× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mad University / Безумный университет: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы там ещё не закрыли дверь?! Я сейчас сдохну, а-а-а-а-а! — легок на помине, «Цао Цао» заорал во всю глотку.

Сердце Сун Фэя, подскочившее к самому горлу, немного отлегло. Голос, однако, доносился из самой глубины супермаркета, далекий и приглушенный, так что даже этот истошный вопль не казался слишком уж жутким.

— Ты где?! — взволнованно отозвался Чжоу Илюй.

— У «Лаоганьма»! — координаты Ло Гэна оказались предельно точными.

Понимая, что ребята уже спешат на выручку «учителю Ло», да и сам пострадавший орал во всю мощь своих легких, Сун Фэй окончательно успокоился. Должно быть, Ло Гэн наткнулся на одного из немногих зомби, что не успели выбежать из супермаркета.

Зомби снаружи продолжал упорно биться в дверь. Впрочем, его сила не давала ему решающего преимущества перед Сун Фэем. К тому же входная дверь супермаркета — это не раздвижная дверь на балконе общежития: здесь стояло не обычное стекло, а прочнейший триплекс. Как ни бейся, а ему хоть бы хны.

— Да не трать ты силы, — лениво бросил Сун Фэй, разглядывая монстра через стекло, словно вел светскую беседу. — Без аварийного молотка тебе ловить нечего.

Сун Фэй понимал, что тот его не слышит, но эта пустая болтовня на удивление помогала справиться со страхом. Казалось, за дверью стоит не зомби, а просто парень, с которым они повздорили.

Разумеется, у «одногруппника» по ту сторону стекла было другое мнение. Добыча прямо перед носом, зубы не дотягиваются, да еще и этот бубнеж над ухом — все это злило его до безумия. Зомби бился о стекло так яростно, будто готов был жизнь отдать за этот таран.

И пускай закаленное стекло держалось надежно, от глухих ударов у Сун Фэя все равно все внутри сжималось. В конце концов его сердце забилось в один ритм с этим грохотом: казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди.

— Да ты не задолбался еще?! — выкрикнул Сун Фэй, просто чтобы выпустить пар и подбодрить себя.

Зомби-однокашник, собиравшийся пойти на сто первый таран, внезапно замер.

Внезапно воцарившаяся тишина заставила Сун Фэя удивленно округлить глаза. Надо же, они и после мутации, выходит, пасуют перед силой?

Почуяв уверенность, Сун Фэй выдал такую виртуозную трехэтажную тираду с разворотом на триста шестьдесят градусов, что позавидовал бы любой сапожник.

Зомби поначалу просто тупо слушал. Но секунд через сорок вдруг отступил на полшага левой ногой, затем правой и начал медленно, дергано пятиться назад.

В древности Чжугэ Лян в одиночку переспорил толпу ученых мужей, а сегодня студент Сун матом обратил зомби в бегство!

Сун Фэй пришел в полный восторг. Он уже собирался закрепить успех новой порцией ругательств, как вдруг зомби, отступив метра на два, замер.

В следующую секунду зомби с бешеной, невиданной доселе скоростью рванулся вперед!

Сун Фэй чуть не взвыл. Какое там «пасует перед силой»! Этот ублюдок просто разбег брал!

Бам!

Удар страшной силы отбросил Сун Фэя назад. Он повалился на пол, и вся его половина тела онемела от ушиба.

Цепь натянулась до предела. Зомби уже просунул руку в щель между створками и изо всех сил пытался протиснуться внутрь!

Сун Фэй заметался как на пожаре. Стиснув зубы, он с треском раскрыл веер Тайцзи и прикрыл им щель, чтобы тварь его не цапнула, а свободной рукой вцепился в холодную ладонь зомби и навалился всем весом, выталкивая его руку наружу.

Ладонь зомби была ледяной.

Ладонь студента Сун Фэя горела огнем.

Но сейчас у студента Суна, при всем его внутреннем жаре, не было ни малейшего желания отвечать на этот холодный жест взаимностью. Убедившись, что рука зомби почти вытолкнута наружу, Сун Фэй навалился плечом на створку, и стеклянные двери с глухим стуком сомкнулись!

В ту же секунду, пока створки плотно прилегали друг к другу, Сун Фэй подпрыгнул и ухватился за плотную хлопковую шторку. Он приметил ее краем глаза, когда боролся с зажатой рукой зомби. С наступлением зимы в учебных корпусах и супермаркетах при общежитиях всегда вешают такие тяжелые ватные занавеси для защиты от ветра и холода. В супермаркете эту штору кто-то подвязал кверху. Сун Фэй рванул ее изо всех сил, обрывая крепежную веревку, и тяжелое полотно с шумом рухнуло вниз.

Покончив с правой стороной, он проделал то же самое с левой. Вскоре стеклянные двери полностью закрыла плотная армейская зеленая ткань. Теперь они с зомби больше не пялились друг на друга.

Примерно через минуту удары в дверь стали затихать.

Сун Фэй лег на пол и осторожно приподнял край шторы, чтобы заглянуть под нее. Зомби снаружи явно потерял цель: он озирался по сторонам и принюхивался. И хотя он все еще топтался на крыльце, ломиться внутрь больше не пытался.

Окруженный резким ароматом «Люшэнь», Сун Фэй заставил себя пораскинуть мозгами. Похоже, главными триггерами для зомби служили зрение и обоняние. Стоило им увидеть живого человека или почуять его запах, как в них просыпался инстинкт хищника. На звуки они тоже реагировали — например, шли на музыку из телефона или ломились в двери общежития, услышав громкие голоса. Но если источник шума оказывался неодушевленным, интерес быстро угасал. Взять хотя бы телефон, которым пожертвовал Цяо Сыци: мобильник до последнего вздоха исправно воспевал Чингисхана, а зомби его так и не тронули.

Теперь штора надежно скрывала его из виду, а запах туалетной воды перебивал человеческий дух. Ярость зомби сошла на нет, и он превратился в такого же вялого бродягу, какими кишели коридоры общежития.

Тем временем в глубине супермаркета, в отделе соусов...

Ло Гэн ума не мог приложить, как докатился до жизни такой. Он стоял на самой верхней полке стеллажа и, точно балерина из музыкальной шкатулки, метался на цыпочках из стороны в сторону, отбиваясь от трех зомби. В ход шло все подряд: банки с говяжьим соусом, грибным, куриным, пастой болоньезе — тяжелые стеклянные емкости летели прямо в лица зомби.

Он ведь всего лишь хотел побыстрее найти какую-нибудь железку, чтобы заклинить входную дверь!

Неужели быть умным — это преступление?!

— Ло Гэн! — сквозь грохот наконец донесся крик Чжоу Илюя.

— Я здесь! — Ло Гэн поклялся себе, что первым делом после спасения крепко обнимет Чжоу Илюя!

Наконец в проходе между стеллажами показались знакомые лица. Впереди всех бежал Чжоу Илюй. Не теряя ни секунды, он принялся размахивать руками и орать, отвлекая внимание троих зомби на себя.

Ло Гэн среагировал мгновенно. Он кинулся по полкам навстречу друзьям, пиная по пути пакеты с приправами для хого.

Твари развернулись к новой цели, но Чжоу Илюй с ходу вогнал нож в череп первому же подбежавшему зомби.

Он еще не успел вытащить лезвие, как второй зомби уже перешагнул через падающего сородича и потянулся к Чжоу Илюю!

Чжоу Илюй даже не шелохнулся, будто все шло строго по плану.

И верно: сверху на шею зомби коршуном рухнул Ло Гэн. В мгновение ока его армейский штык по самую рукоять вошел в макушку зомби.

В ту же секунду швейцарский армейский нож Цяо Сыци вонзился в глаз третьему зомби.

Наконец высвободив свой нож для суши, Чжоу Илюй подоспел на помощь Джонсу и нанес завершающий удар.

Не прошло и минуты, как все три зомби тяжело повалились на пол.

Один на один Ло Гэну оставалось только бежать, но трое на троих — это была чистая победа за секунды. Ло Гэн и сам не заметил, когда они успели так сработаться, а их боевая мощь выросла в разы. И еще...

— Девушка, вы пришли в супермаркет за покупками?

Ладно, объятия с Чжоу Илюем подождут.

Перед ними стояла девушка в шерстяном пальто глубокого синего цвета и белом вязаном свитере. Она выглядела невероятно нежной, юной и очаровательной. Прямые черные волосы спадали на плечи, словно водопад, глаза сияли ярче звезд, а изгибы фигуры напоминали знак бесконечности. Да у нее на лице было написано, что она — неразрешимая математическая загадка! У Ло Гэна перехватило дыхание, слова восхищения застряли в горле, а душа, казалось, улетела в пятки.

— Э-э... привет! Меня зовут Ло Гэн, — Ло Гэн торопливо выдернул штык из головы зомби и подскочил к красавице, расплывшись в широченной улыбке. — Я с математического факультета, третий курс. А ты с какого направления, первокурсница?

Девушка растерянно моргнула и после недолгой паузы спросила:

— Старшекурсник, знакомиться с девушкой, держа в руках окровавленный штык... О чем ты вообще думал?

И пускай это была ирония, ее голос звучал так нежно и мелодично, что Ло Гэн окончательно поплыл.

Цяо Сыци и Чжоу Илюй одновременно хлопнули себя по лбу. Не зря говорят: мужчины правят миром, а женщины — мужчинами. Они могут быть нежными и грозными, слабыми и сильными, и даже когда они тебя отчитывают, ты готов слушать это вечно. Если такие создания не захватят мир, то в этой вселенной вообще нет никакой справедливости!

— А теперь он чистый! — Ло Гэн успел незаметно вытереть штык до блеска. С лица «учителя Ло» не сходила блаженная улыбка, а его обычно грубый голос стал мягким, как разваренная лапша. — Как тебя зовут, первокурсница?

http://bllate.org/book/18287/1753395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода