× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя: Глава 18.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Се Жань постепенно вошёл в размеренный ритм жизни: по утрам бегал, днём учился, а вечером играл.

Поскольку ветку «Ядовитое Писание» неохотно брали в подземелья, после того как он стал ходить с Цветущим Железным Деревом и остальными постоянной группой, почти все походы в подземелья он перенёс на вечер. В остальное время лишь изредка заходил в игру, разбирал предметы и изучал гайды. В целом такой распорядок оказался довольно комфортным.

За ужином Се Шицин неожиданно спросил:

— Тебе больше нравятся кошки или собаки?

Се Жань удивился и напечатал:

[Наверное, и те, и другие?]

Такой ответ мало чем отличался от «без разницы». Изначально Се Шицин собирался поручить секретарю подобрать хорошую породистую собаку для Се Жаня. Но за последние несколько дней дворецкий заметил, что однажды утром, возвращаясь с пробежки, тот остановился поиграть с бездомной кошкой, а потом специально купил кошачий корм и теперь после каждой пробежки ходил кормить кошек.

Когда эта новость дошла до Се Шицина, он окончательно перестал понимать, кого Се Жань любит больше: кошек или собак. Для него самого разницы не было: кошка или собака, главное, чтобы Се Жаню нравилось. Доктор Ван говорил, что общество питомца тоже может сыграть важную роль.

Се Жань так и не понял, к чему был этот вопрос. Закончив ужин, он поднялся к себе.

Когда Се Шицин остался в столовой один, дворецкий вовремя заметил:

— Господин, как по мне, второму молодому господину просто хочется, чтобы рядом было какое-нибудь животное. Кошка это будет или собака — большой разницы нет.

Се Шицин нахмурился.

— Думаю, всё же у него должны быть предпочтения.

Не подозревая, что внизу всерьёз обсуждали, кого он любит больше — кошек или собак, Се Жань после душа вошёл в игру и увидел письмо от Феи. К тому времени он уже зашёл в YY.

В голосовом канале висел только аккаунт Сишаньшуя. Остальных ещё не было.

[Почта] Фея Не Ест: Жаньжань, сегодня у нашей гильдии мероприятие, так что в подземелья не идём~

[Почта] Фэн Юйжань: Хорошо.

[Почта] Фея Не Ест: Тогда можете с Си-гэ сходить в данж на опыт. Вам обоим совсем немного осталось до уровня, скорее добивайте восьмидесятый!

Только теперь Се Жань заметил, что Сишаньшуй не состоял в гильдии «Солёная Рыба» и, как и он сам, был одиночкой. Он взглянул на шкалу опыта: до восьмидесятого уровня оставалась ещё примерно половина. Всё это время он был занят экипировкой и совсем забыл о прокачке. Открыв список друзей, он нашёл Сишаньшуя и отправил ему письмо.

[Почта] Фэн Юйжань: Си-гэ, пойдём фармить опыт?

Се Жань вдруг заметил, что этот старший брат с «Безумным клинком» уже поднялся с семьдесят пятого до семьдесят шестого уровня. Скорость прокачки у него была действительно впечатляющей.

[Почта] Сишаньшуй: Пойдём. Почему ты в YY не разговариваешь?

[Почта] Фэн Юйжань: Микрофон ещё не починил. Всё нормально, говори, я тебя слышу.

Се Жань отправил заявку в группу.

Чу Си посмотрел на письмо. Похоже, Фэн Юйжань ещё не понял, что они играли из одной локальной сети. После того как он добавил его в друзья, раздел «друзья из интернет-кафе» сразу опустел.

— Слышишь меня? — Чу Си сразу включил микрофон. — Посмотри, откатился ли данж на опыт.

Се Жань знал, как работают данжи на опыт. В этой игре опыт в них, как и в некоторых подземельях, распределялся тем щедрее, чем меньше было участников. Но проходить их в одиночку было сложно и долго. Увидев, что в группе только Сишаньшуй, он сразу понял, что тот привык ходить соло.

[Команда] Фэн Юйжань: Тебе самому опыт нужнее. Разве выгодно брать меня с собой?

— Зато так быстрее. И играешь ты хорошо, — Чу Си небрежно открыл подземелье на опыт. — Заодно попробуем новую тактику. Данж открыт, собирайся.

Новую тактику?

Се Жань никогда не любил играть по шаблону, поэтому сразу заинтересовался, что нового можно придумать в этом подземелье.

Он телепортировался ко входу и обнаружил, что взял слишком мало зелий здоровья и маны. Он свернул к торговцу рядом со входом, чтобы купить несколько обычных банок, но едва закончил покупку, как получил уведомление об атаке.

Нападения в открытом мире были для Се Жаня привычным делом ещё по прошлым играм. Тогда механика делала все открытые локации опасными. Поэтому, едва оказавшись под атакой, он сразу использовал снятие контроля, отпрыгнул назад рывком и навёл прицел на нападавших.

Их было пятеро. Над всеми висела эмблема одной и той же гильдии: трое впереди, двое позади.

Се Жань быстро навёл курсор на одного из них, подсказка показала, что весь отряд был из гильдии «Уничтожение Богов».

Когда Чжичжи Ланьянь увидела появившегося Фэн Юйжаня, она сразу поняла, что они не ошиблись с засадой. Через список друзей можно было посмотреть местоположение игрока. В их гильдии как раз был человек, который когда-то добавил Фэн Юйжаня в друзья. По карте они вычислили, что он, скорее всего, пошёл на событие с опытом, поэтому разделились на две группы: одна караулила у подземелья, другая — у точки задания.

В итоге добыча сама пришла ко входу. Вот только первый контроль уже был использован, а цель успела снять его и уйти.

— Не дайте ему сбежать! Сначала убиваем его!

Се Жань видел, что противники настроены серьёзно. Поскольку он уже находился в бою и не мог войти в подземелье, оставалось только тянуть время, сражаясь с ними.

Почти сразу он заметил среди них лекаря — Чжичжи Ланьянь. Играла она посредственно, но за её спиной всё равно стоял полноценный хил.

Се Жань взглянул на запас зелий в сумке. Против пятерых было тяжеловато, лекарств он взял слишком мало.

Вот незадача. Скоро откатится ускорение Юньгэ, и тогда преследователи его догонят. Закончить бой будет непросто. Се Жань посмотрел на группу. Сейчас ему было некогда печатать. Если бы он мог говорить, попросил бы братца Си отправить ему по почте ещё зелий здоровья и маны, он бы сразу купил их через переносной почтовый терминал. Тогда, грамотно распределяя откаты зелий, можно было бы остановить ещё двоих.

Но говорить он не мог.

Чу Си немного подождал и не увидел, чтобы Фэн Юйжань вошёл в подземелье. Переключившись на список друзей, он заметил, что тот всё ещё снаружи.

Почему до сих пор не вошёл?

— Тебя кто-то зажал? — спросил Чу Си.

Вскоре в чате группы появился ответ.

[Команда] Фэн Юйжань: 1

Чу Си сразу всё понял. Он немедленно вышел из подземелья и увидел, как неподалёку несколько игроков из «Уничтожения Богов» преследовали Фэн Юйжаня. Он тут же включил режим вражды и бросился к лекарю, замыкавшему их строй.

Увидев, как Сишаньшуй появился и рванул прямо к Чжичжи Ланьянь, Се Жань сразу понял, что тот решил первым убрать лекаря. Он перестал убегать, рывком перепрыгнул через головы остальных и наложил на Чжичжи Ланьянь запрет на лечение.

Ритм боя мгновенно сбился. Все её исцеляющие навыки оказались заблокированы, а рядом уже появился ещё один противник. Она поспешно позвала в YY товарищей на помощь, но было поздно. Когда остальные успели вернуться, Сишаньшуй уже закончил серию комбо и убил её.

Как только лекарь погиб, вся команда потеряла темп.

Игроки «Уничтожения Богов» явно не ожидали такого поворота. Их строй рассыпался, а хрупкие классы остались без поддержки.

Хотите сбежать?

Пока остальные бросились спасать лекаря, Се Жань сразу выбрал целью одного из магов и начал накладывать на него один эффект за другим. Маг первым понял, что уже не может уйти, а затем увидел всплывшее над головой сообщение: все навыки тут же обрушились на него.

[Текущий] Фэн Юйжань: Сбегаете?

Только теперь игроки «Уничтожения Богов» осознали, что что-то пошло не так. Но к этому моменту маг и лекарь уже лежали мёртвыми.

Оставшиеся трое немедленно переключились на Сишаньшуя, который был всего семьдесят шестого уровня.

Чу Си уже собирался выпить зелье, чтобы пережить первую волну урона, но не успел. Его накрыло зелёное облако цветов.

Единственный навык ветки «Ядовитое Писание» школы Юньгэ, снижающий получаемый урон. Длительность была всего пять секунд!

Он сразу понял, что произошло, перестал отступать и рванул вперёд, выбрав целью мечника.

— Почему этот «Безумный клинок» так больно бьёт?!

— Чёрт, это не танк! Это «Безумный клинок»!

— Да у него вся экипировка полностью усилена! Конечно, в открытом мире он такой сильный!

Чжичжи Ланьянь кипела от злости. Неудивительно, что он наносил ей столько урона, это оказался «Безумный клинок».

Кто вообще ещё играет этим мусорным классом? И как он может быть настолько сильным?!

Противников осталось трое. И у Се Жаня, и у Сишаньшуя было уже только по половине здоровья. Они с двух сторон постепенно снимали врагам очки жизни. Хотя эта пятёрка пришла явно подготовленной, играли они посредственно и плохо знали навыки «Ядовитого Писания» и «Безумного клинка», поэтому поймали несколько мощных умений.

Когда они наконец поняли, что ситуация складывается не в их пользу, Се Жань уже выпил единственную оставшуюся банку маны и, имея всего три процента здоровья, резко разорвал дистанцию, добил ещё одного противника и вместе с Сишаньшуем успешно завершил бой вдвоём против троих.

Отряд «Уничтожения Богов» устроил засаду в открытом мире, но в итоге сам был полностью уничтожен.

У входа в данж собралось немало зрителей, и все они наблюдали эту картину.

[Текущий] Девушка, Питающаяся Землёй: Да ладно, это же жесть! Двое против пятерых и вайпнули группу максимального уровня??

[Текущий чат] Воин Без Эмоций: Что это за боец? Семьдесят шестой уровень, а урон такой высокий? Специально держит уровень?

[Текущий чат] Малышка Лили: Юньгэ тоже очень крутой! Это же не хил, а «Ядовитое Писание»! Да он, блин, слишком подвижный!

[Текущий чат] Цветущие Пионы: Без лекаря вынести группу максимального уровня… Боже мой! Я в шоке от их игры.

[Текущий чат] Под Мостом Перед Дверью: Чёрт, вот это повезло попасть на такое! Это же босс Жань, да?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/18286/1749993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода