× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Entangled by the Best Actor After My Rebirth / Дубль второй: Жизнь в лучах софитов: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под тяжелым взглядом Цзянь И Гуан Мин почувствовал себя так, словно его сейчас отправят на эшафот, и выпалил на одном дыхании:

— Брат Су велел пока не вмешиваться. В конце концов, по нашей репутации это никак не ударит.

Цзянь И молча смотрел на него. Его лицо не выражало абсолютно ничего.

— Это личные слова брата Су, я ни единой буквы не изменил! — поспешно зачастил Гуан Мин. — Если не веришь, можешь сам ему набрать и проверить.

Цзянь И наконец отвернулся, потеряв к нему всякий интерес.

Гуан Мин шумно, с облегчением выдохнул.

Он привык доверять своей интуиции, а она подсказывала: отношения между его боссом и Си Си — это настолько запутанный клубок старых обид и взаимных претензий, что соваться туда себе дороже. Всё равно ничего не поймешь.

А теперь из-за одной-единственной фотографии они умудрились в мгновение ока взлететь на самую вершину Горячего поиска.

Влезать в это безумие Гуан Мин не собирался даже под дулом пистолета. Черт их разберет, что у них за странные отношения: то они грызутся, то вдруг ладят. Абсолютно непостижимо.

— Ты сказал, это бьет по репутации? — внезапно подал голос Цзянь И.

Гуан Мин согласно кивнул:

— Ну да, чистой воды пиар за чужой счет. На Си Си сейчас выльется куча негатива от обычных пользователей, его репутация точно пострадает.

— «Брат Си»? — с вкрадчивой, затейливой интонацией переспросил Цзянь И, медленно переводя взгляд на помощника.

Гуан Мин состроил самую невинную мину, а про себя подумал:

«Ты сам притащил его домой. По всем законам логики и приличия я теперь просто обязан звать его братом Си. Тоже мне, нашёл двойные стандарты — господам, значит, можно развлекаться, а простым смертным даже слова сказать нельзя?»

Разумеется, озвучивать эти крамольные мысли вслух он не рискнул.

Не успел Си Си толком полистать ленту Горячего поиска, как в дверь его квартиры настойчиво зазвонили. Это пришла Сяо Юй.

Хозяин квартиры удивленно уставился на запыхавшуюся помощницу:

— Сяо Юй, ты на космолёте сюда добиралась? Какая скорость!

Радостное возбуждение девушки мгновенно улетучилось, стоило ей взглянуть на Си Си. Она тревожно вскрикнула:

— Брат Си, что с тобой? Почему ты такой красный? У тебя жар?

Си Си коснулся ладонью щеки — кожа не показалась ему слишком горячей.

— Да нет, обычная простуда. Я уже выпил лекарство.

— Что-то непохоже это на простую простуду, — Сяо Юй нахмурилась так сильно, что на лбу прорезалась глубокая складка. — У тебя есть градусник? Давай измерим.

Отыскав термометр, Си Си протянул его девушке и беззаботно усмехнулся:

— Хватит хмуриться, а то морщины раньше времени появятся.

— Брат Си, да у тебя сильнейший жар! — Сяо Юй уставилась на шкалу, и она обеспокоенно поморщилась. — Немедленно в больницу.

Си Си многозначительно покачал телефоном:

— В больницу? Прямо сейчас, когда творится такое?

— Могу поспорить, папарацци уже караулят меня под окнами. — В его голосе сквозила наигранная тревога, за которой скрывалось искреннее веселье. Для любого артиста внимание назойливых репортеров — лучший показатель взлетевшей популярности.

— Пусть караулят, тебе же только в радость, — вздохнула Сяо Юй. — Брат Си, признайся, ты ведь только этого и ждал?

— Что за глупости ты говоришь? — Си Си притворно надулся. — С чего бы мне этого хотеть? О каком таком «моем желании» речь?

Сяо Юй закатила глаза к потолку:

— Брат Си, не обижайся, но я тебя насквозь вижу.

Си Си изобразил крайнее изумление:

— И что же ты там во мне разглядела?

«Неужели она смогла раскусить мою истинную суть?»

Си Си прищурился и с мягкой усмешкой добавил:

— Давай, выкладывай свои теории. Послушаю, насколько они близки к истине.

Сяо Юй замялась, а затем, понизив голос, осторожно спросила:

— Ты ведь... неравнодушен к нашему великому киноимператору Цзяню? Замышляешь что-то насчет него?

Си Си прищурился. Хотя он понимал, что подозрения Сяо Юй лежат в плоскости обычного пиара и интриг, а его собственные помыслы были куда сложнее, этот вопрос все же заставил его сердце пропустить удар.

— И какие же, по-твоему, у меня могут быть на него планы? — заворчал Си Си, уходя от прямого ответа.

— Откуда мне знать? — фыркнула Сяо Юй с важным видом. — Но уверена, ничего хорошего ты не замышляешь.

С этим утверждением Си Си спорить не стал и покладисто кивнул:

— Ну, в одном ты права. Мы с киноимператором Цзянем как-никак прямые конкуренты.

— Брат Си, умоляю, не льсти себе так откровенно, — Сяо Юй тем временем споро собирала сумку в больницу: маска, кепка, очки — стандартный маскировочный набор. Напоследок она наполнила термос теплой водой и решительно потащила Си Си к выходу.

Судя по грозному выражению лица помощницы, спорить было бесполезно. Си Си вздохнул и покорно позволил увлечь себя за дверь.

Уже в машине он поинтересовался:

— Разве ты не знаешь, что брат Цзян спит и видит, как я растопчу и затмлю великого Цзянь И?

Сяо Юй обернулась к нему с переднего сиденья:

— Прекрасно знаю. А еще знаю, что нам придется действовать грязно, иначе нас просто размажут по стенке.

Заметив, как помрачнел ее работодатель и кормилец, девушка тут же поспешила сгладить углы:

— Ой, да ладно тебе, брат Си! Дело же не в тебе лично. В шоу-бизнесе девяносто процентов актеров окажутся в такой же луже рядом с ним. Так что не вешай нос.

— Никаких психологических травм, договорились? Мы должны свято верить в гений брата Цзяна.

Си Си промолчал.

«Лучше бы ты вообще молчала... Когда это моя помощница растеряла остатки такта?»

Но Сяо Юй уже вовсю жестикулировала, так и сияя от восторга:

— К тому же из этих девяноста процентов ты единственный ухитрился образовать с ним сипи! Так что наши шансы на победу внезапно выросли до небес!

Си Си только покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать. Логика Сяо Юй была за гранью его понимания.

Простуда, казавшаяся пустяковой, неожиданно затянулась. Си Си лихорадило целую неделю, из-за чего он с треском пропустил общее собрание съемочной группы, посвященное разбору персонажей.

Он безвольно валялся в постели. Будь у него хоть капля сил, он ни за что не остался бы дома — безделье сводило его с ума.

И хотя сценарист Фан проявил к нему редкую благосклонность и предоставил поблажки, толку от этого гостеприимства было... прямо скажем, немного.

Когда Си Си набрал сценариста, чтобы объяснить причину своего отсутствия, Фан И благодушно заверил его, что все вопросы по роли временно переданы под крыло Цзянь И. Мол, возникнут трудности — смело пиши или звони учителю Цзяню в любое время.

Си Си обреченно вздохнул.

«Нам обоим безумно хочется верить в бесконечную отзывчивость киноимператора. Что, если великий Цзянь И снова решит поиграть в молчанку? Как тогда решать вопросы? "В любое время"? Да если я решу заявиться к нему посреди ночи, он просто отправит меня в черный список без права переписки».

До официального старта съемок оставалось полмесяца. Благодаря особой заботе сценариста Си Си разрешили приехать сразу к первому съемочному дню, в то время как остальные актеры уже давно обустраивались на месте.

По сведениям, которые оперативно разузнала Сяо Юй, Цзинь Шэн прибыл на площадку строго по расписанию. Выслушав эту новость, Си Си лишь понимающе усмехнулся, не став задавать лишних вопросов.

«Раз уж этот тип соизволил явиться, нужно будет устроить ему самый теплый прием. Платить добром за зло — это удел святых, к которым я себя никогда не причислял».

Все две недели до начала съемок Си Си развлекался тем, что лениво листал фанатские паблики, посвященные их с Цзянь И сипи. Удивительно, насколько дотошными бывали интернет-пользователи: они ухитрялись выкапывать скрытые смыслы в таких мелочах, на которые сами участники событий никогда бы не обратили внимания.

Запись того злополучного шоу разобрали по секундам. Любой совместный кадр был изучен под микроскопом, смонтирован и подан под таким соусом, что между ними прямо-таки искры летели. Получившиеся ролики выглядели чертовски двусмысленно — именно так, как Си Си и хотелось. Он даже поймал себя на мысли, что авторам этих шедевров не грех выдать премию за лучший монтаж.

Си Си подолгу всматривался в лицо Цзянь И на экране — в эти мимолетные взгляды, едва заметные движения губ и полуулыбки. Под виртуозным руководством фанатов всё это выглядело до неприличия убедительно. Истинные гении монтажа! Наблюдая за этим фарсом, Си Си от души веселился.

Вся ситуация казалась ему диким сюрреализмом. Он, безвестный актер третьего эшелона, внезапно возникший из ниоткуда, стал частью популярнейшего сипи с неприкасаемым киноимператором, и при этом разгневанные фанатки Цзянь И не закидали его гнилыми помидорами. Настоящее чудо.

Разумеется, без чуткого руководства и связей брата Цзяна тут не обошлось. Но куда больше Си Си удивляло молчание пиар-службы самого Цзянь И. То, что они не предприняли никаких попыток пресечь эти слухи, выглядело крайне загадочно.

К тому же вся эта шумиха разгорелась из-за совместного ужина киноимператора с киноимператрицей. Си Си там присутствовал исключительно в роли безликой декорации, но в итоге именно их тандем перетянул на себя всё внимание прессы. Будь он на месте Киноимператрицы, наверняка бы лопнул от злости. Столько сил потратить на то, чтобы вытащить мужчину на свидание под прицелом камер, и в итоге остаться не у дел, подарив славу какому-то выскочке!

Раньше их сипи существовал лишь на задворках фандомов — Цзян Янь продвигал его крайне аккуратно и дозированно. Но после публикации тех снимков грех было не воспользоваться шансом, и менеджер развернул полномасштабную кампанию. И результат превзошел все самые смелые ожидания.

Си Си лениво размышлял, чему удивляться больше: выдающемуся таланту Цзян Яня или тому, что сама судьба наконец решила повернуться к нему лицом.

Он задумчиво провел пальцем по экрану, останавливая видео на крупном плане Цзянь И.

«Великий киноимператор Цзянь, неужели тебе и самому по душе этот пиар? Почему ты бездействуешь?»

Если так... Си Си многозначительно улыбнулся. Что ж, в таком случае глупо упускать возможность.

Он заблокировал телефон и отбросил его в сторону.

Устроившись поудобнее на подушках, он прикрыл глаза. Фантазии в его голове уже вполне могли потянуть на сценарий многосерийной дорамы. Стряхнув наваждение, Си Си негромко рассмеялся и заставил себя выкинуть эти глупости из мыслей.

Си Си приехал на съемочную площадку позже всех. За те две недели, что каст провел вместе, все успели освоиться, разбиться на компании и обзавестись первыми дружескими связями.

Очаровательно улыбаясь, Си Си в сопровождении помощницы принялся обходить коллег, раздавая припасенные угощения и приятные мелочи — проверенный способ растопить лед и расположить к себе людей.

Обойдя почти весь павильон, он так и не встретил Цзянь И, хотя точно знал, что тот уже здесь.

«Неужели фортуна решила сыграть со мной в прятки? Сделать такой круг и ни разу не столкнуться...»

Даже вездесущий Цзинь Шэн не попался ему на глаза, что само по себе было подозрительно. Почувствовав легкое любопытство, Си Си подхватил оставшиеся свертки и направился к временному кабинету Фан И.

На его стук из-за двери донеслось приглашение войти. Си Си толкнул створку и мысленно хмыкнул: все те, кого он безуспешно разыскивал, собрались именно здесь. И Цзянь И, и Цзинь Шэн обнаружились в этой комнате.

Вежливо улыбнувшись, Си Си переступил порог. Игнорируя тяжелые взгляды Цзянь И и Цзинь Шэна, он уверенно направился прямиком к дивану, на котором расположился сценарист Фан.

— Брат Фан, а я к тебе с презентом, — весело проговорил Си Си, останавливаясь перед мужчиной и протягивая ему узкую, изящно упакованную коробочку.

Фан И с улыбкой принял подарок, взвесил его на ладони и с любопытством взглянул на актера:

— И что же тут прячется?

— А ты угадай, брат Фан, — заговорщически подмигнул Си Си.

Фан И покачал головой и указал на свободное место рядом с собой:

— Присаживайся сначала. Тяжело с тобой разговаривать, когда ты надо мной нависаешь.

Си Си послушно опустился на свободную часть дивана.

Стоявший неподалеку Цзинь Шэн, едва завидев протянутую коробку, пренебрежительно фыркнул.

Си Си медленно повернул к нему голову. Он безупречно и сладко улыбнулся, но взгляд оставался ледяным:

— Моему скромному подарку, конечно, далеко до твоей исключительности.

Цзинь Шэн за секунду сменил цвет лица с мертвенно-бледного на багровый, а затем потемнел от ярости. Он резко, со свистом поднялся со своего места.

http://bllate.org/book/18236/1752539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода