×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 7. Императорские слёзы.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние несколько дней Ян Чжэнвэнь с большим интересом следил за громкими сплетнями о семье Сяо. Больше всего внимания привлекал Сяо Цзи, обладатель эффектной внешности властного бизнесмена, выходец из элитной семьи. Родители им никогда особо не занимались, зато его с детства воспитывал дядя, глава семьи, и он практически считался будущим наследником корпорации Сяо. Со всеми этими регалиями за спиной у него была куча поклонников и внимания публики.

Ян Чжэнвэнь впервые видел его вживую и машинально поднялся, протянув руку:

«Мы сотрудники городского управления полиции Линьхая, ведём дело господина Сяо.»

Сяо Цзи даже не взглянул на протянутую руку и холодно бросил:

«Всё, что нужно было сказать, уже сказано ранее. Надеюсь, что городское управление направит усилия на расследование, а не на то, чтобы беспокоить пострадавшего.»

Ян Чжэнвэнь смущённо опустил руку и уже хотел сказать, что у них осталось всего пара вопросов, как Чжэн Синь неожиданно тоже поднялась, собрала со стола фотографии и произнесла:

«Извините за беспокойство, мы закончили.»

Ян Чжэнвэнь опешил. Он же помнил, что оставалось ещё несколько вопросов.

Однако Чжэн Синь уже уверенно направилась к выходу, и ему ничего не оставалось, кроме как последовать за ней.

Проводив взглядом уходящих полицейских, Сяо Цзи не удержался и спросил у дяди:

«Дядя, вы правда считаете, что полиция сможет найти эту вещь?»

«У тебя есть предложение получше?»

«…»

Сяо Цзи напрягся.

Сяо И, не поднимая головы, продолжил:

«Семья Цяо очень недовольна этим происшествием. Они хотят, чтобы мы как можно скорее уладили вопрос к их удовлетворению. Разумеется, вопрос о браке тоже придётся пересматривать заново. Цяо Вэньшэн настаивает на скорейшем возвращении свадебного дара для укрепления союза между семьями.»

«То есть моё заявление на пост заместителя генерального директора совет директоров отклонил именно из-за этого.»

«…»

Сяо Цзи стиснул зубы. Цяо Вэньшэн согласился на брак только потому, что видел в нём будущего наследника, а значит, когда речь заходила об условиях помолвки его дочери, тот настаивал именно на фамильной реликвии семьи Сяо, передававшейся из поколения в поколение, на «Императорских слезах».

По слухам, эта редкая драгоценность оценивалась в три с половиной миллиарда, и именно с ней начиналась история богатства семьи Сяо. Когда-то предки Сяо продали её на аукционе и на вырученные деньги постепенно построили свою деловую империю. Позже они выкупили её обратно за ту же баснословную сумму, продемонстрировав тем самым мощь корпорации. С тех пор «Императорские слёзы» стали символом финансового могущества семьи Сяо и своеобразным знаком отличия каждого нового главы рода. Именно его дядя был нынешним хранителем реликвии, пока той ночью на заброшенном причале её не украли, а сам он не оказался в больнице.

Цяо Вэнь, опасаясь, что этот промах может стоить Сяо Цзи места наследника, решил отложить бракосочетание, и это было особенно некстати, ведь для его текущего проекта была необходима помощь семьи Цяо. Теперь, когда та решила отступить, у него не осталось достаточных козырей, чтобы бороться за пост заместителя, и совет директоров без колебаний отклонил его повышение.

Обида была вполне справедливой, но стоило ему вспомнить, что всему виной был этот идиот Сун Лян, как его начинало трясти от злости.

Сяо И поднял взгляд на племянника:

«Что, недоволен?»

Сяо Цзи глубоко вздохнул, подавляя обиду:

«Нет. Я как можно скорее верну "Императорские слёзы", а вопрос брака тоже решу в ближайшее время.»

«Сначала договорись с семьёй Цяо, а поиском реликвии пусть пока занимается полиция.»

«…»

Сяо Цзи не понимал:

«Вы же прекрасно знаете, что кражу организовал кто-то из своих внутри семьи Сяо, зачем тогда вообще привлекать полицию?»

Даже в городском управлении Линьхая никто не осмелился бы копать в сторону семьи Сяо, не говоря уже о том, чтобы найти истинного зачинщика. Чистая трата времени.

Сяо И ответил:

«Эта женщина-полицейский, что была здесь только что, внучка Чжэн Ефиня.»

Сяо Цзи замер.

***

В лифте Ян Чжэнвэнь всё ещё возмущался высокомерием молодого господина Сяо, попутно допытываясь у начальницы, почему та не стала доводить допрос до конца, ведь неизвестно, представится ли им ещё шанс встретиться с этим главой корпорации.

Чжэн Синь ответила небрежно:

«Достаточно, остальные вопросы всё равно ничего бы не изменили.»

Ян Чжэнвэнь уловил в этом какой-то намёк:

«У тебя появилась зацепка?»

Чжэн Синь промолчала.

Заинтригованный ещё больше, Ян Чжэнвэнь продолжил:

«Уж не какой-то ли извращённый маньяк специально нанял кого-то, чтобы раздеть Сяо И?»

С такой внешностью и такой фигурой действительно можно было притянуть особо одержимых поклонников.

«…»

Чжэн Синь только вздохнула:

«Ты сам-то как думаешь?»

Ян Чжэнвэнь пожал плечами. Возможно, конечно, и такое, но реакция этих дяди с племянником была слишком странной: один специально обращается в полицию из-за какой-то одежды, а другой, наоборот, явно не хочет предавать это огласке. Тут явно что-то не так.

Чжэн Синь не стала темнить и сказала прямо:

«Пропала не одежда, а "Императорские слёзы", которые были в ней спрятаны.»

Ян Чжэнвэнь тут же присвистнул от удивления. Вот оно что, теперь понятно, почему из-за одной одежды семья Сяо подняла на уши всю полицию, и почему кто-то рискнул навлечь на себя месть семьи Сяо ради того, чтобы украсть один костюм, всё дело было в том, что внутри был спрятан тот самый камень!

Ещё до перевода в Линьхай Ян Чжэнвэнь слышал историю о том, как семья Сяо когда-то выкупила изумруд за три с половиной миллиарда, и прекрасно понимал, что символическая ценность этого камня куда выше его материальной стоимости. Неудивительно, что дядя с племянником были в такой панике.

«Но если это настолько срочно, почему они держат всё в секрете?» — недоумевал Ян Чжэнвэнь.

Чжэн Синь посмотрела на него многозначительно:

«А ты сам как думаешь?»

«…»

Ян Чжэнвэнь ненадолго замолчал. Он всё-таки не был совсем безнадёжен, будучи выпускником полицейской академии, у него хватало базовых аналитических способностей.

По словам Сяо И, преступники знали не только о том, что при нём находились "Императорские слёзы", но и о его маршруте и точном времени, а в итоге ещё и причинили ему телесные повреждения. Скорее всего, это дело рук кого-то внутри самой семьи, причём личного врага Сяо И, задумавшего одним ударом лишить Сяо Цзи наследства и одновременно избавиться от самого Сяо И.

Ян Чжэнвэнь испытал смешанные чувства:

«Тяжело всё-таки быть богатым, даже родственники готовы ударить в спину.»

«Ты вообще дурак или как?» — Чжэн Синь посмотрела на него с досадой. «Ты что, всерьёз думаешь, что Сяо И такой уж хороший человек?»

Ян Чжэнвэнь опешил: «А?»

«Ты думаешь, эти дядя с племянником не знают, кто это сделал? Они прекрасно всё понимают. А в полицию обратились лишь потому что…»

«Потому что?..»

Чжэн Синь не ответила. Независимо от того, специально ли Сяо И передал это дело именно в городское управление, зная о её происхождении, сама она не собиралась вмешиваться во внутренние дела семьи Сяо.

***

В палате Сяо Цзи изумлённо переспросил:

«Вы имеете в виду Чжэн Ефиня из "Хуаньда Шиппинг"?»

«Да.»

«…»

Сяо Цзи потерял дар речи. Семья Сяо, безусловно, была первой среди элиты Линьхая, но существовали и другие семьи схожего уровня влияния, одной из которых была семья Чжэн. Хотя Чжэны и не были столь заметны, как Сяо, их влияние было ничуть не меньшим: они контролировали все морские порты Линьхая и все судоходные компании Азиатско-Тихоокеанского региона, будучи настоящими магнатами морских перевозок. А нынешний глава семьи, Чжэн Ефинь, в своё время активно помогал начинающим предпринимателям, благодаря чему обзавёлся обширными связями. Даже уйдя на покой, он сохранял огромное влияние в Линьхае, и пренебрегать этим было бы неразумно.

То, что внучка такого влиятельного человека решила пойти работать в полицию, действительно вызывало удивление.

«Но», с сомнением произнёс Сяо Цзи, «неужели Чжэн Ефинь станет вмешиваться во внутренние дела семьи Сяо только ради внучки?»

«Разумеется, нет», ответил Сяо И.

Сяо Цзи опешил и уже собирался спросить, зачем тогда вообще всё это было нужно, как услышал спокойный голос дяди:

«Но он узнает, что это дело я передал именно Чжэн Синь.»

Зрачки Сяо Цзи сузились. Он понял: дядя решил всерьёз взяться за расчистку рядов внутри семьи Сяо.

Видя, что племянник молчит, Сяо И спокойно посмотрел на него своими тёмно-зелёными глазами:

«Что, жалко кого-то?»

Сяо Цзи покачал головой, произнеся глухим голосом:

«Раз они посмели поднять на вас руку, значит, для них родственные узы уже ничего не значат. Вы ни в чём не виноваты.»

Договорив, он машинально взглянул на бледное лицо дяди, и в его глазах мелькнуло чувство вины.

«Отдыхайте, я разберусь с делами семьи Цяо и больше вас не подведу.»

Сяо Цзи кивнул ему и с серьёзным выражением лица вышел из палаты.

Ян Сюань проводил взглядом его тяжёлую фигуру, а затем повернулся к своему боссу и наконец не выдержал:

«Господин.»

«Да?»

«Разве травма ваших рёбер не от того парня, который отобрал у вас одежду? Почему это звучит так, будто на вас напала целая толпа?»

«…»

«Разве нет?» — Сяо И невозмутимо отпил тёплого чая. «Я уже и забыл.»

Ян Сюань: «…»

http://bllate.org/book/18252/2065763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу