× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Когда Се Жань дочитал тему, обсуждение уже перевалило на вторую страницу. Поначалу пост почти никого не заинтересовал, но потом туда набежали люди из гильдии «Уничтожение Богов», и обсуждение быстро превратилось в грандиозную перепалку. Однако на форуме всё же было больше людей, которые умели думать головой. Два поста были написаны совершенно по-разному, и обвинения в том, что он вор и мошенник, выглядели всё менее убедительно.

Он вернулся на главную страницу раздела сплетен и увидел, что вчерашнюю тему тоже снова подняли наверх. Желающих понаблюдать за драмой становилось всё больше.

Он открыл личную переписку с Феей.

[Фея]: Люди из «Уничтожения Богов» уже набежали в тему. У тебя всё хорошо расписано, но разве не осталось скриншотов переговоров о компенсации?

[Жань]: Нет. Только те, что уже приложены.

[Фея]: Ты в невыгодном положении. Они теперь упёрлись в своё и уже начинают искажать правду.

[Жань]: Всё в порядке, любой здравомыслящий человек поймет этот пост. Это всего лишь мнение, нет смысла объяснять слишком много.

[Фея]: Хахаха, ты прямо удивительно спокойный. Просто меня бесит, что «Уничтожение Богов» ведут себя так, будто игра принадлежит им.

[Жань]: ?

[Жань]: Денег содержать собственную игру у них всё равно нет.

Пока Се Жань переписывался с Феей, пост на форуме заметил и Сяо Ци из студии. Он сразу написал ему.

[Сяо Ци]: Босс, увидел новую тему на форуме. Это твои друзья выложили?

[Жань]: Да, один друг помог опубликовать. После тех 200 000 участники «Уничтожения Богов» ещё выходили на тебя насчёт заказа на убийства?

[Сяо Ци]: Нет. Как только услышали про двести тысяч, сразу заткнулись.

[Жань]: Отлично. Можешь скинуть тот скрин переписки?

[Сяо Ци]: Конечно. Там же ничего секретного.

Хотя в первом сообщении было прямо написано, что тему опубликовали по просьбе другого человека, некоторые игроки из «Уничтожения Богов» уже записали Фею в друзья Се Жаня и даже начали оскорблять девушку.

Новым аккаунтам запрещалось создавать темы, но отвечать в них никто не запрещал.

Се Жань сразу написал комментарий.

Фэн Юйжань: [Некоторые вещи бессмысленно повторять снова и снова. Цель этой темы — не помириться с кем-то, а изложить события по порядку, чтобы случайных людей не использовали вслепую.

Автор темы просто по доброте помог мне опубликовать пост. Так что следите за языком.

И ещё. Если собираетесь кого-то поливать грязью, приносите доказательства. Все обвинения без доказательств я запоминаю. А в открытом мире буду убивать каждого, кого встречу.

[Скриншот] Раз уж вы такие крутые, сначала соберите 200 000, а потом приходите обсуждать примирение. :)]

Опубликовав сообщение, Се Жань больше не стал следить за форумом.

Его нынешнее тело было далеко не в лучшей форме, а долго сидеть за компьютером было вредно. Поэтому он вышел прогуляться по двору. Управляющий как раз подрезал растения в саду.

Увидев его, тот поздоровался:

— Второй молодой господин.

Се Жань кивнул и остановился возле клумбы, рассматривая растения. Перед особняком семьи Се располагался небольшой сад, и большинство цветов он даже не мог назвать. К счастью, управляющий всё время следил за ним: стоило Се Жаню задержать взгляд на каком-нибудь кусте, как тот тут же подробно рассказывал, что это за растение.

В деловом костюме, поверх которого был надет фартук, управляющий совершенно серьёзно читал целые лекции по садоводству.

Сам Се Жань и не заметил, как простоял рядом довольно долго, пока его не отвлёк собачий лай. Он доносился из соседнего двора.

Золотистый ретривер просунул голову между прутьями забора и, радостно высунув язык, смотрел в их сторону.

Увидев собаку, Се Жань на мгновение замер. Он сразу вспомнил того человека, который несколько дней назад показывал ему дорогу, тот тоже выгуливал золотистого ретривера. Хотя, по его мнению, все ретриверы выглядели одинаково. Но всё равно было неожиданно узнать, что сосед держит собаку.

Заметив, что второй молодой господин долго смотрит на соседского пса, управляющий спросил:

— Второй молодой господин любит золотистых ретриверов? Если хотите, можно попросить старшего господина завести такого дома.

Собаку?

Се Жань почти ничего не понимал в домашних животных.

Он вырос в детском доме и чаще всего видел лишь деревенских бездомных собак.

Позже поступил в хороший университет, получил достойную работу, смог позволить себе жильё в городе, но питомца так ни разу и не завёл.

У него не было ни опыта, ни уверенности, что он сможет нести ответственность за ещё одну жизнь, поэтому в ответ на предложение управляющего он лишь покачал головой.

Работы по модернизации сети в посёлке закончились только ближе к вечеру. К тому времени Се Жань уже вовсю учился у управляющего ухаживать за растениями.

В элитном посёлке было слишком тихо. В предыдущие дни он целыми днями сидел один в полной тишине, но теперь рядом появился управляющий, и жизнь перестала казаться такой скучной.

На самом деле после переселения в книгу его не покидало чувство, будто он занял чужое место.

Хотя прежний владелец тела оставил ему огромное состояние, которым можно было распоряжаться как угодно, внутри всё равно оставалось странное чувство неловкости.

Это было не чувство вины перед роскошной жизнью. Скорее он просто никак не мог привыкнуть к такому существованию.

Исполнить желания прежнего Се Жаня и наладить его отношения с семьёй. Пока что именно это он считал своей задачей.

И всё же где-то глубоко внутри словно оставались эмоции настоящего владельца тела, которые раз за разом подталкивали его жить свободнее. Они будто говорили: Просто живи как сам хочешь.

Се Жань тяжело вздохнул.Похоже, старые привычки не так-то просто изменить.

Управляющий сразу насторожился. Он мысленно перебрал все события сегодняшнего дня и пришёл к неожиданному выводу: наверное, второй молодой господин очень хочет собаку, но стесняется об этом сказать.

До половины четвёртого Се Жань провёл время с управляющим, после чего тот ушёл заниматься другими делами, а он отправился на прогулку.

Вернувшись домой, он застал управляющего за приготовлением ужина. Заглянув на кухню, он заметил, что еды слишком много. Он набрал на телефоне:

[В будущем можно готовить поменьше. Нас ведь всего двое.]

Управляющий почтительно кивнул.

— Не беспокойтесь, второй молодой господин. Только что секретарь Чэн сообщил, что старший господин какое-то время будет жить дома.

«?»

Се Жань растерянно замер. Это совершенно не совпадало с сюжетом книги. Разве старший сын семьи Се, Се Шицин, не терпеть не мог возвращаться домой? И что это вдруг он решил стать примерным семьянином?

Заметив удивление на его лице, управляющий мягко сказал:

— На самом деле старший господин очень переживает за вас.

Но Се Жань его почти не слышал, все его мысли были заняты другим. Неужели характер Се Шицина изменился? По сюжету их отношения ещё не должны были стать настолько близкими.

Или он заметил различия между ним и настоящим владельцем тела?

Се Шицин был очень осторожным человеком. Возможно, он уже заподозрил что-то и теперь специально решил пожить дома, чтобы понаблюдать за ним.

Погружённый в размышления, Се Жань вышел из кухни.

Управляющий смотрел ему вслед и мысленно подтвердил слова секретаря Чэна. Похоже, отношения между вторым и старшим молодыми господами действительно оставляют желать лучшего.

К ужину Се Шицин вернулся домой точно по времени.

Когда Се Жань спустился, он увидел, как тот входит вместе с секретарём Чэном. По дороге они продолжали обсуждать рабочие вопросы.

Впрочем, секретарь не задержался, только поздоровался с Се Жанем и вскоре ушёл. Се Жаню даже показалось, что отношение секретаря к нему стало гораздо теплее, чем при их первой встрече.

За столом сидели только братья.

Се Жань не хотел первым начинать разговор, а Се Шицин вообще почти всегда молчал. Весь ужин прошёл практически без единого слова, и, как ни странно, именно так Се Жаню казалось правильнее, в отличие от нескольких предыдущих дней, когда старший брат неожиданно сам пытался с ним разговаривать.

Слишком резкое сближение заставляло его чувствовать себя неуютно.

Он всё ещё не понимал: Се Шицин действительно изменился или уже начал подозревать подмену?

Быстро закончив есть, Се Жань почти бегом поднялся к себе. Закрыв дверь, он задумчиво посмотрел на руку, всё ещё лежавшую на дверной ручке.

Неужели раньше я настолько боялся общаться с людьми?

Весь день Фея регулярно сообщала ему новости о форуме, но Се Жань так увлёкся растениями, что отвечал редко. Лишь вечером он снова открыл форум.

За это время тема разрослась ещё на несколько страниц и уже стала одной из самых популярных на главной.

Он пролистал до своего последнего комментария и увидел ответы пользователей.

ЛюблюЖаренуюКурочку: [Чёрт, брат, ты реально жёсткий! В лоб пошёл против «Уничтожения Богов»!]

ХолодныйФруктовыйЧай: [Почему мне так приятно видеть эти 200 тысяч? Кажется, главная гильдия сервера наконец-то нарвалась. Нашли кого задирать, попали на богатого босса.]

ЛюблюСолнечнуюПогоду: [Блин, блин... Кажется, беднякам вроде меня здесь не место.]

ЦарьОбезьян: [Босс Жань, вам случайно не нужны прокачщики? @ФэнЮйжань]

НебоВознаграждаетТруд: [А водитель не нужен? Настоящий гонщик с Акины! @ФэнЮйжань]

НеПилПаленое: [Я знаю эту студию со скриншота. Самая известная на сервере команда киллеров, специализирующаяся на заказных убийствах. И берут они недёшево. Если Фэн Юйжань может позволить себе нанять их для зачистки игроков «Уничтожения Богов», то неужели он не смог бы заплатить за какую-то траву? @ЧжичжиЛаньянь, может, главная героиня наконец что-нибудь объяснит?]

Момомомо ответил Фэн Юйжань: [Подумаешь, есть немного денег.]

ОставайсяМилой ответила Момомомо: [Ой-ой. Ваша госпожа так опозорилась, что даже выйти оправдаться не решилась. Сейчас из всей гильдии «Уничтожение Богов» скачешь только ты. Так старательно подлизываешься?]

МилыйКролик ответила Момомомо: [Кстати, хочу напомнить всем: это ведь далеко не первый раз, когда «Уничтожение Богов» устраивают подобное. Неужели все забыли историю, когда Чжичжи Ланьянь обвиняла одну девушку в краже скрытой награды? На самом деле она просто не смогла перебить ставку на аукционе. Тогда её весь сервер высмеял. Интернет ведь ничего не забывает. Ищите по ключевым словам: «Великий Белый Лотос»]

МилыйКролик: [Босс Жань просто прелесть! Обожаю людей, которые так жёстко отвечают! Если будете охотиться на игроков «Уничтожения Богов», возьмите меня с собой!]

Лао Ци: [Ха-ха, на форуме сегодня шумно! Спасибо боссу за рекламу! Студия «Тень без следа» принимает заказы. Любовницы, враги, изменщики, парочки... Мы решим любые ваши проблемы. Свяжитесь с нами через наш магазин на Taobao [ссылка]]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/18286/1749776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода