× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Entangled by the Best Actor After My Rebirth / Дубль второй: Жизнь в лучах софитов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Си открыл глаза и мягко улыбнулся Цзянь И.

Цзянь И на мгновение замер, заворожённый этой улыбкой, но быстро взял себя в руки, отпустил его руку и поднялся. Си Си поспешно последовал его примеру.

Сценарист Фан И продолжал воодушевлённо хлопать.

— Си Си, эта роль безоговорочно твоя.

— Спасибо, — парень искренне и глубоко поклонился в сторону режиссёрского стола.

Режиссёр и его заместитель тоже присоединились к аплодисментам. Ху, признанный мэтр отечественного кинематографа, поднял большой палец вверх и тепло улыбнулся:

— Давно я не встречал актёров с такой живой искрой. К счастью, ты ещё очень молод, да и я на покой не собираюсь. Будет время довести твой талант до абсолютного совершенства.

Си Си вновь низко поклонился, растроганный до глубины души. Он и представить не мог, что заслужит столь высокую оценку от самого режиссёра Ху.

Спускаясь со сцены следом за Цзянь И, Си Си услышал его негромкий, холодный голос:

— Смотри не задирай нос после первой же похвалы. В нашей индустрии одного лишь природного таланта мало. Тебе предстоит узнать и освоить гораздо больше, чем может дать эта твоя «искра».

Си Си обернулся и с улыбкой ответил:

— Спасибо.

Значит ли это, что Цзянь И просто переживал, как бы его преемник не растерял голову от успеха, и потому решил предостеречь? От этой мысли Си Си заулыбался ещё шире.

Цзянь И словно укололся от его сияющего взгляда и поспешно отвернулся. Но на этот раз парень не почувствовал обиды или разочарования. Ему показалось, что великий киноимператор попросту спасался бегством.

Си Си весело зашагал к выходу. Нащупав в кармане снимок, который ему дала Сяо Юй, он отыскал глазами ассистентку — та сидела с пунцовыми щеками и восторженно наблюдала за ним. Си Си ободряюще кивнул ей и резко направился к Фан И.

Цзянь И, заметив, что шаги позади него стихли, слегка повернул голову. Си Си уже стоял рядом со сценаристом, протягивая ему фотографию.

Парень внезапно почувствовал на себе чей-то пристальный, почти осязаемый взгляд. Обернувшись, он увидел, что Цзянь И прищурился. В этот момент Си Си осенило. Он нарочно повысил голос, обращаясь к Фан И:

— Сценарист Фан, моя помощница просто без ума от вас. Не могли бы вы оставить для неё автограф?

«Так он просто просил за ассистентку».

Цзянь И тут же отвёл глаза и зашагал прочь.

Фан И с улыбкой взял снимок. Си Си ему определённо нравился, так что сделать небольшое одолжение труда не составляло.

— Забота о подчинённых — это похвально, — добродушно пошутил сценарист. — Но постой, а сам ты разве не мой фанат? Зачем тогда пришёл на прослушивание?

— Потому что мне безумно нравится Бай Ци, — с улыбкой ответил Си Си, забирая подписанное фото.

Фан И на секунду опешил, явно не ожидая такой прямоты, а затем искренне рассмеялся:

— Ну что ж, Си Си, я тебя запомнил.

Нужно признать, улыбка у Фан И была поистине сногсшибательной. И всё же Си Си про себя отметил, что его кумир — Цзянь И — выглядит куда привлекательнее.

Поблагодарив сценариста, Си Си поспешил в ту сторону, куда ушёл его коллега. Проходя мимо Сяо Юй, он мимоходом всучил ей заветный снимок и прибавил шагу.

Чего он точно не ожидал, так это того, что Цзянь И направится прямиком в уборную.

Си Си замялся у порога. Заходить или нет? Глупо как-то. С другой стороны — обычная мужская комната, почему бы и нет? Естественные потребности никто не отменял.

Но стоило ему пройти мимо Цзянь И к соседнему писсуару, как парень невольно скользнул взглядом туда, куда смотреть явно не следовало...

Он мысленно поклялся всеми святыми, что это вышло совершенно случайно! Чистая, непреднамеренная случайность!

Почувствовав на себе тяжёлый взгляд киноимператора, Си Си с самым невозмутимым видом уставился в стену перед собой и слегка развернулся плечом. Нужно ведь уважать чужие личные границы, верно?

«Позаботился о его душевном равновесии, так сказать. Вдруг великий киноимператор увидит чужие масштабы, уязвит своё эго и заработает комплекс неполноценности? Греха потом не оберёшься».

— И что ты там так усердно прячешь? — лениво бросил Цзянь И, застёгивая ширинку. — С гулькин нос ведь, прикроешь рукой — и не сыщешь.

Си Си резко повернулся к нему, спешно заправляя одежду:

— Знаете что, великий киноимператор Цзянь? За такие слова можно и ответить. Кое-кто явно грешит поспешными выводами.

Цзянь И лишь слегка усмехнулся и окинул парня оценивающим взглядом:

— Разве я в чём-то ошибся?

Не дожидаясь ответа, он развернулся и вышел, оставив Си Си созерцать безупречный силуэт своей спины.

Си Си бросился следом и нагнал его уже в коридоре:

— Скажите честно, вы ведь разозлились, когда я подошёл к Фан И за автографом?

Цзянь И едва заметно вздрогнул, бросил на него мимолётный взгляд и снова нацепил свою привычную холодную маску.

— Я же почувствовал ваш взгляд, — с улыбкой добавил Си Си.

— И что с того? — безучастно отозвался тот.

— А то, что стоило мне упомянуть ассистентку, как вы тут же ушли. Если это не досада, то что? — Си Си так и светился от радости. Его безумно тешила мысль, что кумир мог приревновать его к другому.

Цзянь И резко остановился и развернулся к нему лицом:

— Тебе не кажется, что ты слишком много о себе возомнил? Если я перекинулся с тобой парой фраз, это ещё не значит, что тебе позволено забывать, кто мы друг другу.

Си Си оживился:

— И кто же мы друг другу?

Киноимператор издал холодный смешок:

— Неужели тебе обязательно нужно, чтобы я озвучил это вслух? Как думаешь, почему я следил за каждым твоим шагом возле Фан И?

— И почему же?

Цзянь И шагнул к нему вплотную, буквально нависая над парнем:

— Я решил, что ты наметил себе новую цель для прыжка в постель.

Воздух вокруг мгновенно остыл, став тяжёлым и липким. Си Си показалось, что ему перекрыли кислород.

Снова эта пресловутая постель?

Он растерянно смотрел на удаляющуюся спину Цзянь И, судорожно копаясь в памяти, но так и не смог найти там ровным счётом ничего. Да он за всю свою жизнь даже на чужие подоконники не лазил, не говоря уже о кроватях!

«Да когда же закончится это дурацкое недоразумение?»

Эта нелепая выдумка легла непреодолимой пропастью между ним и его идеалом. И этот барьер нужно было разрушить любой ценой. Прямо сегодня.

Куй железо, пока горячо.

Си Си быстро набрал сообщение Сяо Юй, велел ей ждать, а сам двинулся следом за кумиром. На выходе из здания того уже поджидал менеджер Гуан Мин. Си Си ускорил шаг, его ассистентка тоже подоспела вовремя. Спустя пару минут их машина уже плотно сидела на хвосте у внедорожника Цзянь И.

— Брат Си, а зачем мы шпионим за великим киноимператором? — с любопытством спросила Сяо Юй.

— А тебе самой разве не интересно разузнать, чем он занимается в свободное время? — не задумываясь, выдал Си Си.

Девушка округлила глаза от шока:

— Брат Си... Ты что, серьёзно? Ты его тайный преследователь? Поехавший сасэн-фанат?

Си Си закатил глаза:

— Я, по-твоему, похож на сумасшедшего сасэн-фаната с моим-то лицом?

Сяо Юй шутливо показала язык:

— Тогда зачем мы за ним хвостом едем?

— Скажем так: я перенимаю передовой опыт. Хочешь узнать, как стать легендой индустрии? Вот я и учусь у лучших, — выкрутился парень.

— А-а-а, — протянула Сяо Юй. — Так ты занимаешься промышленным шпионажем и крадёшь секреты мастерства?

— Выбирай выражения, — буркнул Си Си, не сводя глаз с впередиидущей машины.

Про себя же он обречённо вздохнул. На самом деле ему просто до смерти нужно было объяснить этому упрямцу ситуацию с постелью. Если он не сделает этого сейчас, то от безысходности и впрямь будет готов запрыгнуть к нему под одеяло.

От собственной мысли Си Си аж передёрнуло.

«М-да, Си Си, полегче на поворотах. Ты что, настолько изголодался?»

Машина Цзянь И припарковалась у роскошного пятизвёздочного отеля. Дождавшись, пока объект зайдёт внутрь, Си Си приказал водителю высадить его у парадного входа, а Сяо Юй отправить обратно в агентство.

— Си Си, мне точно не нужно тебя ждать? — высунулась из окна взволнованная помощница.

Парень лишь махнул рукой на ходу, даже не оборачиваясь.

Войдя в просторный, сияющий блеском холл, он уверенно направился к стойке регистрации и обезоруживающе улыбнулся девушке за прилавком:

— Будьте добры, позовите вашего управляющего.

Спустя пару минут Си Си уже поднимался с мягкого кожаного дивана в кабинете директора, бережно сжимая в руке электронный ключ от номера.

— Тележка с обедом уже готова? — уточнил он.

Управляющий, стремясь угодить второму молодому господину влиятельного семейства Си, согнулся в услужливом поклоне:

— Разумеется, молодой господин Си. Всё организовано в лучшем виде, вы подниметесь как раз вовремя.

— Отлично. Я замолвлю за тебя словечко перед братом, жди прибавки, — Си Си дружески похлопал мужчину по плечу. — Спасибо.

Скоростной лифт бесшумно доставил его на самый верхний этаж, где располагался президентский люкс Цзянь И. Как объяснил управляющий, для этих апартаментов предусматривался первоклассный рум-сервис с доставкой блюд по строгому расписанию. Для Си Си это был идеальный шанс.

Притаившись за массивной сервировочной тележкой, которую катил официант, Си Си дождался, пока дверь откроется, и бесшумно скользнул внутрь вслед за персоналом. Прежде чем Цзянь И успел сообразить, что происходит, незваный гость уже юркнул вглубь гостиной.

Стоило двери за официантом закрыться, как хозяин номера в три широких шага пересёк комнату и вырос перед Си Си. На его лице читалась смесь глубокого изумления и закипающего гнева:

— А у тебя, я смотрю, вообще нет чувства стыда. Поразительная наглость.

— Цзянь И, постой, просто выслушай меня! — взмолился Си Си, раскинув руки в примиряющем жесте.

Тот опасно прищурился:

— Как ты меня назвал?

— Ой... Великий киноимператор Цзянь, — парень сориентировался мгновенно. — Я правда пришёл мириться! Вся эта история с постелью — нелепая ошибка, глупый слух. Я твержу тебе об этом раз за разом, ну почему ты такой упрямый?

— Ты преследуешь меня до отеля, проникаешь в закрытый люкс под видом официанта и требуешь, чтобы я поверил, будто ты пришёл просто поговорить? — Цзянь И скептически вскинул бровь. — Сам-то веришь в этот бред?

Си Си замялся. По крайней мере, сегодня кумир хотя бы не выставлял его за дверь сразу, да и разговаривал без ледяного презрения.

— Вообще-то, я ехал за твоей машиной от самой студии, — признался он, решив утаить лишь пару мелких деталей.

Лицо Цзянь И вытянулось от изумления:

— Следил за мной? — он угрожающе процедил сквозь зубы: — Си Си, у тебя в голове хоть одна извилина работает? Есть хоть какие-то границы?

— Я просто хотел поскорее всё объяснить! Ты мой кумир, я без ума от твоего таланта, вот и пришлось действовать решительно! — Си Си начал осторожно пятиться, но места для маневра в гостиной практически не оставалось.

Отступая, он зацепился пяткой за ножку столика и полетел спиной прямо на диван. В панике Си Си инстинктивно вскинул руки и намертво вцепился в воротник стоявшего вплотную Цзянь И.

Увы, устоять на ногах у того не было ни единого шанса. Потеряв равновесие, киноимператор рухнул следом.

Секунда — и они оба оказались на диване. Си Си лежал на мягких подушках, а прямо на нём, прижимая всем телом, растянулся его кумир.

Если бы Си Си попросили описать то, что он чувствовал в это мгновение, он бы выбрал лишь одно слово — экстаз. Безумный, парализующий экстаз. От резкого притока адреналина всё его тело мгновенно одеревенело. Как ни крути, а эта случайная близость была в сто крат горячее и забористее, чем все их предыдущие нелепые поцелуи вместе взятые.

http://bllate.org/book/18236/1750052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода