× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад How Can You Get Stronger Without Pay-to-Win? / Как стать сильнее без доната?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Урчание в животе заставило Гу Хунсюаня напрочь забыть о загадочной игровой системе. Он поспешно поднялся на ноги и бросился к тайнику, куда вчера припрятал остатки скудной еды. Вытащив сухой, серый ком из прессованной мякины, он с трудом откусил кусок. Ужасный, горький вкус и царапающая горло текстура подействовали лучше любого нашатыря — в голове мгновенно прояснилось.

К тому же у него не было даже захудалого кувшина, чтобы зачерпнуть воды. Да и соваться к реке, зная, что там рыщут кровожадные ёкаи, казалось чистым самоубийством. Утолить жажду было попросту негде.

От этих мыслей Гу Хунсюаню захотелось взвыть. Нелепая смерть от рухнувшего метеорита, а следом — перерождение в каком-то богом забытом мире, да ещё и с худшим стартовым раскладом из всех возможных. Настоящий адский режим.

С трудом пропихнув сухой ком в глотку, он вздохнул, стянул с себя сырые лохмотья и разложил их на рассохшихся досках пола.

Всё его нехитрое имущество состояло из грубой конопляной рубахи да простенького пояса. Никакого исподнего под ними, разумеется, не водилось. Вчера какой-то добрый человек вытащил его из реки и притащил в эту лачугу. К счастью, лето стояло жаркое, и, проспав всю ночь в мокром, он каким-то чудом не подхватил лихорадку.

Гу Хунсюань громко чихнул. Пока он не думал о наготе, всё казалось терпимым, но стоило осознать своё положение, как по коже пробежал ледяной сквозняк.

Нынешнему его телу на вид было едва ли больше десяти лет — истощённое, костлявое, сплошь обтянутое бледной кожей. Стоило прохладному ветру ворваться сквозь щели в стене, как мальчик задрожал всем телом.

«Только не это. Не хватало ещё слечь с простудой».

Он принялся обшаривать пустую хижину и в углу, напоминавшем полуразвалившийся шкаф, наткнулся на охапку сухой соломы.

Выбирать не приходилось. Гу Хунсюань с головой зарылся в пыльный стог, спасаясь от назойливых сквозняков.

Немного согревшись, он облегчённо выдохнул. Устроившись поудобнее в соломе, мальчик мысленно потянул за край красного свитка в углу обзора. Снова развернулся знакомый интерфейс игры «Онмёджи». На этот раз Хунсюань изучил его куда внимательнее. Из двух главных бумажных фонарей светился лишь один — **[Призыв]**. Фонарь с надписью **[Исследование]** оставался безжизненно-серым, не реагируя на касания. Раздел временных событий тоже пустовал, являя лишь ряды тусклых, неактивных иконок.

Больше всего угнетало отсутствие белого лиса Кохаку и суетящихся бумажных кукол-помощников, которые обычно оживляли главный экран.

Впрочем, в свитке меню обнаружилось на удивление много вкладок. К его изумлению, здесь присутствовали даже функции списка друзей, совместных рейдов и Обители Онмё. Оставалось лишь гадать, кого и как он сможет туда добавить в этом суровом мире.

Он поспешно открыл самый важный раздел — Реестр сикигами. Взгляд на абсолютно пустые ячейки отозвался тупой болью в груди. Вся его огромная коллекция, собранная за долгие месяцы безжалостного доната, испарилась без следа. Исчезли все до единого. Да ладно редчайшие SSR — сейчас он был бы безумно рад даже простенькому духу класса SR!

Мальчик тяжело вздохнул. Очевидно, инопланетное вмешательство полностью обнулило систему, стерев весь его прогресс.

Закрыв вкладку духов, он перешёл в раздел Искусства онмё. Увы, и здесь его ждала звенящая пустота. В отличие от оригинальной мобильной игры, у него не было ни единого активного заклинания или пассивного навыка, не говоря уже о призыве Хранителя-митама.

Осмотрев все доступные разделы, он вынужден был признать горькую правду: он абсолютно слаб и гол.

Хунсюань обречённо вздохнул, но тут же упрямо сжал кулаки. Как бы то ни было, теперь в его распоряжении находилась неведомая, пусть и пока неработающая сила. С этим уже можно было работать.

Он уже собирался свернуть полупустые вкладки, как вдруг заметил странное шевеление в самом верху экрана. Там, покачиваясь из стороны в сторону, дрожал маленький значок почтового конверта. Из-за отсутствия привычных бумажных кукол, которые обычно приносили почту, и яркой красной точки уведомления эта иконка едва привлекала внимание, поэтому он поначалу её и не заметил.

Ткнув пальцем в конверт, Хунсюань замер. Перед его глазами развернулось письмо, заголовок которого заставил его сердце забиться от восторга:

«Набор для выживания!»

Значит, даже в этом бесчеловечном режиме создатели предусмотрели приветственные подарки для новичков!

Дрожащими от волнения руками он открыл вложение. На экран посыпались уведомления с описанием наград.

**[Портативный источник воздуха: при открытии системного интерфейса вокруг тела игрока автоматически создаётся воздушный купол, пригодный для дыхания углеродных форм жизни.]**

**[Портативный источник питьевой воды: объект размещается игроком в любом выбранном месте. При наличии других источников воды в радиусе десяти километров устройство автоматически перекачивает и очищает её. При отсутствии внешних источников вода синтезируется путём соединения водорода и кислорода в объёме не менее 1000 мл за 24 часа. Полученная вода полностью пригодна для питья.]**

**[Портативная точка снабжения пищей: устанавливается игроком в указанном месте. Устройство собирает доступные органические ресурсы из окружающей среды и преобразует их в съедобные продукты. Вкус, питательность и агрегатное состояние пищи напрямую зависят от богатства окружающей флоры и фауны.]**

**[Портативный платяной шкаф: собирает волокна и прочие ресурсы в округе для автоматического пошива одежды, соответствующей текущей исторической эпохе и социальному статусу игрока. Лимит производства: два комплекта одежды каждые 24 часа. Настройки автоматического пошива регулируются пользователем.]**

**[Малые сикигами-помощники (х2): простейшие бумажные куклы с круглой головой. Полностью лишены боевой мощи, однако безупречно справляются со всеми бытовыми задачами — от уборки помещений до приготовления пищи. Для активации требуется вливание духовной силы игрока. Происхождение и физические принципы работы данных объектов не поддаются логическому анализу, однако они полностью функциональны.]**

Гу Хунсюань тупо уставился на список наград, не зная, смеяться ему или плакать.

Действительно, набор для выживания в самом буквальном смысле. Ни намёка на оружие, боевые заклинания или защиту. Зато, поскольку система создана высокоразвитой космической цивилизацией, они додумались снабдить его даже портативным генератором кислорода!

Он со вздохом смахнул набежавшую слезу и мысленно велел себе не гневить судьбу. В конце концов, учитывая его нынешнее жалкое положение, эти вещи были для него на вес золота.

Решив не медлить, Гу Хунсюань сразу же выбрал в инвентаре два самых жизненно важных объекта — источник воды и точку снабжения пищей. Стоило ему подтвердить установку, как в углу лачуги материализовалось нечто вроде миниатюрного деревянного колодца, рядом с которым заботливо стоял чистый ушат.

Пищевой же генератор принял форму простого деревянного столика, на котором лежало несколько аккуратных белоснежных рисовых колобков — они так и манили своим видом.

Желудок, до этого лишь раздразнённый парой укусов горькой мякины, отозвался требовательным урчанием. Мальчик тут же схватил один из рисовых колобков и жадно откусил половину.

Вкус оказался пресным, почти неощутимым. Но по сравнению с тем отвратительным нечто, что он жевал пару минут назад, этот рис казался пищей богов. Запив еду пригоршней прохладной, чистой воды из ушата, он повернулся к платяному шкафу, который уже тихонько гудел, собирая вокруг себя древесную пыль для создания первой рубахи.

Гу Хунсюань тепло улыбнулся. Кажется, его шансы не сдохнуть в этом суровом мире в первый же день стремительно поползли вверх.

http://bllate.org/book/18244/1748165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу