× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Entangled by the Best Actor After My Rebirth / Дубль второй: Жизнь в лучах софитов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И смерил Си Си холодным взглядом.

Тот лишь открыто улыбнулся — ледяной тон собеседника нисколько его не задел.

— Каковы бы ни были причины, факт остается фактом: ты мне только что помог, — с улыбкой произнес Си Си. — Так что моя благодарность вполне уместна.

На душе у Си Си было на редкость солнечно. Даже если бы Цзянь И обдал его ледяным холодом, это ничуть не испортило бы ему настроения. Памятуя о том, как нескладно и натянуто завершилась их прошлая встреча, Си Си не мог сдерживать радости от того, что Цзянь И вдруг решил за него заступиться. Он буквально сиял, и широкая искренняя улыбка преображала его лицо.

Цзянь И бросил на него еще один короткий взгляд, обошел стороной и направился к съемочной площадке.

Си Си обернулся, провожая его взглядом, и только сейчас заметил, что Цзянь И уже переоделся в сценический костюм. Сразу он этого не понял лишь потому, что одежда сидела на актере как влитая, подчеркивая каждый его жест, словно была его собственной.

В приподнятом настроении Си Си вернулся в гримерку. Цзинь Шэн всё еще бушевал, но на этот раз срывал злость на визажисте. Заметив вошедшего Си Си, он тут же вскочил с кресла и уставился на него с яростью.

Си Си, не теряя безмятежной улыбки, скользнул по нему мимолетным взглядом и направился к другому свободному зеркалу. У его прежнего места теперь как раз и высился разгневанный Цзинь Шэн.

Видя, что Си Си игнорирует его начисто, Цзинь Шэн окончательно потерял самообладание. Сделав несколько быстрых шагов, он замахнулся, намереваясь ударить наглеца.

Си Си усмехнулся и одним легким движением перехватил его запястье.

— Взрослые же люди. Неужели проблемы нужно решать кулаками?

— С такими, как ты, по-хорошему не разговаривают! — прорычал Цзинь Шэн.

— Я тебе дорогу не переходил. Мы сегодня вообще впервые видимся. Стоит ли так убиваться из-за какого-то стула? — Си Си сжал запястье Цзинь Шэна. Сжал крепко, с недюжинной силой.

Лицо Цзинь Шэна исказилось от боли.

— Отпусти! — выплюнул тот сквозь зубы.

Си Си послушно разжал пальцы.

— Отпустил. Возвращайся лучше к своему гриму, время-то поджимает.

Цзинь Шэн принялся растирать занемевшую кисть, сверля Си Си злобным взглядом.

— Ну погоди! Если я не вышвырну тебя из этого проекта, можешь не звать меня Цзинь Шэном!

Си Си лишь беззаботно хмыкнул, не удостаивая его ответом.

Сяо Юй, стоявшая за его спиной, осторожно потянула Си Си за край пиджака и прошептала:

— Си Си, это Цзинь Шэн. У него очень влиятельные покровители.

Си Си обернулся и успокаивающе улыбнулся помощнице.

«Покровители? Да меня этим сейчас меньше всего напугаешь».

Он снова перевел взгляд на Цзинь Шэна и с мягкой вежливостью произнес:

— Как вам будет угодно.

— Отлично, покажи свой гонор, — оскалился Цзинь Шэн. — Вот и посмотрим, как ты запоешь. Смотри потом не приползай ко мне в слезах.

Си Си, продолжая улыбаться, изящным жестом указал ему на дверь, приглашая на выход.

Как только взбешенный соперник скрылся за дверью, Си Си весело подмигнул Сяо Юй:

— Ну как, полегчало?

Сяо Юй кивнула, но тут же вздохнула:

— Полегчать-то полегчало, но ведь вы с ним теперь враги не разлей вода.

— Ну и пусть, — отмахнулся Си Си. — Не вешай нос, оно того не стоит.

— Я же только что сказала, за ним стоят серьезные люди! — удрученно протянула Сяо Юй.

— А с чего ты взяла, что за твоим Си Си никто не стоит? — с заговорщицким видом подмигнул ей Си Си.

Сяо Юй удивленно округлила глаза.

— Неужели?..

Си Си важно кивнул:

— Именно так. Я тоже, знаешь ли, птица с крышей.

Сяо Юй посмотрела на него с сомнением, но в глазах ее уже загорелся огонек надежды.

— Си Си, ты серьезно? Или разыгрываешь меня?

«Неужели у нас и правда есть блат? Вот это да!» — мысленно возликовала она.

Си Си с улыбкой посмотрел на ликующую помощницу и выдал:

— Конечно, разыгрываю.

— А-а, шутка… — разочарованно протянула Сяо Юй, а затем до нее дошел весь смысл. — Что?! Шутка?! Си Си, ну ты даешь!

Глядя, как ее лицо за долю секунды сделалось несчастным, Си Си не выдержал и рассмеялся:

— Сяо Юй, ну сдался тебе этот Цзинь Шэн? Стоит ли так из-за него паниковать?

— А как не паниковать? — возразила Сяо Юй. — У него сильные покровители. Разве не разумнее было просто промолчать и не наживать себе проблем?

— Как думаешь, брат Цзян испугается какого-то Цзинь Шэна? — спросил Си Си.

Сяо Юй покачала головой:

— Брат Цзян, конечно, не испугается. Но если этот выскочка умудрится лишить нас роли, это же будет катастрофа!

— Твой Си Си обладает талантом, которого у этого напыщенного индюка отродясь не водилось. Чего мне бояться? — улыбнулся Си Си. — Хоть лицом, хоть актерской игрой — разве я уступлю ему хоть в чем-то?

— По таланту не уступите, а вот по связям — очень даже может быть, — проворчала Сяо Юй и отправилась договариваться с визажистом.

Гуан Мин, который всё еще стоял неподалеку, не выдержал и прыснул со смеху.

Си Си поднял на него глаза и приветливо улыбнулся:

— Спасибо, что придержал Цзинь Шэна. Очень выручил.

Гуан Мин махнул рукой:

— Пустяки. Это было распоряжение шефа.

Улыбка Си Си стала еще шире.

«Ну конечно».

И почему только этот упрямец шеф до последнего делал вид, будто ни при чем?

— Передай своему боссу мою глубочайшую благодарность, — с улыбкой попросил Си Си.

Гуан Мин пробормотал что-то невнятное и поспешно ретировался, внезапно осознав, что сболтнул лишнего. Похоже, он только что выдал Си Си секрет Полишинеля. Хотя, с другой стороны, какая разница? Ведь его босс сам первым бросился на помощь...

Когда с гримом было покончено, Сяо Юй сурово взглянула на Си Си:

— Я обязана доложить об этом инциденте брату Цзяну.

Си Си поднялся с кресла, слегка наклонился к ней и заговорщически прошептал:

— Может, не стоит? Обещаю, я разберусь со всем сам.

Но Сяо Юй теперь не верила ни одному его слову. Она лишь тяжело вздохнула, дивясь тому, как умудряется так сильно выматываться на должности простого ассистента. Почему ей приходится вечно переживать о вещах, которые ее вообще не должны касаться?

— Прибавка к зарплате, — негромко отчеканил Си Си, выпрямляясь во весь рост.

Сяо Юй удивленно моргнула и уставилась на него.

— Пятьсот юаней сверху, — уточнил Си Си.

— Си Си, эти пятьсот юаней меня не спасут. Если я промолчу, а брат Цзян обо всем узнает, меня просто вышвырнут с работы...

— Тысяча.

— По рукам, — мгновенно согласилась Сяо Юй.

Си Си достал телефон и по привычке зашел на форум. Он быстро набрал новый пост: «Моя маленькая ассистентка оказалась жуткой охотницей за наживой, что делать? P. S. Но вообще она довольно милая».

Ответ прилетел почти мгновенно. Скорость реакции местных обитателей поражала.

«Определенно, пользователи сети — самые незанятые люди на планете».

Си Си листал ветку на ходу, едва сдерживая смех. Первые несколько десятков комментаторов в один голос советовали ему «прибрать ассистентку к рукам».

Он быстро настучал ответ: «Ассистентку пусть забирает тот, кому она суждена судьбой. Моя же цель — завоевать сердце любимого». В конце он прикрепил смайлик с задорной улыбкой и победным жестом.

[80-й этаж: Автор, как всегда, упрям.]

[81-й этаж: Плюсую.]

[...]

[120-й этаж: Я сегодня как раз обрела свое счастье, так что делюсь с автором удачей наполовину! Желаю поскорее растопить лед в сердце твоего избранника~]

Си Си отправил в ответ трогательный смайлик и пожелал комментатору любви до гробовой доски.

Убрав телефон в карман, он огляделся. На съемочной площадке, где уже выстроили декорации, вовсю кипела работа.

Си Си тут же безошибочно выхватил из толпы Цзянь И.

Он медленно направился к нему. Перед камерами Цзянь И мгновенно преображался, переставая быть самим собой. Сейчас перед зрителями представал Первый мужской герой — Вэнь Лян, благородный и надежный названый брат Бай Ци.

В его образе мягкая интеллигентность сочеталась с тонким юмором, а непоколебимое чувство долга не казалось сухим или напыщенным. Истинный лидер патриотического движения.

Ему достаточно было просто стоять в кадре, чтобы приковывать к себе все взгляды без исключения. И Си Си не был исключением.

В этот миг Си Си до глубины души прочувствовал, почему Бай Ци — этот избалованный, легкомысленный повеса, в чьей груди на самом деле горел огонь искренней любви к родине, — без памяти влюбился в Вэнь Ляна.

Да потому что Вэнь Ляну стоило просто быть рядом, чтобы стать для Бай Ци целой вселенной.

Внезапно их взгляды встретились.

Си Си на секунду опешил, но тут же мягко улыбнулся.

Режиссер скомандовал перерыв, и Цзянь И вышел из кадра. Си Си сразу же подошел к нему.

— Киноимператор Цзянь, ваша игра просто великолепна.

Цзянь И бросил на него оценивающий взгляд.

— По сравнению с тобой?

«Что он имеет в виду?»

Си Си растерялся на мгновение, но быстро сообразил: должно быть, Гуан Мин уже успел доложить боссу о потасовке в гримерке.

Смерив его лукавым взглядом, Си Си с улыбкой произнес:

— Я изо всех сил пытаюсь вас преследовать.

Цзянь И нахмурился.

Си Си поспешно исправился:

— То есть... изо всех сил стараюсь дотянуться до вашего уровня.

Цзянь И молча развернулся и зашагал прочь.

«С чего вдруг этот парень показался мне похожим на того, о ком я не могу забыть? Я точно схожу с ума».

Гуан Мин виновато улыбнулся Си Си и поспешил за своим подопечным.

— Си Си, тебе не кажется, что характер нашего великого киноимператора становится всё более непредсказуемым? — тихо проговорила Сяо Юй, мысленно посочувствовав Гуан Мину. Каково это — каждый день терпеть капризы столь сложного босса?

— Мыслишь в правильном направлении, — согласился Си Си, кивнув.

А затем, выдержав паузу, добавил:

— Наверное, когда я заберусь на такую же вершину, тоже стану для всех загадкой.

— Ну, к тому времени я, скорее всего, уже найду себе другую работу, — парировала Сяо Юй.

Си Си так и покатился со смеху. Он с улыбкой посмотрел на девушку:

— А ты подумай хорошенько. Когда я стану звездой первой величины, твой оклад вырастет в несколько раз.

Сяо Юй на секунду задумалась, взвешивая все за и против, а затем серьезно произнесла:

— Знаешь, Си Си, в каком бы образе ты ни предстал перед миром, я уверена, что смогу к этому приспособиться.

Си Си с важным видом закивал:

— Вот и я о том же. Такого сокровища, как ты, днем с огнем не сыщешь. Так что я расшибусь в лепешку, но не отпущу тебя.

— На самом деле, никаких особых ухищрений не потребуется, — расплылась в улыбке Сяо Юй.

«Ага, никаких премудростей. Просто плати больше. Очень, очень много!»

— Как приятно знать, что в этом жестоком мире у меня есть ты, Сяо Юй, — растроганно вздохнул Си Си. — Бескорыстные люди прекрасны.

Гуан Мин, наблюдавший за этой сценой со стороны, негромко заметил Цзянь И:

— Брат Цзянь, а ведь Си Си действительно сильно изменился. Раньше он так себя не вел.

Цзянь И, сидевший в своем кресле с разложенным на коленях сценарием, при этих словах мельком глянул на Си Си.

И замер.

Эта улыбка... она была точь-в-точь как у того человека.

— Брат Цзянь, а почему ты вообще решил вмешаться тогда в гримерке? — осторожно поинтересовался Гуан Мин.

В конце концов, когда Цзянь И рванул туда, его ассистент даже сообразить ничего не успел, не то что остановить.

Цзянь И отвел взгляд от Си Си и холодно посмотрел на помощника:

— Кто сказал, что я ему помогал?

— Ну ты же... — Гуан Мин осекся на полуслове и благоразумно прикусил язык.

— Просто не выношу, когда под ногами путаются идиоты, — бросил Цзянь И, сухо перелистывая страницу сценария.

«Раньше мимо тебя толпами ходили кретины всех мастей, и ты бровью не вел, — уныло размышлял Гуан Мин. — А тут стоило какому-то выскочке вякнуть, чтобы Си Си проваливал, как ты сразу же бросился на амбразуру».

Определенно, это был уже не тот Цзянь И, которого он знал столько лет.

Гуан Мин сокрушенно вздохнул.

«Си Си изменился, брат Цзянь тоже сам не свой... Куда катится этот мир?»

http://bllate.org/book/18236/1751606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода