумения было главным фактором риска!

Тем не менее, то, что Цяо Сыци добровольно остался прикрывать его спину, казалось настолько нереальным, что подобное не приснилось бы даже в самом абсурдном сне.

Неужели это тот самый изнеженный, трусливый и вечно хвастающийся богатством Цяо Сыци?

— И пожалуйста, прибереги свой восхищенный взгляд на потом, сейчас еще рано. В будущем я преподнесу тебе еще немало сюрпризов.

— ...Да я вообще-то сомневаюсь в тебе!!!

http://bllate.org/book/18287/1753464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода