× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pocket Idol / Карманный Айдол: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 7. 007

Сыграв очередную песню, Лу Ивэнь взглянул на экран с результатами. Благодаря двадцатипроцентному бонусу ему удалось получить редкий ранг SSS.

Как он и думал, в событии преобладали динамичные треки и электроника. Обычно такие композиции мало подходили для карт Цзянь Шэ с его высокими вокальными характеристиками, однако появление нескольких новых песен в корне изменило дело.

Если и дальше без устали прокручивать эти треки, первое место в рейтинге ему гарантировано.

Не торопясь, он открыл официальный форум игры в надежде отыскать свежие новости. В отличие от файтингов или ММО, на площадках подобных мобильных симуляторов редко встречались детальные гайды. В основном пользователи предавались праздным сплетням, обменивались слухами да торговали мерчем.

Листая ленту и пропуская бесконечные объявления в духе «Куплю карту Цзянь Шэ с автографом актёра озвучки», он внезапно наткнулся на тему с ярко-красным заголовком. Лу Ивэнь замер на секунду, а затем кликнул по ссылке.

Увиденное заставило его изумлённо приподнять брови: объектом травли оказался он сам.

Автор обвинял Лу Ивэня в сговоре с зарубежными бустерами, которые якобы круглые сутки накручивали ему очки благодаря разнице в часовых поясах. К ним прилагалась куча «неопровержимых» доказательств.

Самой весомой уликой стал скриншот переписки автора темы с неким бустером, который без зазрения совести утверждал, что работает на Лу Ивэня.

На скриншотах дотошный разоблачитель притворялся потенциальным клиентом, желающим нанять круглосуточного помощника. Слово за слово, доверчивый бустер выложил всю подноготную: детально расписал, как именно Лу Ивэнь вышел на него и какие задачи перед ним поставил.

В подобных условно-бесплатных играх, вытягивающих из пользователей время и деньги, прокачка напрямую зависела от проведённых в сети часов. Естественно, непрерывный фарм за счёт разницы часовых поясов давал колоссальное преимущество.

Ладно бы речь шла об обычных ежедневных квестах, но в разгар ивента с его щедрыми наградами подобная уловка выглядела крайне сомнительно.

В самом конце топика разоблачительница и её верная свита устроили настоящий набег в комментариях. Они требовали, чтобы администрация устроила тотальную проверку логов, и в один голос заявляли: Лу Ивэнь удерживает лидерство исключительно благодаря обману.

Пробежав глазами обвинения, Лу Ивэнь лишь хмыкнул.

«И откуда у девчонок столько свободного времени? — недоумевал он. — Лучше бы потратили эти силы на прохождение пары-тройки треков».

Не желая тратить время на оправдания, он закрыл вкладку и привычным жестом очистил историю браузера.

В этот момент раздался тихий системный сигнал, оповестивший о новом входящем сообщении.

Это удивило Лу Ивэня. Ведь он чётко указал в статусе профиля: «В друзья не добавляю».

Подобные проекты не требовали совместных боёв. Единственная польза от френд-листа — возможность «одолжить» чужого персонажа для гостевого визита в свой игровой дом или отправить его на пассивный сбор ресурсов. Это выручало на первых порах, когда собственных сильных карт не хватало. Но теперь, когда сюжет перешагнул во второй сезон, ценность функции свелась к нулю. Копить мёртвые души в списке контактов казалось Лу Ивэню сомнительным удовольствием.

Он уже занёс палец над кнопкой отказа, но краем глаза зацепился за ник отправителя: Вечно вторая.

Имя показалось ему смутно знакомым. Этот игрок зарегистрировался ещё в день запуска серверов и поначалу громогласно обещал обойти Лу Ивэня по очкам. Шли месяцы, но планка лидера оставалась для него недосягаемой. В конце концов, устав биться головой о стену, соперник с иронией сменил никнейм на этот.

Поколебавшись секунду, Лу Ивэнь нажал «Принять».

В чате тут же появилось изумлённое сообщение, за которым последовал забавный стикер-приветствие.

Вечно вторая: «Привет, тайтай Лу! Решила добавиться в друзья. Ты меня знаешь?»

Луивэнь: «Нет».

Вечно вторая: «Не страшно! Зови меня просто И Юнь. Слушай, ты ведь уже видел ту тему на форуме, где тебя полощут?»

От бесконечных «тайтай» у Лу Ивэня уже начинала побаливать голова, поэтому он сразу перешёл к делу.

Луивэнь: «Видел. И давай без "тайтай", я парень».

Вечно вторая: «Ого, так ты мужчина-тайтай! А зачем тогда в это играешь? Это же отомэ-игра!»

Лу Ивэнь лишился дара речи.

«Ладно, пусть зовёт как хочет...»

Луивэнь: «Отомэ?»

Вечно вторая: «Ну да! Чистейшей воды отомэ. Я всегда думала, что в неё только девчонки рубятся».

Луивэнь: «Но в основном сюжете нет даже намёка на романтику».

Вечно вторая: «Ха-ха, ну ещё бы! В отомэ-играх в основном сюжете персонажи только флиртуют, а вся любовь — в личных историях. Правда, тут разработчики знатно подгадили. Выбрать можно только одного фаворита, да и то при условии, что тебе выпадет его сверхсверхредкая карта. Большинство игроков сделали выбор ещё при первом запуске, так что новых персонажей теперь не заромансить — только если новый аккаунт заводить».

Луивэнь: «Разве здесь можно выбирать романтическую ветку?»

Вечно вторая: «Э-э... Ты серьёзно никогда этого не делал? Жесть, тайтай, ты что, реально только гриндил сутками и вообще не читал гайды? Загляни во вкладку "Моя группа", в раздел близости. Тот персонаж, у которого шкала прокачивается до тысячи очков, и есть твой фаворит».

Заинтригованный, Лу Ивэнь свернул чат и открыл меню «Моя группа». Первая группа была его гордостью — в её прокачку он вложил тонны ресурсов. Однако, просмотрев профили четырёх участников, он обнаружил, что предел их близости у всех равен пятистам очкам.

Из второй группы в его коллекции числился один лишь Цзянь Шэ. Неужели...

Сердце Лу Ивэня тревожно ёкнуло. Он торопливо развернул карточку Цзянь Шэ. Так и есть — лимит шкалы близости красовался на отметке в тысячу очков.

Луивэнь: «Нашёл. Но я точно никого не выбирал. Система могла назначить фаворита автоматически?»

Вечно вторая: «Да вроде нет... У моей подруги до сих пор там пустота, она тоже никого не выбирала».

Лу Ивэнь нахмурился. Он вспомнил, как во время призывов ему раз за разом, вопреки всякой теории вероятностей, падал именно Цзянь Шэ. Похоже, игровой алгоритм без его ведома провернул какую-то махинацию.

Заметив его долгое молчание, И Юнь поспешила отправить ещё пару сообщений.

Вечно вторая: «Слушай, если не хочешь романтических сцен, просто не качай с ним близость. Игнорируй его в "Моя группа" — не тапай по нему, не корми, подарки не дари. Пусть сидит на голодном пайке, на основную сюжетку это никак не повлияет».

Вечно вторая: «Кстати, а кто твой избранник-то?»

Луивэнь: «Цзянь Шэ».

Ему не показалось: после того как имя ушло в чат, на той стороне повисла осязаемая пауза.

Вечно вторая: «Ого, круто же! Я сама его хотела, да только при регистрации уже застолбила другого. Тебе он не нравится, да? Мне кажется, парням обычно не заходят такие типажи».

Луивэнь: «Да нет, не то чтобы не нравится. Просто крутить с ним любовь... увольте».

В памяти Лу Ивэня всплыл образ Цзянь Шэ — искреннего, открытого юноши, чьё лицо вчера буквально светилось, когда он говорил о дорогом ему человеке. Лу Ивэнь впервые почувствовал глухое раздражение по отношению к местным скриптам.

Узнай Цзянь Шэ, что он всего лишь горстка пикселей на экране, а его суженый по воле разработчиков — генеральный директор его же агентства, парень наверняка с ума бы сошёл.

Вечно вторая: «Слушай, у меня к тебе огромная просьба».

Вечно вторая: «Если тебе правда безразличен Цзянь Шэ, не мог бы ты уступить мне реальный приз за этот ивент? Сливать рейтинг не нужно, просто напиши разрабам, что отказываешься от награды».

Вечно вторая: «Я знаю, что ты в деньгах не нуждаешься, но у меня из аргументов только финансы. Назови свою цену. В пределах тридцати тысяч я согласна на всё. Мне до смерти нужен этот шанс!»

Вечно вторая: «И насчёт той девицы с форума — я знаю и её, и того бустера. Если хочешь, я могу устроить им весёлую жизнь и разнести их в пух и прах».

Так вот ради чего она затеяла этот разговор.

Награды в самой игре за первое место были весьма средними, зато реальные призы поражали воображение. Огромная коробка эксклюзивного мерча — это полбеды; главным кушем была полностью оплаченная поездка на курорт вместе с актёрами озвучки. Организаторы брали на себя все расходы на перелёт, проживание и развлечения.

Масла в огонь подливал слух о том, что в тур отправится и сэйю Цзянь Шэ. Это известие вызвало небывалый ажиотаж среди его преданных фанаток.

Вероятно, именно этот лакомый кусок и толкнул ту форумную завистницу на столь поспешные обвинения.

Вечно вторая: «Ну так что скажешь? Тридцать мало? Давай сорок? Или сразу пятьдесят тысяч?»

Луивэнь: «Договорились. Пятьдесят не нужно, хватит и тридцати».

Реальный тур Лу Ивэню даром не сдался, так что уступить его не составляло труда. Самому ему эти деньги здесь были ни к чему, но он мог бы передать их дедушке с бабушкой.

Родители Лу Ивэня погибли, когда он был ещё совсем маленьким. Все эти годы его растили дедушка и бабушка. Из-за слабого здоровья внука старикам пришлось несладко — забот с болезненным ребёнком всегда хватало.

Как они там сейчас? Как пережили весть о его гибели в авиакатастрофе?

Пускай сейчас он свыкся со своим странным положением, поначалу Лу Ивэнь долго не мог прийти в себя. Потребовалось немало душевных сил, чтобы побороть апатию, взять под крыло первую музыкальную группу и шаг за шагом поднять агентство с колен.

Окружающая реальность оживала, лишь когда он пересекался с ключевыми персонажами. Но поскольку сюжетные события не могли происходить непрерывно круглые сутки, его существование было соткано из лоскутков. Лу Ивэнь, запертый внутри сценария, за всё это время не прожил ни одного полноценного, связного дня.

Номеров их банковских карт он на память не помнил, а потому попросил И Юнь отправить деньги почтовым переводом прямо на домашний адрес.

Вечно вторая: «Без проблем! Отец родной, диктуй адрес, я прямо сейчас всё отправлю!»

Лу Ивэнь подумал, что не удивился бы, назови она его сейчас хоть дедушкой. С улыбкой покачав головой, он отправил ей сообщение с адресом своего старого дома.

Вечно вторая: «Отец, тут какая-то ошибка. Я перерыла все справочники: у нас не то что такого жилого комплекса, у нас города-то такого на карте нет! Ты ничего не перепутал?»

Лу Ивэнь вырос на южном побережье. И хотя его родной город не был столицей провинции, он считался крупным и известным портом — любой житель страны сразу бы понял, о чём речь.

Он несколько раз перечитал отправленную строчку. Ни одной опечатки. Всё верно до единого иероглифа.

Вечно вторая: «Серьёзно, нет такого места. Я только что перепроверила по базам. Папочка, ты ведь не решил дать заднюю? QAQ Может, полтинник тебя всё-таки устроит?»

Луивэнь: «Погоди».

У него зародилось нехорошее предчувствие. Лу Ивэнь быстро напечатал ещё несколько ориентиров — вплоть до адреса офиса своей бывшей компании.

Луивэнь: «Проверь вот эти локации».

Вечно вторая: «И этих тоже нет... Ты уверен, что это крупный холдинг? Я столько лет в геймдеве кручусь, но о таком бренде слыхом не слыхивала. Слушай, давай ты мне просто номер карты скинешь? Так ведь гораздо быстрее».

Вечно вторая: «?»

Вечно вторая: «Отец?»

Вечно вторая: «Ты тут? Ответь, пожалуйста!»

Вечно вторая: «Папочка! Ау-у! Куда ты пропал?!»

На экране то вспыхивала, то гасла плашка [Собеседник набирает сообщение...]

Не дожидаясь, пока на него посыплются новые вопросы, Лу Ивэнь закрыл диалоговое окно.

Он запрокинул голову, невидящим взором уставившись в бесконечную, ослепительно-белую пустоту виртуального пространства, и тяжело вздохнул.

Похоже, пути назад, в его прежний мир, больше не существовало.

http://bllate.org/book/18237/1747927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода