×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Little Grumpy Guy Refuses to Be a Simp / Быстрая трансмиграция: Вспыльчивый парень отказывается быть подкаблучником: 2. Потому что у тебя есть деньги.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Лян через силу выдавил улыбку.

«Привет.»

«Схватить его», бросил Сяо Цзи.

Сун Лян: «?!»

Он знал, что оригинального персонажа тут не жалуют, но не думал, что настолько, ведь этот человек даже слова его слушать не захотел.

*«Если бы ты знал, что оригинал когда-то украл его нижнее бельё, ты бы тоже решил, что у него несчастная судьба»,* меланхолично заметила 3085.

«Да уж, действительно несчастная», согласился Сун Лян.

Но сейчас было не время для сочувствия, ведь к нему уже приближались рослые охранники, поэтому Сун Лян поспешил объясниться.

«Я всего лишь хотел поздравить тебя с днём рождения, а потом сразу уйти.»

«Мы вроде бы ещё не настолько близки», с издёвкой в голосе ответил Сяо Цзи.

Прозвучало это резко, почти как приказ убираться, и Сун Лян тут же подхватил.

«Тогда и говорить не буду, просто уйду.»

Но не успел он сделать и шага, как путь ему преградил охранник.

«Молодой господин Сун, наверху есть гостевые комнаты, прошу вас пройти туда и подождать там. Как только банкет закончится, вас, конечно же, отпустят.»

«…»

*«Он боится, что ты устроишь скандал на помолвке, поэтому просто так тебя не отпустит»,* сказала 3085. *«Быстро скажи ему, что он тебе больше не нравится.»*

Сун Лян кивнул и, повернувшись к Сяо Цзи, произнёс:

«На самом деле ты мне больше не нравишься.»

«Ха», хмыкнул Сяо Цзи.

*«Он не верит»,* прокомментировал Сун Лян мысленно.

3085: «…»

*«Ты хоть постарайся, что ли! Кто в такое поверит?!»* — не выдержала она.

Сун Лян на мгновение задумался, а затем с самым серьёзным видом посмотрел Сяо Цзи прямо в глаза.

«На самом деле ты мне никогда и не нравился. Я преследовал тебя только потому, что у тебя есть деньги.»

Сяо Цзи: «…»

Охранники: «…»

3085: «…»

Разве это вообще можно было говорить?!

Лицо Сяо Цзи несколько раз сменило выражение, прежде чем он выдавил из себя:

«…Ты вообще о чём?!»

«У тебя ужасный характер, ты мелочный», продолжил Сун Лян, «и единственное твоё достоинство, это деньги, да и те не твои, а семейные.»

«…»

«Да и выглядишь ты так себе.»

«…»

С каждым его словом лицо Сяо Цзи темнело всё сильнее, и наконец он не выдержал:

«Что ты сказал?!»

Сун Лян развёл руками.

«Вот и всё, что я хотел сказать. Больше я о тебе даже думать не буду, а если ты так настаиваешь на том, чтобы меня задержать, я буду считать, что тебе просто жаль со мной расставаться.»

Лицо Сяо Цзи побледнело от злости.

«…Убирайся!»

«Пока-пока.»

Сун Лян развернулся и пошёл прочь, попутно не забыв похвалить систему в своей голове.

*«Отличный приём, кстати сработал.»*

3085: «…»

Ещё бы не сработал, ведь он там чуть ли не всю его семью успел оскорбить.

Сун Лян понятия не имел, о чём в этот момент думала его система. Он как раз проходил мимо Сяо Цзи, направляясь в сторону главного зала, когда произошло нечто неожиданное: над головами всех присутствующих раздался знакомый, полный отчаяния и ярости вопль.

«Сволочь Сун Лян! А ну стой, не беги!!!»

Сун Лян: «…»

Крик был настолько истошным и полным ненависти, что мгновенно заставил замолчать весь зал вместе со всеми гостями.

Сун Лян поднял глаза и увидел, что на прозрачном смотровом лифте наверху, поддерживаемый под руки несколькими охранниками, стоит бледный как полотно Фэй Вэньюй с таким выражением лица, будто готов был убить его на месте.

*«Надо было сразу выбросить его за борт»,* заметил про себя Сун Лян.

3085 издала пронзительный писк.

*«Беги!!!»*

Сун Лян сделал шаг назад и развернулся, встретившись взглядом с растерянным и потрясённым Сяо Цзи. Уголки его губ приподнялись в лёгкой усмешке, и он слегка склонил голову набок, будто спрашивая, не соблаговолит ли тот освободить дорогу.

В его красивых глазах плескалась дерзкая насмешка, а приподнятые уголки напоминали лепестки, подхваченные порывом ветра, придавая лицу необычную холодную и вызывающую яркость, какой на нём раньше никогда не было.

Сяо Цзи на мгновение замер, а уже в следующую секунду перед ним никого не осталось.

Он выругался сквозь зубы и бросился в погоню, увлекая за собой охрану.

Ночной морской ветер становился всё сильнее, на палубе завывало от порывов, и когда Сун Лян с трудом протиснулся сквозь толпу и наконец выбрался наружу, взгляду его открылся пустой борт корабля.

Трапа не было.

Не успел он это осознать, как позади послышался топот множества ног: это подоспел Сяо Цзи с охраной, а с флангов уже подтягивалась корабельная служба безопасности, окружая Сун Ляна почти со всех сторон.

*«Всё кончено»,* с отчаянием произнесла 3085.

*«Не обязательно»,* с полуулыбкой отозвался Сун Лян.

Не успела 3085 спросить, что он имеет в виду, как он вдруг отступил на большой шаг назад и оказался прижат спиной к перилам круизного лайнера, а позади него, всего в одном шаге, чернело бурлящее ночное море.

3085 похолодела.

*«…Ты что задумал?!»* — дрожащим голосом спросила она.

«Я же говорил, сегодня вечером я обязательно сойду с корабля.»

Взгляд Сун Ляна встретился со взглядом торопливо приближавшегося Сяо Цзи, который, судя по выражению лица, уже понял, насколько опасно тот стоит.

Не дав ему и рта раскрыть, Сун Лян приподнял бровь и едва заметно шевельнул губами.

«С днём рождения.»

В следующую секунду он схватился за перила и резко откинулся назад, падая прямо в бескрайнюю черноту ночного моря.

http://bllate.org/book/18252/2064003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу