× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат, хватит уже названивать. Хоть обзвонись, я все равно ничего не скажу.

Се Жань едва не расплакался, сбросил вызов, затем открыл приложение для вызова такси и через чат платформы попросил водителя немного подождать.

Дороги в коттеджном поселке оказались непростыми. Се Жань, следуя навигатору, брел почти наугад, и к тому моменту, когда добрался до пропускного пункта, прошло уже полчаса.

За это время водитель Ли звонил ему каждые десять минут. Два или три раза Се Жань просто сбрасывал звонок. Когда он наконец вышел через КПП, водитель Ли уже стоял у дороги и с нетерпением смотрел в сторону поселка.

— Ну и медленные же эти богачи.

Издалека он заметил красивого юношу лет семнадцати-восемнадцати с рюкзаком за спиной.

Не успел он толком его разглядеть, как юноша заметил его и сразу направился к нему.

Водитель Ли осторожно спросил:

— Это заказ 4379?

Юноша молча поднял телефон, показывая экран с их перепиской в приложении.

Водитель открыл приложение водителя.

— У вас в поселке связь вообще никакая. Я тебе раза три-четыре звонил, а ты так и не ответил.

Се Жань: «…»

По дороге водитель Ли несколько раз пытался завести разговор, считая себя довольно остроумным собеседником. Но Се Жань и без того чувствовал усталость, к тому же говорить не мог. В итоге водитель тоже перестал пытаться.

На поездку ушло еще какое-то время, и до ближайшей больницы они добрались примерно к пяти часам вечера.

Общаться с людьми оказалось непросто. Се Жань прошел обследование и сел в холле ждать результатов. Судя по предварительному заключению врача, прежний хозяин тела не успел проглотить снотворное. Он лишь получил удар упавшим со шкафа предметом, из-за которого появилась рана на лбу, а затем в это тело попал Се Жань.

Врач не смотрел на него как-то особенно из-за того, что он не мог говорить. Разве что голос стал немного мягче. Он внимательно расспросил его о многом, а перед уходом еще и попытался приободрить, сказав, что молодым людям нужно смотреть на жизнь с оптимизмом, ведь жизнь прекрасна и нужно уметь замечать это.

Жаль только, что раньше никто не сказал этих слов прежнему хозяину тела.

Врач и медсестры относились к нему совершенно обычно, а вот остальные люди в больнице — нет. Он не скрывал своего общения с врачами и медсестрами, поэтому сейчас в холле на него смотрело немало людей. Стоило кому-нибудь начать тихо переговариваться, как Се Жаню невольно казалось, будто обсуждают именно его.

Он не понимал, связано ли это с нынешним телом или с чем-то еще, но заметил, что стал гораздо острее ощущать взгляды окружающих и психологически сделался намного чувствительнее.

Сам по себе он был человеком довольно спокойным и легко принимал неожиданные повороты судьбы. Но теперь, почувствовав эту перемену в собственных эмоциях, он вдруг смог по-настоящему поставить себя на место прежнего хозяина тела.

Ему и правда пришлось нелегко. Кроме богатой семьи, у него, кажется, не было ни заботы, ни любви.

Се Жаню оставалось только уткнуться в телефон, чтобы отвлечься.

Результаты нескольких анализов должны были быть готовы только через несколько дней. Судя по уже полученным результатам, у него было лишь небольшое недоедание, в остальном серьезных проблем не обнаружилось. Что касается горла прежнего хозяина тела, его требовалось тщательно обследовать, но сегодня времени уже не хватало, поэтому Се Жань решил сначала разобраться со своим нынешним положением, а затем вернуться на полноценное обследование.

Когда он вышел из больницы, уже стемнело.

Се Жань держал в руках результаты обследования и направился к выходу. Еще по дороге сюда он сохранил домашний адрес и отправил его себе на телефон, поэтому теперь вернуться домой не должно было стать проблемой.

Поймав машину, он написал адрес на листке и показал его водителю. Тот сначала не понял, зачем пассажир пишет вместо того, чтобы говорить, поэтому Се Жань указал на свое горло, и водитель сразу все понял.

— Парень, чего это ты так поздно один из больницы выходишь? — чтобы не создавать неловкости, водитель дружелюбно продолжил разговор. — Не отвечай, писать ведь неудобно. Я этот супермаркет хорошо знаю, быстро тебя довезу.

Се Жань кивнул. Ему действительно нужно было сначала заехать в ближайший супермаркет и купить продуктов.

Се Жань откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, мысленно приводя в порядок все, что произошло за сегодняшний день.

Теперь он почти не сомневался, что действительно попал внутрь книги. Если верить законам подобных историй, вернуться обратно он, скорее всего, уже не сможет и ему придется жить здесь. А судя по тому, как днем какая-то необъяснимая сила не позволяла ему выйти из комнаты, если он хотел спокойно жить дальше, сначала ему нужно было исполнить последнее желание прежнего хозяина тела.

Стать сильнее было не так уж сложно. Раз это роман про онлайн-игру, значит, достаточно попасть в число сильнейших игроков сервера. А вот со вторым желанием он пока не понимал, что делать. При нынешних семейных отношениях рассчитывать на любовь близких было трудно. Родители были холодны, брат тоже не проявлял к нему тепла. Изменить такое положение вещей быстро не получится.

Се Жань был взрослым человеком, а прежнему хозяину тела до совершеннолетия оставалось всего два месяца. Большинство его мыслей он мог понять, поставив себя на его место, но некоторые вещи сам никогда не переживал, поэтому не хотел делать поспешных выводов.

Все, что он знал, больше походило на сценарий чужой жизни. Но сценарий описывал лишь общий ход событий, не объясняя, как именно все происходило.

Просматривая телефон, Се Жань увидел, что в списке контактов, помимо родителей прежнего хозяина тела, была только домработница. Вероятно, именно та самая тетя Чэнь, которая жила на вилле и почти ни за чем не следила. Родители же почти постоянно находились за границей...

Больше всего выделялся один незнакомый номер без имени.

Он долго смотрел на него и лишь потом, проверив переписку, понял, что это номер его старшего брата Се Шицина.

С домработницей нужно было что-то делать. С психологической и физической точки зрения прежний хозяин тела был больным человеком. Оставлять такого ребенка одного дома без должного присмотра было безответственно. И по тому, что он успел увидеть, подобное происходило далеко не впервые. Да, родственники уделяли прежнему хозяину тела мало внимания, но совсем его не бросали.

Скорее всего, домработница просто пользовалась тем, что прежний хозяин тела не мог пожаловаться, и скрывала происходящее. Ни Се Шицин, ни родители, вероятно, ничего не знали.

Что ж, значит, придется пожаловаться.

Се Жань составил длинное сообщение, кратко описав все, что происходило дома, а затем прикрепил несколько фотографий, сделанных днем на вилле, в качестве доказательств.

Закончив с этим, он наконец почувствовал накопившуюся усталость. Машина уже остановилась у входа в супермаркет. Расплатившись, Се Жань написал водителю записку с просьбой немного подождать его снаружи.

Водитель оказался очень отзывчивым человеком.

— Рядом есть открытая парковка. Подожду там. Но если через полчаса не выйдешь, мне придется ехать дальше работать.

Се Жань кивнул, написал на листке «Спасибо» и вошел в супермаркет.

Водитель посмотрел на записку, задержался взглядом на красивом, уверенном почерке и вздохнул:

— Какой красивый почерк. Вот если бы этот парень еще и говорить мог... Да и сам такой симпатичный.

Се Жань сразу направился в отдел овощей, а затем к свежему мясу. Он не собирался, как прежний хозяин тела, жить одной доставкой еды. Недоедание было следствием его повседневного питания, поэтому сначала нужно было привести организм в порядок. До попадания в этот мир Се Жань жил один, все три приема пищи готовил сам, так что умел готовить.

Он купил продукты на ближайшие два-три дня, выбрал несколько распространенных витаминных добавок и успел расплатиться до истечения получаса.

Во время оплаты у кассы едва не возникло очередное недоразумение. Се Жань не знал языка жестов, поэтому все общение сводилось либо к письму, либо к переписке в телефоне.

Он понял, что даже самые простые дела теперь стали гораздо сложнее.

Водитель действительно его дождался. Увидев, сколько у Се Жаня пакетов, он даже подошел помочь донести покупки.

Сев в машину, Се Жань написал еще одну записку и протянул ее вперед. Поднимаясь за руль, водитель заметил ее и с улыбкой сказал:

— Парень, у тебя не только внешность красивая, но и почерк.

Се Жань улыбнулся в ответ, затем потратил немного времени, объясняя, куда именно нужно ехать. Увидев адрес на экране телефона, водитель удивленно приподнял брови.

— Этот поселок я знаю. Довезу до ворот, но внутрь уже не заеду.

Се Жань кивнул.

Водитель никак не ожидал, что этот симпатичный парень окажется жителем элитного поселка города S. Практически все богачи города жили именно там.

Когда они добрались до ворот поселка, было уже девять часов вечера. Водитель помог выгрузить покупки и, заметив, что пакетов слишком много, предложил:

— Может, попросишь охранника помочь донести?

Се Жань покачал головой, затем благодарно кивнул и направился внутрь.

Он всего лишь не мог говорить. Во всем остальном с его телом было все в порядке, и донести покупки он вполне мог сам.

Днем он выходил отсюда при свете, а теперь, ночью, поселок снова казался ему незнакомым. Воспоминания прежнего хозяина тела существовали для него лишь в виде словесного описания, поэтому дорогу приходилось искать самостоятельно.

Раньше он никогда не считал себя человеком, который плохо ориентируется на местности. Но теперь одинаковые дорожки и ночная темнота сделали все вокруг чужим.

Долго блуждая, он, кажется, снова вернулся туда, откуда пришел. Несколько указателей он уже пропустил и теперь совершенно не понимал, в какой части поселка оказался.

Что ж, неожиданно первый день после попадания в книгу закончился полным провалом: он даже не смог найти дорогу домой.

Навигатор показывал лишь примерное место, но не конкретную виллу. К тому же адрес он отмечал не прямо у дома. Это действительно было проблемой.

Се Жань как раз размышлял, что теперь делать, когда увидел впереди человека, выгуливавшего собаку. Подхватив пакеты, он поспешил подойти и, немного смущаясь, окликнул его.

Ночью фонари освещали лишь часть дорожек. Чу Си выгуливал собаку и вдруг услышал справа какой-то шум. Обернувшись, он увидел юношу в светло-желтой куртке и серых брюках, вышедшего с дорожки, выложенной галькой. На лбу у него была повязка, лицо выглядело бледным, а сам он казался очень уставшим.

Черты лица юноши были тонкими и красивыми, глаза — ясными и блестящими. Несмотря на бледность, он выглядел довольно живым и производил впечатление тихого, послушного и милого человека. И почему-то казался смутно знакомым.

Чу Си слегка отвел поводок в сторону, чтобы его золотистый ретривер не напугал незнакомца, нахмурился и стал ждать, когда тот заговорит.

«Какое счастье! Наконец-то хоть кто-то встретился!»

Увидев молодого мужчину в белой одежде и черных брюках, Се Жань невольно выдохнул с облегчением. У незнакомца были красивые черты лица, высокий стройный силуэт, а за золотой оправой очков скрывался спокойный, немного строгий взгляд.

Се Жань не боялся собак, но почему-то с первого взгляда немного испугался самого человека.

Он слегка опустил голову. Мужчина выгуливал золотистого ретривера, который сейчас радостно тяжело дышал.

Заметив, что юноша долго молчит, Чу Си спросил:

— Что случилось?

Се Жань поставил один из пакетов на землю, быстро набрал текст в телефоне и протянул экран молодому мужчине.

[Вы не подскажете, как пройти по этому адресу?]

Он показал скриншот адреса, который заранее переписал по воспоминаниям прежнего хозяина тела.

http://bllate.org/book/18286/1749095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода