× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Live Stream or Die / Без стрима мне крышка!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 13. Тринадцатый день притворного хладнокровия. Неотступный зеркальный демон

— Результаты экспертизы готовы! — Чу Гэ влетел в прозекторскую, размахивая бланком анализа. На его круглом детском лице застыла маска напускной таинственности и глубокомыслия. — Ни за что не угадаете, что там!

Ему никто не ответил.

Чу Гэ озадаченно подошёл ближе.

— Ну вы чего? Вообще не интересно, что ли? — Он заглянул через плечо коллеги и так и застыл. — Ого! Этому тоже черепушку вскрыли?

— Что там в твоих бумагах? — повернулась к нему Чжу Чжэньчжэнь.

— Хе-хе, угадайте, с кем совпала ДНК? — Чу Гэ заговорщицки заиграл бровями, переводя взгляд с одного эксперта на другого.

— Да как мы тут угадаем... — проворчал Цинь Хао. — Кончай интригу наводить, выкладывай.

— Скучные вы... — разочарованно протянул Чу Гэ.

В этот момент подал голос Фан Шии:

— Это следы Дун Цин, верно?

Чу Гэ удивлённо вытаращился на него:

— Откуда ты узнал?

— Просто предположил.

На самом деле Фан Шии заподозрил это ещё тогда, когда впервые увидел крошечный фрагмент тканей. А уж когда призрак Дун Цин так бурно среагировал на труп, сомнений практически не осталось.

Чу Гэ восхищённо цокнул языком и согласно кивнул:

— Анализ ДНК подтвердил: застрявшее в зубах покойника вещество полностью совпадает с генетическим профилем Дун Цин из базы данных. Выходит, этот монстр с вероятностью в восемьдесят процентов и есть тот самый убийца, который высосал её мозг. Вот только... почему у самой этой твари тоже нет мозга? — Чу Гэ задумчиво почесал подбородок. — Кто же добрался до её собственной головы?

— А что насчёт того образца кожи, который тебе передали раньше? Есть результаты? — спросил Цинь Хао.

Чу Гэ мотнул головой:

— Пока нет, компьютер ещё обрабатывает данные. Придётся немного подождать.

Пока они разговаривали, Ин Цы закончил накладывать швы на тело и отправил его в холодильную камеру.

[У-у-у, похоже, наш маленький стример совсем не настроен продавать труп]

[Предыдущий, ты чего разнылся? Сам, что ли, сожрать его хочешь?!]

[Да нет, я из-за Патриарха трупоедов расстроился...]

[Жиза, рыдаю вместе с тобой за Патриарха трупоедов! +1]

[Старик весь стрим надрывался, а сделка опять сорвалась. Аж сердце за него болит, у-у-у! +2]

[По-моему, Патриарху пора пересмотреть условия сделки. Наш стример — обычный человек, на кой чёрт ему сдалась помада из трупного масла?!]

[Да щас! Какой обычный человек сможет стать межпространственным ведущим? Стример наверняка просто посчитал эту дешёвку недостойной своего внимания ╮(╯▽╰)╭]

[Патриарх трупоедов: Матерных слов на вас не хватает...]

[Стример, миленький, просто скажи, чего ты хочешь! Я всё отдам! Пусть ты холоден и неприступен, моё сердце всё равно навеки принадлежит тебе! Хнык-хнык...]

[Патриарх трупоедов ради этого дела готов на всё, я смотрю...]

[Аж мурашки по коже... Слышать, как этот старый хрыч канючит, куда страшнее, чем смотреть на вскрытие черепа...]

Фан Шии не обращал внимания на всплывающие сообщения. Он повернулся к следующему телу — тому самому обнажённому мужчине, которого нашли подвешенным вниз головой на колокольне.

Труп выглядел на удивление обычным. Если не считать следов от птичьих клювов — вороны успели изрядно поклевать плоть, — кожа покойного оставалась чистой.

[О-о-о! Вот этот! Вот этот! Стример, взгляни на меня! Проси всё что угодно, всё отдам! Умоляю!]

[Опять Патриарх за своё взялся, пф-ф...]

[А в этом теле-то что особенного?]

[Стример, режь его скорее! Режь!]

Фан Шии промолчал.

Внешне труп действительно ничем не выделялся, однако стоило сделать первый разрез и полностью вскрыть брюшную полость, как чат буквально взорвался.

[Мать твою, у него же все органы расположены зеркально?!]

[Это же зеркальный человек! Я думал, это просто городская легенда!]

[Говорят, зеркальные люди обладают способностью к копированию и могут беспрепятственно входить в любое зеркало. Настоящие неуловимые призраки, способные проникать куда угодно!]

[Офигеть, как круто!]

[Главная фишка зеркальных — это же побег, разве нет? Как его вообще умудрились поймать и прикончить?]

[Да ещё и вывесили тело на колокольне... Жуть какая-то]

— Это зеркальный демон? — полюбопытствовал Чу Гэ, заглядывая в операционное поле.

Цинь Хао согласно кивнул:

— Скорее, уже почти человек. Раз уж он сумел полностью воплотить человеческий облик, значит, совершенствовался невероятно долго. Кто бы мог подумать...

— К гадалке не ходи — у него тоже высосали мозг.

— Так и есть, — подтвердил Фан Шии.

— Ну и каша заварилась. Из трёх трупов только один человеческий, а остальные два — гости с «той стороны»... — Чу Гэ задумчиво подпёр подбородок ладонью и негромко заговорщически шепнул Цинь Хао: — Грядёт что-то скверное.

— Да уж. С прошлого инцидента едва три недели прошло, и вот опять. Раньше такого затишья перед бурей не бывало, — так же тихо согласился тот.

Фан Шии перевёл на них недоумённый взгляд:

— О какой такой частоте вы говорите?

— Да так, пустяки, — выдавил фальшивый смешок Чу Гэ. — Мы просто сокрушаемся, что трупы один за другим валятся. У тебя и у командира совсем времени на передышку нет.

Ин Цы оторвался от работы, скользнул взглядом по лицу Фан Шии и едва заметно нахмурился:

— Ты совсем не спал, когда ходил домой?

— Не успел.

— Возвращайся к себе. Я здесь и один справлюсь, — безапелляционно бросил Ин Цы и снова углубился в работу.

Чжу Чжэньчжэнь внимательно всмотрелась в лицо молодого коллеги. Он действительно выглядел измождённым: бледный, а под красивыми глазами с разрезом персиковых лепестков залегли глубокие тени. Она вовремя вспомнила, что перед ними — самый обычный человек, который почему-то упрямо пытался держаться наравне с ними и не смыкал глаз почти двое суток подряд.

Её суровый тон смягчился:

— Иди отсыпайся, нечего тут геройствовать. Работа патологоанатома требует предельной концентрации, а от сонного сотрудника толку мало.

Фан Шии вздохнул. Накатившая свинцовая усталость действительно брала своё, и спорить сил не оставалось.

— Спасибо вам. Я пойду.

Он украдкой глянул на Ин Цы. Но его молчаливый кумир больше не предлагал подняться на третий этаж, чтобы немного вздремнуть в его кабинете.

«Шанс упущен... Капризная фортуна вильнула хвостом и растаяла в воздухе».

Когда Фан Шии вернулся в жилой комплекс «Синьхай», была уже глубокая ночь. Дядя Юань давно спал. Стараясь не шуметь, молодой человек оставил вещи в прихожей и сразу направился в ванную.

Горячая вода с шумом полилась из крана. Густой пар быстро заполнил небольшое помещение, заставляя зажатые за день мышцы наконец-то расслабиться. Опустившись в ванну, Фан Шии по-настоящему осознал, насколько чудовищно он вымотался. Один только цирковой трюк на чёртовом колесе забрал у него столько сил, что хватило бы на неделю вперёд.

Ломота в суставах и ноющая боль в перенапряжённых мышцах медленно отступали под ласковым теплом воды. Окутанный этой истомой, Фан Шии готов был остаться здесь до самого утра, лишь бы не шевелиться. Он дремал, прикрыв глаза, пока вода не начала остывать. Кое-как заставив себя подняться, он обмотал бёдра полотенцем и шагнул на прохладный кафельный пол.

В тесном помещении площадью едва ли в пять квадратных метров, прогретом включённым электрообогревателем, клубился плотный влажный туман.

Фан Шии подошёл к зеркалу, чтобы снять линзы. Он забыл сделать это перед купанием, и теперь глаза немилосердно резало от сухости. Избавившись от них, он капнул на воспалённую роговицу глазные капли. Зрение на краткий миг вернуло былую резкость, но затем картинка снова привычно поплыла.

Однако этой мимолётной вспышки ясности хватило, чтобы заметить: в покрытом каплями конденсата стекле отражался не только он один. Прямо из зазеркалья на него скалилось его собственное лицо — искажённое жуткой, неестественной гримасой!

По спине пробежал ледяной пот. Не раздумывая ни секунды, Фан Шии даже не попытался обернуться. Вместо этого он на чистых рефлексах с размаху впечатал кулак прямо в зеркальное полотно.

Зеркальный демон способен беспрепятственно перемещаться сквозь любое зеркало. Это правило он запомнил накрепко.

— Что стряслось?! — Грохот разбитого стекла мгновенно поднял на ноги старого соседа.

Дядя Юань выскочил в коридор прямо в потешной пижаме и ночном колпаке с кисточкой. Увидев зажатый окровавленный кулак Фан Шии, с которого на пол капала багровая жижа, старик испуганно охнул, усадил парня на диван и спешно притащил аптечку.

— Да что ж ты творишь-то, малец? — заворчал старик, бережно обрабатывая порезы. — Куда тебя понесло среди ночи кулаками махать? Чем тебе зеркало не угодило? Господи, да тут порезы до кости почти... Быстро собирайся, едем в травмпункт!

— Не нужно, дядя Юань, я сам съезжу, — тихо ответил Фан Шии, чувствуя, как наваливается непреодолимая усталость. Он виновато улыбнулся разволновавшемуся старику, накинул на плечи куртку и направился к выходу. — Ложитесь спать.

— За руль только не садись! На такси поезжай! — крикнул вслед Юань Пин. Он отлично знал упрямый характер юноши: если тот решил всё сделать сам, спорить было бесполезно.

Фан Шии лишь молча кивнул, обулся и шагнул за порог.

Пожилой мужчина долго смотрел на запертую дверь. Спустя минуту он вздохнул, вернулся в ванную комнату и, застыв у порога, долго всматривался в пустую раму, где ещё недавно висело зеркало. Затем он молча засучил рукава пижамы и принялся убирать осколки, тихо бурча под нос:

— И надо же было устроить такой разгром... Ну и молодёжь пошла...

http://bllate.org/book/18258/1752911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода