× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод How Can I Fail Even Without Online Dating? / Даже без интернет-романа можно сесть в лужу?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В «Свободном странствии» узы родственных душ позволяли связывать себя священным союзом даже персонажам одного пола. Более того, партнеры могли обмениваться любыми внутриигровыми предметами, за исключением божественного оружия. Впрочем, судя по недавним заявлениям техподдержки, это досадное ограничение вот-вот должно было кануть в лету.

— А давай станем родственными душами? — загорелся идеей Вэнь Цзэе. — Как только мне вернут божественное оружие, мы сразу разорвем узы. Обещаю, я ни на секунду не стану утомлять тебя своим обществом!

Впрочем, даже при всем желании навязаться он бы не смог: в этом отношении дурацкая игра оказалась на удивление человечной. Местный функционал позволял расторгнуть союз в одностороннем порядке, пусть сама процедура и была чертовски муторной.

Предлагая это, Вэнь Цзэе буквально лучился уверенностью.

Еще бы, ведь такой план решал все проблемы: его бесценное оружие вернется к законному владельцу в целости и сохранности, а топ-игроку не придется тратить ни единого гроша. Идеальный расклад, когда и волки сыты, и овцы целы!

Вопреки ожиданиям, собеседник молчал. Секунды тянулись одна за другой. Даже будь Вэнь Цзэе самым непроходимым тугодумом, он все равно уловил бы повисшее в чате замешательство.

«Неужели наш великий топ — ревнитель традиционной морали и блюститель мужской добродетели?»

Вэнь Цзэе недоуменно моргнул.

— Послушай, — осторожно начал он. — Ты... так близко к сердцу принимаешь подобные условности? Серьезно относишься к виртуальному браку?

— Вовсе нет, — отозвался Гун Шисюань.

В конце концов, это была всего лишь игра. Статус родственных душ действительно подразумевал близкие отношения, но на практике игроки сплошь и рядом связывали себя узами ради квестов или редких наград. Взять хотя бы двух его закадычных приятелей — эти оболтусы давно скрепили свои аккаунты священным союзом и даже сыграли пышную внутриигровую свадьбу.

— Да ну? — с легким сомнением протянул Вэнь Цзэе. — А мне показалось, ты совсем не в восторге от этой затеи.

— Ошибаешься, — лаконично ответил Гун Шисюань. — Просто не ожидал.

— Не ожидал чего?

— Того, что для тебя пиксельное оружие окажется важнее реальных денег.

— На самом деле сумма, которую ты предложил, чертовски заманчива, — честно признался Вэнь Цзэе. — Но понимаешь... я слишком прикипел душой к своему персонажу. Мне и раньше предлагали продать аккаунт за баснословные деньги. Если бы я хотел на этом нажиться, сделка состоялась бы давным-давно, и мы бы сейчас с тобой не разговаривали.

— Достойно уважения, — негромко хмыкнул Гун Шисюань.

— Да какое там уважение... Просто я сейчас не бедствую. Когда базовые потребности закрыты, хочется чего-то для души, — Вэнь Цзэе хмыкнул и добавил: — Пока я остаюсь в этой игре, мне так или иначе нужно приличное оружие. А если спустить все вырученные деньги на крафт, еще не факт, что получится выковать хоть что-то стоящее.

Пусть божественное оружие Вэнь Цзэе и было невероятно крутым, сам процесс крафта в «Свободном странствии» являлся сущим лохотроном. Каждое легендарное оружие получало уникальные дополнительные характеристики и бонусы, но все эти параметры распределялись чистым рандомом. Станет ли клинок грозой серверов или превратится в бесполезный хлам — зависело исключительно от благосклонности капризной госпожи Удачи.

Большинство игроков в итоге получали пушки, едва превосходившие обычное снаряжение. Самым же невезучим выпадал откровенный мусор. Настоящая проверка на то, европеец ты или африканец! Шанс выковать идеальное оружие с безупречными характеристиками стремился к нулю — проще было сорвать джекпот в лотерее.

Ходили слухи, что один топ-игрок с соседнего сервера скрафтил целых пятьдесят божественных мечей, но так и не увидел среди них ни единого шедевра.

— У тебя отличная удача, — заметил Гун Шисюань. — Шансы определенно есть.

— Да ну, везет мне как обычному смертному, — скромно рассмеялся Вэнь Цзэе.

«Куда уж мне до твоей пушки, монстр рандома...»

— Выбить подобное сокровище во время стартового ивента... Во всем «Свободном странствии» ты такой один, — отчетливо произнес Гун Шисюань.

Вэнь Цзэе удивленно приподнял брови. На старте проекта разработчики «Свободного странствия» не скупились на пиар. Завлекающий лозунг: «Подарки в честь открытия! Дарим сто тысяч юаней! Каждому — бесплатная попытка создания божественного оружия!» — звучал из каждого утюга. Именно на эту удочку и попался в свое время юный Вэнь Цзэе. Он упорно гриндил ивент, а затем сделал один-единственный бросок кубиков судьбы, который в мгновение ока превратил его в легендарного любимчика фортуны.

— Столько лет прошло... — поразился Вэнь Цзэе. — И ты до сих пор это помнишь?

— Как-никак, это было самое первое оружие, возглавившее общий рейтинг серверов.

— Честно говоря, когда я его скрафтил, то сперва подумал, что игра просто забаговала, — с улыбкой вспомнил Вэнь Цзэе. — С какой стати этим жадным разработчикам на халяву раздавать такие имбы? Но стоило мне закрыть глаза, как клинок взлетел на вершину топа, а администрация начала крутить с ним рекламные баннеры...

— И реклама сработала.

— Чего?

— Я пришел в эту игру именно из-за того рекламного ролика.

На пару секунд воцарилось молчание. Переварив услышанное, Вэнь Цзэе не выдержал и весело хохотнул:

— Получается, я косвенно привел в игру самого крупного донатера?

— Выходит, так, — подтвердил Гун Шисюань.

— Вот же пронырливые твари! — шутливо цыкнул зубом Вэнь Цзэе. — Хоть бы открытку с благодарностью прислали, не говоря уже о проценте от продаж!

В то золотое время на его голову вылился не один ушат помоев: завистники то и дело клеймили его проплаченным ботом на зарплате у администрации. К счастью, тогда он был обычным школьником, для которого учеба стояла на первом месте. В виртуальный мир он заглядывал лишь урывками, в свободные минуты, так что бушевавшие на форумах страсти никак не затронули его реальную жизнь. Со временем на серверах появилось больше первоклассного снаряжения, его клинок перестал мозолить глаза общественности, и завистливые пересуды окончательно сошли на нет.

Пока Вэнь Цзэе с легкой грустью предавался ностальгии по былым славным денькам, его персонаж, увлекаемый Падающей Луной над Низким Павильоном, внезапно взмыл в воздух и устремился куда-то вдаль.

Опомнившись, он быстро настучал в чат:

— Шеф, а мы куда летим?

Вместо ответа топ-игрок лаконично бросил:

— Разве мы не собирались связать себя узами?

— Ой, — спохватился Вэнь Цзэе. — Извини, заболтался, и совсем из головы вылетело.

На том конце провода повисла короткая пауза, после чего донесся тихий смешок:

— Беспечный ты.

— Да ладно тебе! Просто с тобой так приятно общаться, — без тени смущения выдал Вэнь Цзэе, щедро отвешивая комплименты. — Ощущение, будто с родным старшим братом разговариваю. Вот язык и развязался сам собой.

С него не убудет, если он слегка польстит этому игровому монстру. Хорошие отношения с топ-1 сервера еще никому не вредили.

Гун Шисюаню еще никогда в жизни не доводилось слышать в свой адрес эпитет «приятный».

Припомнив собственную несносную младшую сестру, он невольно подумал, что этот парень явно идеализирует концепт семейных уз. На губах мужчины промелькнула едва заметная, ироничная усмешка, и он неопределенно хмыкнул в микрофон.

Вэнь Цзэе и не подозревал о мыслях своего спутника. Его осенило другое обстоятельство. Вообще-то, связать персонажей узами можно было и после выхода обновления, к чему такая спешка прямо сейчас?

— Погоди-ка... — начал было он.

Но Падающая Луна над Низким Павильоном уже опустился на землю прямо у подножия Камня Трех Жизней.

— Что такое? — отозвался он.

«Ладно, раз уж прилетели...»

— Послушай, если мы станем партнерами, тебе ведь больше не нужно выплачивать мне компенсацию? — предложил Вэнь Цзэе. — Давай я верну тебе деньги?

Гун Шисюань в очередной раз подивился непосредственности своего нового знакомого.

— Пока оставь у себя, — мягко отказался он.

— В смысле?

Мужчина тихо вздохнул, и в его голосе прозвучали наставнические нотки:

— Никогда не верь устным договоренностям, если они не подкреплены официальным, юридически обязывающим соглашением. Особенно когда дело касается случайных людей в интернете.

Вэнь Цзэе на мгновение завис, чувствуя, как его уважение к Падающей Луне над Низким Павильоном взлетает до небес.

— Ого, — искренне восхитился он. — Да ты просто святой человек!

— Оставь деньги себе, — повторил этот «святой человек». — Считай это задатком.

— Как скажешь, шеф.

Едва он договорил, как прямо посреди экрана всплыло системное уведомление:

**[Игрок Падающая Луна над Низким Павильоном предлагает вам руку и сердце. Скрепить ваши судьбы узами родственных душ? (Да / Нет)]**

Ощущения были довольно странными. Вэнь Цзэе и в самом страшном сне не мог представить, что когда-нибудь окажется в паре с первым номером сервера. Конечно, этот фиктивный брак задумывался исключительно ради спасения клинка, но глупой игре было все равно. Стоило нажать заветную кнопку, как золотые буквы системного объявления оповестили бы весь честной мир об их союзе. И сделали бы это максимально пафосно — так, чтобы у каждого глаза на лоб полезли.

От этой мысли в душе парня проснулся азартный чертенок. Ему безумно захотелось посмотреть, как взорвется мировой чат при виде этой новости. Наверняка у половины сервера челюсти со стуком встретятся с полом!

Вэнь Цзэе с предвкушением кликнул на «Да».

**[Системное сообщение: К сожалению, уровень вашей близости недостаточно высок для заключения союза. Пожалуйста, станьте ближе друг к другу! >_

http://bllate.org/book/18267/1762962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода