×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 6. Особенно яркие глаза.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя несколько дней новость о нападении на председателя правления корпорации Сяо, Сяо И, быстро разлетелась по всем соцсетям и первым полосам газет Линьхая. Все гадали, кто же настолько дерзкий осмелился поднять руку на главу семьи Сяо и уложить его в больницу.

Кто-то утверждал, что это дело рук местной криминальной группировки, кто-то видел в этом внутренние разборки в самой семье, а кто-то и вовсе решил, что грабитель польстился на красоту Сяо И и хотел взять его силой. В сети кипели жаркие обсуждения на любой вкус.

Ян Чжэнвэнь, недавно переведённый рядовой сотрудник полиции, тоже с интересом следил за новостями, ведь ему в первый же день работы в управлении полиции Линьхая рассказали о статусе семьи Сяо: крупнейших налогоплательщиках города и самой элитной из элитных семей.

Впрочем, насладиться зрелищем со стороны ему довелось недолго: вскоре ему сообщили, что дело передано из полицейского участка Ялунвань в городское управление, где уже создана специальная оперативная группа, и он с гордостью был зачислен в её состав. Задача группы заключалась в поимке грабителя, напавшего на Сяо И, и возвращении пропавшей вещи.

Ян Чжэнвэнь был потрясён и не мог понять:

«Ради какого-то куска ткани создали целую оперативную группу?»

«И ещё ради того человека, который сейчас там лежит», ответила Чжэн Синь.

В коридоре у больничной палаты она стояла, скрестив руки на груди, и небрежно прислонившись к стене, глядела в конец коридора, где комнату строго охраняли телохранители, тщательно проверявшие всех, кто входил или выходил.

Ян Чжэнвэнь уже собирался пошутить, что тут всё как у императора, но, подумав о статусе семьи Сяо и активах корпорации, решил, что человек внутри и правда мало чем отличается от короля какого-нибудь небольшого государства.

Вот же злодейские капиталисты.

К счастью, ждать им пришлось недолго, и вскоре их пригласили внутрь. Перед тем как войти, Ян Чжэнвэнь глубоко вздохнул и тихо признался:

«Синь, я немного нервничаю.»

Чжэн Синь взглянула на него: «Чего нервничать?»

Он сглотнул: «Я впервые в жизни увижу такого богатого человека.»

Может, стоит войти и сразу опуститься на колени?

«…»

Чжэн Синь закатила глаза и открыла дверь палаты.

Палата, просторнее иного номера люкс в отеле, вмещала не меньше десятка врачей, медсестёр и сиделок, но все они двигались тихо и слаженно, почти без единого звука.

Оба инстинктивно посмотрели в сторону кровати, но там никого не оказалось. Пока они недоумевали, сопровождавший их помощник указал рукой в сторону террасы.

Они машинально проследили за жестом и одновременно затаили дыхание.

Как бы они ни готовились морально, этого явно оказалось недостаточно.

На террасе, в льняной пижаме цвета песка, сидел в инвалидном кресле высокий, статный мужчина с бледной кожей и чёткими чертами лица, с высокой переносицей и глубоко посаженными под выступающими надбровными дугами тёмно-зелёными глазами, необычными и притягательными, отражающими на солнце блеск драгоценных камней. Губы у него были чуть бледноватыми, а взгляд опущен. Он выглядел до того красивым и изящным, что походил на западного бога с картины эпохи Возрождения.

Оба гостя оторопели. Они ожидали увидеть либо тучного мужчину средних лет, либо приторно улыбающегося лицемера, но никак не ожидали, что перед ними окажется настолько красивый и элегантный мужчина, точно кинозвезда.

Некоторое время оба молчали, потрясённые его красотой, пока тёмно-зелёные глаза не остановились на них спокойным взглядом. Цвет, обычно ассоциирующийся с жизнью и энергией, здесь странным образом излучал невидимое давление.

Оба будто окатили ледяной водой, и они мгновенно пришли в себя.

«Вы двое пришли просто полюбоваться на больничную обстановку?»

«…»

Было очевидно, что мужчина уже привык к тому, что люди застывают, поражённые его внешностью, но для двух представителей закона это выглядело откровенно неловко.

Чжэн Синь кашлянула и представилась:

«Здравствуйте, господин Сяо. Мы сотрудники городского управления полиции, ведём расследование по вашему делу. Меня зовут Чжэн Синь, это Ян Чжэнвэнь. Мы хотели бы уточнить у вас некоторые детали, если вам удобно.»

Сяо И жестом пригласил их: «Прошу, присаживайтесь.»

Чжэн Синь незаметно выдохнула с облегчением: если бы он отказался сотрудничать, у неё бы не осталось никаких рычагов.

Стоило им сесть напротив за столик, как помощник по имени Ян Сюань принёс чай и закуски. Чайный сервиз и посуда были выдержаны в едином французском стиле, а закуски выглядели настолько изысканно и источали такой лёгкий аромат, что прекрасно сочетались с запахом чёрного чая.

Ян Чжэнвэнь, держа в руках явно недешёвую чашку, с наслаждением пробовал ароматный элитный чай, а глядя на золотистую рощу платанов за террасой, красивую как картина, невольно позавидовал.

Вот что значит быть богатым: даже болеть можно как на курорте.

Чжэн Синь держалась куда спокойнее и, даже не взглянув на угощение, сразу перешла к делу:

«В протоколе вашего заявления сказано, что грабителей, напавших на вас, было восемь человек, верно?»

«Верно.»

«Однако, изучив записи с камер наблюдения дорог рядом с заброшенным причалом, мы установили, что вместе с главарём Лян Луном их было всего семеро. Это совпадает и с показаниями самого Лян Луна и его подельников.»

Ян Чжэнвэнь вовремя протянул папку с документами, Чжэн Синь достала оттуда фотографии и разложила их на столе.

«Прошу вас взглянуть, есть ли среди них тот, кто отобрал у вас одежду.»

Сяо И бросил лишь беглый взгляд и ответил:

«Нет.»

Чжэн Синь ничуть не удивилась, ведь они уже всю ночь допрашивали Лян Луна и его людей, и никто из них не признавался ни в краже одежды, ни в наличии восьмого сообщника.

«Господин Сяо, вы взглянули лишь мельком и сразу определили, что его среди них нет. У вас, должно быть, отличная память.»

Чжэн Синь продолжила:

«Раз у вас такая хорошая память, вы наверняка помните и внешность того, кто отобрал вашу одежду. Не могли бы вы описать его подробнее?»

«Мужчина примерно двадцати трёх-двадцати четырёх лет, высокий и худощавый, короткая стрижка.»

В точности как в протоколе.

Чжэн Синь не сдавалась:

«И это всё?»

«Было слишком темно, трудно было хорошо разглядеть.»

«Но ваш помощник утверждал, что этот человек прижал вас к контейнеру и снимал с вас одежду, а значит, вы находились довольно близко друг к другу.»

«…»

Сяо И поднял взгляд на стоявшего рядом помощника Ян Сюаня, и тот молча опустил голову.

Чжэн Синь спокойно продолжила:

«Сотрудничество с полицией, гражданский долг каждого. Мы стремимся как можно скорее раскрыть дело и вернуть вашу ценную вещь, надеюсь на ваше понимание.»

Сяо И сохранял невозмутимое выражение лица и мягко ответил:

«Разумеется.»

«Спасибо за понимание», сказала Чжэн Синь и продолжила: «Итак, были ли у него какие-то особые черты лица?»

Сяо И опустил взгляд, будто вспоминая, и спустя мгновение произнёс:

«Глаза.»

У Чжэн Синь ёкнуло сердце, и она невольно подалась вперёд:

«Что с глазами? Шрам? Родинка? Одинарное или двойное веко?»

Сяо И неторопливо ответил:

«Очень яркие.»

«…»

Чжэн Синь решила, что ослышалась:

«Что?»

«Я говорю, у него были очень яркие глаза», повторил Сяо И, неспешно отпивая чай из чашки. «Особенно в тот момент, когда он снимал с меня одежду.»

«…»

На террасе повисла тишина.

Ян Чжэнвэнь, увидев потемневшее лицо своей начальницы, испугался, что она не сдержится и разозлит важную персону перед собой, и поспешно дёрнул её за рукав.

К счастью, Чжэн Синь не забыла о своей профессиональной выдержке. Глубоко вздохнув, она произнесла с пугающим спокойствием:

«Господин Сяо, учитывая, что вы всё ещё находитесь на лечении, я не хочу отнимать у вас время на отдых, поэтому предлагаю закончить как можно быстрее. Как вы считаете?»

«Разумеется.»

«Вы сказали, что восьмой человек не требовал у вас денег, а сразу потребовал одежду. Значит ли это, что его целью изначально была именно она?»

«Можно сказать и так.»

«Тогда кто знал о вашем маршруте и планах на тот вечер, а также о том, что ваша одежда представляет большую ценность?»

«Мой личный помощник Ян Сюань, и мой племянник Сяо Цзи.»

«Вы уверены, что больше никто не знал?»

«Не уверен», ответил Сяо И, а затем, немного помедлив, будто что-то вспомнив, слегка опустил взгляд. «Но я не думаю, что их целью была только моя одежда.»

Чжэн Синь замерла: «Почему вы так считаете?»

Сяо И жестом попросил помощника принести свою медицинскую карту и протянул её обоим полицейским.

«Как видите, помимо ссадин, у меня сломаны два ребра.»

Ян Чжэнвэнь не сдержался:

«Ограбление вместе с умышленным причинением вреда здоровью, это уже совсем другая статья! Господин Сяо, может, вы кому-то насолили, и теперь вам мстят?»

Сяо И опустил взгляд: «Возможно.»

Стоявший рядом Ян Сюань невольно взглянул на своего начальника, будто хотел что-то сказать, но передумал.

Ян Чжэнвэнь уже собирался спросить, кому именно тот мог насолить, как позади раздался холодный мужской голос:

«Кто разрешил вам войти?»

Оба обернулись и увидели красивого молодого мужчину с мрачным выражением лица, идущего к ним. Его серебристо-серый льняной костюм явно стоил немалых денег, черты лица были резкими и суровыми, а весь его облик источал властную холодность.

Это лицо оказалось им знакомо, оба сразу узнали его: Сяо Цзи, настоящий виновник того самого банкета в заливе Ялунвань.

http://bllate.org/book/18252/2065762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу