× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Mad University / Безумный университет: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока все четверо словно обрели второе дыхание и рванули вперед с реактивной скоростью. Чжоу Илюй оказался самым быстрым, Цяо Сыци бежал вторым, Сун Фэй — третьим, а замыкал шествие Ци Янь. За считаные секунды они превратились в связанных одной веревкой кузнечиков.

Когда Ци Янь забирался наверх, преследовавший его зомби едва не укусил его за ногу. К счастью, он успел быстро оттолкнуться.

Больше двух десятков зомби столпились под «веревкой» из штор. Они то и дело хватали ткань, но она выскальзывала из рук. Те немногие, кому удавалось удержаться, теряли хватку, стоило им попытаться оттолкнуться ногами. Подобные тонкие движения были не под силу их окоченевшим телам. Твари бесновались от злости и нетерпения, но ничего не могли поделать.

— Эй, Цяо Сыци, да не шатай ты так!

— Это не я, это Чжоу Илюй!

— Мне же нужно лезть вверх! Как тут не тянуть? Эта штука такая мягкая, конечно, она будет шататься, если за нее дергать!

— Плевать на шатание, главное — не наступайте мне на голову!

Как только Ци Янь приземлился, все четыре человека наконец оказались в безопасности.

Это был все тот же четвертый этаж, только уже в другом корпусе.

Ло Гэн впустил четырех соучеников в комнату и вытер со лба выступивший от волнения пот:

— Ну вы и безумцы, так напролом ломиться наружу!

— А что нам оставалось? Не прорвемся — умрем с голоду, — тяжело дыша, ответил Сун Фэй, все еще не придя в себя от пережитого страха.

Ци Янь облегченно выдохнул:

— Спасибо.

Ло Гэн поспешно замахал руками:

— Да ладно тебе, в такое-то время за что тут благода... — Он осекся на полуслове.

Приветливая улыбка застыла на его лице и начала медленно, миллиметр за миллиметром, угасать, пока полностью не сменилась потрясением и ужасом.

Четверо парней оцепенели и обернулись. По «веревке» из штор, которую они еще не успели втянуть, лез кто-то еще.

Этот человек был одет в приталенный плащ поверх свитера с высоким горлом. Неловко перемахнув длинными стройными ногами через перила, он наконец ступил на середину балкона.

В комнате было пять человек.

На балконе — один.

Правая створка раздвижной балконной двери была открыта.

В следующую секунду пришелец резко бросился вперед и с глухим стуком врезался прямо в стекло левой створки. Удар был такой силы, что от места столкновения мгновенно разбежалась паутина трещин.

Однако лицо незнакомца не дрогнуло, словно он совсем не почувствовал боли.

Нет, это был вовсе не человек.

Всех присутствующих передернуло. Ци Янь, вошедший в комнату последним, среагировал быстрее всех и метнулся закрыть балконную дверь. Но стоило ему сделать шаг, как незваный гость снаружи с силой ударил по стеклу в то же самое место!

Бах!

Трещины расползлись по всему стеклу.

В комнате дружно ахнули. Чжоу Илюй медленно вытащил нож, Цяо Сыци и Ци Янь уже держали свои ножи наготове, а Сун Фэй с громким хлопком раскрыл веер.

Последовал третий удар.

Звон разбитого стекла — и вся створка разлетелась вдребезги.

Несколько осколков разного размера вонзились незваному гостю в лицо, но тот даже не обратил внимания. Поняв, что преграда исчезла, он тут же ринулся внутрь!

Стекло осыпалось не до конца, часть осколков все еще торчала из рамы. Ввалившись в комнату напролом, монстр зацепил их, отчего острые брызги полетели во все стороны.

Находившийся ближе всех Ци Янь резко увернулся. Осколок стекла пролетел в волоске от его щеки. А когда он повернулся обратно, незваный гость уже вырос прямо перед ним!

Ци Янь попытался пустить в ход нож, но противник навалился слишком быстро, не давая даже поднять руку.

Вдруг из-за его спины налетел черный вихрь и с разбегу нанес твари мощный удар ногой в бок!

Хрупкое тело незваного гостя не выдержало такого натиска: его отбросило прямо на письменный стол, и по инерции он повалился на него всем корпусом.

И пока все думали, что он потеряет равновесие и еще долго не сможет подняться, этот тип умудрился оттолкнуться от столешницы. Его тело, которое должно было неуклюже завалиться, лишь скользнуло по поверхности, словно стрекоза по воде, и после невероятного разворота на сто восемьдесят градусов он снова твердо встал на ноги.

Все произошло плавно и молниеносно, без единой заминки!

— Да это, черт возьми, какой-то змеиный оборотень...

От подобной невероятной пластики Ло Гэн, Цяо Сыци и Чжоу Илюй просто лишились дара речи.

Зато Ци Янь и Сун Фэй были готовы к такому повороту. Первый вытянул свою длинную ногу и с силой ударил противника в грудь, а второй, стоило тому пошатнуться назад, тут же навалился сверху. Левой рукой Сун Фэй прикрыл лицо зомби ярко-красным веером, перенося на него весь вес своего тела.

Незваный гость вцепился обеими руками в предплечья Сун Фэя — то ли пытаясь убрать от лица веер, то ли просто рефлекторно удерживая равновесие.

Но Сун Фэй не оставил ему ни единого шанса. Он и сам не думал сохранять равновесие, желая лишь повалить врага на лопатки.

С грохотом незваный гость повалился навзничь.

В правой руке Сун Фэя, который уже оседлал монстра, откуда ни возьмись появилась серебристая металлическая палочка для еды.

Блеснула сталь!

Левая рука приоткрыла веер, а правая вонзила палочку прямо в лицо чудовища! Слаженность и молниеносность его движений поражали воображение.

Тварь забилась в конвульсиях, словно пригвожденная к земле лягушка, и попыталась приподняться. Однако Сун Фэй, мертвой хваткой вцепившийся в палочку, навалился на его живот всем телом и не давал пошевелиться.

Подоспевший на помощь Ци Янь без лишних слов нанес решающий удар ножом.

Тем временем Чжоу Илюй и Цяо Сыци, наконец опомнившись, бросились на балкон. Подобно бурлакам, они принялись изо всех сил втягивать импровизированный канат из простыней, едва ли не выкрикивая рабочую песню.

Опасная веревка была спасена и втянута в комнату.

А лежавший на полу незваный гость окончательно превратился в труп.

За исключением первого дня, когда Ло Гэн в полной растерянности вступил в короткую схватку с зомби, ему больше не приходилось участвовать в подобных боях. В основном он просто отсиживался на балконе, наблюдая за происходящим внизу. А там разворачивалась настоящая резня: толпы живых мертвецов окружали отставших студентов или пожирали тех, кто в отчаянии прыгал из окон.

Спасаться бегством — вот единственное, что, по мнению Ло Гэна, можно было делать при встрече с этими монстрами все последние дни.

И даже если он когда-то пытался сопротивляться голыми руками, его максимумом было вытолкать тварь за дверь.

Но теперь четыре соученика, свалившиеся как снег на голову... точнее, поднявшиеся снизу, показали ему совершенно иной выход.

Оказывается, этих тварей можно победить. Нужно лишь сохранять хладнокровие и четко распределять обязанности: один бесстрашно атакует спереди, второй с длинными ногами прикрывает с фланга, третий выжидает удобный момент для нападения, а четвертый, самый бдительный, охраняет тыл.

— Да вы не просто мои сокурсники, вы, мать вашу, настоящие Мстители... — Если бы обстановка позволяла, Ло Гэн обязательно бы им похлопал.

Чжоу Илюй скомкал простыни, которые сначала спасли их, а потом едва не погубили, и озвучил свои притязания:

— Тогда чур я Железный человек.

Ло Гэн прыснул от смеха и искренне добавил:

— С твоей манерой собирать людей вокруг себя игрой на гитаре тебе светит только Капитан Америка.

Цяо Сыци возбужденно протиснулся вперед:

— А я? А как же я?

Каждый парень в душе мечтал быть супергероем, поэтому Ло Гэн не поскупился на сравнения:

— У тебя какие таланты?

Цяо Сыци задумался:

— То, что я богатенький наследник во втором поколении, считается?

Директор Ло хлопнул его по плечу:

— Железный человек.

Ци Янь молча покосился на них.

Директор Ло не мог обделить и его:

— Карабкаешься по стенам так, словно ходишь по ровной земле. Человек-паук!

Сун Фэй, все еще сидевший верхом на трупе, поднял голову. В его глазах светилась надежда.

Ло Гэн окинул взглядом его хрупкую фигуру — ни снаряжения, ни мускулов, дерется, просто наваливаясь всем телом:

— ...Черная вдова?

Студент Сун в огромном разочаровании недовольно уставился на поверженного врага, а потом вдруг осознал, что его... тошнит от вида крови.

По сравнению с прошлыми разами Сун Фэя лишь немного мутило, но не рвало. Он подумал, что если это повторится еще пару раз, он сможет преспокойно грызть утиные шеи, сидя прямо рядом с кусками трупов.

От раздвижной балконной двери осталась лишь половина, и в проем со свистом задувал холодный ветер.

Все пятеро студентов посильнее закутались в свои теплые куртки и пуховики. Спрятав ладони в рукава, они дружно нависли над трупом, внимательно его изучая.

Со стороны они походили на дворовых стариков, которые в лютый мороз собрались поглазеть на партию в шахматы.

— Неужели они эволюционируют? — Цяо Сыци высказал единственное пришедшее на ум предположение.

Чжоу Илюй усомнился:

— Пока мы вытягивали простыни, больше никто не лез. Неужели в процессе эволюции зомби тоже делятся на отличников и двоечников? Вы же видели, каким гибким и ловким он был, когда Сун Фэй ударил его ногой. Не мог же он эволюционировать так быстро.

Пока они спорили, Сун Фэй аккуратно вытащил из лица мертвеца все осколки стекла. Приглядевшись, он с уверенностью произнес:

— Это Цуй Мэнхань с отделения хореографии Института искусств...

— Беспринципная любительница красавчиков, — добавил Ци Янь.

Остальные трое переглянулись в полном недоумении.

— Лицо же всмятку, как ты вообще ее узнал? — спросил Цяо Сыци.

— Вы двое знакомы даже с девчонками из Института искусств? — удивился Ло Гэн.

— Не просто знакомы, так еще и ярлыки ей вешаете... — покачал головой Чжоу Илюй.

Сун Фэй и Ци Янь переглянулись и тут же поспешно отвели глаза.

В конце концов Сун Фэй как-то туманно отмахнулся:

— Да так... состояли в одном чате фотографов.

Ло Гэн и Чжоу Илюй поверили лишь наполовину, но поскольку это было не так уж важно, расспрашивать больше не стали.

http://bllate.org/book/18287/1753391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу