× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Giving a Little Heart to the Idol [Entertainment Circle] / Тайный поклонник суперзвезды: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, он отобрёл лучшие снимки, сделанные на телестанции, и выложил их в Вэйбо. Клуб поддержки фанатов среагировал мгновенно — запись тут же разлетелась репостами. Шэнь Инчжоу подумал, что глава группы, должно быть, вообще не выходит из сети, раз так быстро заметил его публикацию.

Шэнь Инчжоу оказался единственным, кто догадался взять на съемки беззеркальную камеру. Пока остальные пытались поймать ракурс на телефоны, он делал чистые, четкие кадры. Благодаря поддержке официального клуба поддержки фанатов число его подписчиков росло как на дрожжах, и вскоре скромный аккаунт под ником «Свет Инчжоу» превратился в глазах сообщества в профиль настоящего «дада» — фэндомного авторитета.

Сам Шэнь Инчжоу мало что смыслил в тонкостях сетевой популярности, да и не придавал им значения. Главное — теперь гораздо больше людей могли увидеть Юнь Вана во всей красе.

Запись того самого интервью пустили в эфир в вечернем блоке новостей шоу-бизнеса в тот же день. Шэнь Инчжоу смотрел его по телевизору, наслаждаясь свежестью момента.

Счастливый, он пересмотрел запись несколько раз подряд, но стоило погасить экран, как он мгновенно посерьезнел.

Предстояло решить одну крайне важную задачу — ту самую, с которой сталкивается каждый выпускник. Ему нужно было найти работу.

Из-за поездки в Испанию он упустил немного времени. Теперь следовало обновить резюме и обязательно вписать туда недавний опыт устного перевода.

За последние пару дней ему уже звонили несколько кадровиков. И первым делом рекрутеры интересовались, почему он не захотел остаться за границей.

Настоящую причину Шэнь Инчжоу назвать не мог, поэтому вежливо заготовил стандартную формулировку:

— Я считаю, что отечественный рынок сейчас более перспективен, и мне хотелось бы развиваться на родине.

Обычно на этом разговор и заканчивался.

Он с грустью думал о том, как тяжело сейчас устроиться по специальности — переводческий рынок казался слишком тесным, если только кардинально не сменить сферу деятельности. Разослав отклики, он принялся искать на городских порталах информацию о ближайших ярмарках вакансий, а попутно размышлял, не попробовать ли сдать экзамен на госслужбу.

Впрочем, все дороги ведут в Рим. Шэнь Инчжоу сжал кулаки, подбадривая себя: жизнь полна возможностей, опускать руки точно не стоит!

Пока Шэнь Инчжоу продирался сквозь бесконечные списки вакансий, на телефон пришло сообщение от главы клуба поддержки фанатов.

Он сперва заволновался — неужели его снимки вышли размытыми? Но, открыв чат, увидел неожиданный личный вопрос:

«Помню, ты говорил, что только окончил университет. Нашел уже работу?»

Шэнь Инчжоу перечитал сообщение дважды. Слегка удивившись, он честно ответил:

— Еще нет, а что такое?

«Да не переживай! — тут же отозвался тот. — Просто агентство Юнь Вана как раз вывесило свежие вакансии. Я вспомнил, что у нас в чате только ты сейчас ищешь работу. Не хочешь попробовать?»

От такой перспективы Шэнь Инчжоу даже смутился. Но он уже быстро набирал ответ:

— С удовольствием! А где посмотреть требования?

Собеседник прислал ссылку:

«Вот, это сайт агентства Юнь Вана, там в самом низу раздел с вакансиями. Взгляни! Такой шанс упускать нельзя!»

— Спасибо! — воодушевился Шэнь Инчжоу.

Он перешел по ссылке. На экране открылась главная страница, увенчанная крупным логотипом «Юньшо». Название компании было выведено каллиграфическим, размашистым и уверенным мазком кисти, а чуть ниже красовался ее девиз.

Раньше он частенько заглядывал на этот ресурс ради новостей о кумире, но никогда не обращал внимания на неприметную строчку «Вакансии» в самом подвале страницы.

Раздел и правда недавно обновили. Шэнь Инчжоу принялся внимательно изучать список и наткнулся на позицию переводчика-делопроизводителя со знанием нескольких иностранных языков.

Судя по описанию, он подходил идеально — разве что водительских прав у него не было. Но права указывались лишь как преимущество, а не обязательное условие, так что он со спокойной душой отправил резюме.

Отклик он отправил утром, а уже после обеда раздался звонок от кадровика с приглашением на собеседование. Сердце Шэнь Инчжоу забилось как сумасшедшее.

Он прекрасно понимал, что это всего лишь первый этап и его еще никто не берет на работу, но совладать с эмоциями было выше его сил. Казалось, он уже стоит одной ногой на пороге агентства любимого артиста.

В назначенный день, когда он подошел к нужному зданию, весь восторг мгновенно сменился глухим волнением. Шэнь Инчжоу задрал голову, глядя на уходящий в небо тридцатиэтажный небоскреб, и судорожно сжал побелевшие от напряжения пальцы.

Ему безумно хотелось стать частью этой команды, но мечту нужно было отвоевать самому.

Сделав глубокий вдох, он переступил порог.

Агентство развлечений «Юньшо» занимало восемнадцатый и девятнадцатый этажи. Одно только название компании на навигационном табло в вестибюле показалось Шэнь Инчжоу невероятно солидным и внушительным — впрочем, возможно, в нем просто говорил преданный фанат.

На ресепшене его встретила приветливая девушка. Она сделала короткий звонок, и вскоре из дверей отдела кадров вышла длинноволосая сотрудница. Проводив Шэнь Инчжоу в небольшую переговорную, она мягко улыбнулась:

— Здравствуйте. Это я звонила вам на днях.

— Добрый день, — вежливо отозвался Шэнь Инчжоу.

Собеседование мало чем отличалось от стандартных встреч в других компаниях, разве что большая часть беседы проходила на английском. Диалог строился легко, и напряжение быстро сошло на нет.

Под конец кадровик поинтересовалась:

— Когда вы будете готовы приступить к обязанностям?

— В любое время, — уверенно ответил Шэнь Инчжоу.

— В таком случае, ждем вас в эту пятницу для оформления документов. Договорились? — с улыбкой спросила она.

— Да, конечно, — кивнул он.

Сердце бешено колотилось, готовое выскочить из груди. Его действительно приняли. Вот так просто.

Пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица, Шэнь Инчжоу покинул офис и зашел в лифт. Руки чесались набрать номер брата и поделиться радостью, а еще написать главе клуба поддержки фанатов: «Я теперь свой человек, внедренный агент!» Но в шахте лифта, как назло, не ловила сеть.

Спустившись на первый этаж, он обнаружил, что просторный вестибюль перегорожен на две зоны. Шэнь Инчжоу сперва подумал, что это обычное разделение потоков, но подошедший охранник пояснил: сейчас приедет крупный артист, и снаружи уже дежурит толпа фанатов, так что всем посетителям лучше воспользоваться боковым выходом.

У Шэнь Инчжоу загорелись глаза. Неужели Юнь Ван?!

Но не успел он расспросить подробнее, как со стороны центрального входа донеслись первые восторженные взвизги и нарастающий гул голосов.

Охранник, не слушая возражений, настойчиво подтолкнул его к боковой двери и, выпроваживая наружу, велел поскорее уходить.

За его спиной щелкнул замок — дверь заблокировали на вход. Шэнь Инчжоу тут же бросился в обход к центральным дверям, но наткнулся на плотную стену из спин и затылков. Он изо всех сил вытягивал шею, пытаясь разглядеть хоть что-то поверх чужих голов, но таинственный гость уже скрылся в лифте.

Впрочем, досады он не почувствовал. Ведь теперь он принят в агентство Юнь Вана! Пусть контракт еще не подписан, разве в будущем у него возникнут проблемы с тем, чтобы пересечься с кумиром?

Каждый раз, когда артист будет приезжать в офис, они обязательно увидятся. Так чего переживать!

Шэнь Инчжоу потер ладонями лицо, разгоняя румянец, и достал телефон, собираясь набрать номер брата.

Едва экран загорелся, как он увидел входящий вызов. Перед собеседованием он предусмотрительно перевел телефон в беззвучный режим, поэтому и не услышал вибрации.

Взглянив на имя звонящего, Шэнь Инчжоу тепло улыбнулся и быстро нажал на кнопку приема:

— Алло? Хэнмин?

— Привет, это я, — раздался в трубке низкий и хорошо поставленный мужской голос. — Ты почему не предупредил, что уже вернулся в страну?

Шэнь Инчжоу опустился на свободную скамейку в сквере перед бизнес-центром и смущенно протянул:

— Ну... знаешь, в последнее время навалилось много дел.

Говоря это, он почувствовал легкий укол совести. Какая еще «куча дел»? Он же просто с головой ушел в фанатские будни!

— Вот как? В таком случае, уделишь немного времени старому другу? Поужинаем где-нибудь? — предложил тот.

Шэнь Инчжоу весело отозвался:

— Тогда угощаю я! Я ведь сегодня на работу устроился!

— Ого, поздравляю!

Звонивший был его близким университетским другом времен учебы за границей. Они учились на разных факультетах, но делили одну трехкомнатную квартиру на двоих. Оказавшись на чужбине бок о бок с земляком, парни быстро сблизились и стали не разлей вода.

Сунь Хэнмин выпустился на год раньше. Из-за родителей он решил строить карьеру на родине и сейчас работал в крупной корпорации из топ-500.

Весь этот год они общались мало. Шэнь Инчжоу прекрасно знал, как сильно занят друг на новом месте: бесконечные переработки, из-за которых его значок в мессенджере вечно оставался серым. Со временем он просто перестал докучать ему сообщениями.

Услышать старого товарища было огромной радостью, и они твердо договорились встретиться в ближайшие дни.

Когда он положил трубку, толпа фанатов у главного входа в бизнес-центр уже рассеялась, и на площади перед зданием воцарилось привычное спокойствие.

Он подхватил рюкзак. А ведь еще полмесяца назад казалось, что его прокляли: парень, с которым они едва начали встречаться, изменил ему на третий день; любимый кумир, с которым они провели бок о бок несколько дней, прошел мимо, словно не узнав; да и с работой никак не клеилось.

Но теперь бывший любовник испарился из его жизни, сам он устроился в компанию своего кумира, а старый друг неожиданно напомнил о себе. На что тут жаловаться?

Черная полоса определенно сменилась белой, и жизнь наконец пошла на лад.

***

Тем самым артистом, который разминулся с Шэнь Инчжоу у входа в высотку, действительно был Юнь Ван.

Сегодня он приехал в офис по делам. О визите прознали фанаты, собравшиеся у дверей в надежде мельком увидеть звезду, и Юнь Ван постарался уделить им внимание.

Когда в полдень он переступил порог холла, краем глаза уловил знакомый силуэт. Но когда обернулся, чтобы присмотреться, у дверей стоял лишь охранник. Никого примечательного.

Юнь Ван задумчиво потер кончик носа и зашел в кабину лифта.

Прежде чем заглянуть к своему менеджеру Тан Яньэр, он не спеша обошел офисные отделы и как бы невзначай задержался в отделе кадров.

Заметив на одном из столов распечатанное резюме с именем Шэнь Инчжоу, Юнь Ван довольно усмехнулся и с легким сердцем покинул кабинет. Даже когда он опустился в кресло напротив Тан Яньэр, на его лице продолжала играть сияющая улыбка.

— И что тебя так обрадовало? — поинтересовалась Тан Яньэр, глядя на его радостный вид.

— Вопрос всей жизни, — отозвался Юнь Ван.

http://bllate.org/book/18253/1752977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу