×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, журналист боялся, что Сюй Юйчэнь его раскроет, поэтому ограничился лишь несколькими снимками со спины и в профиль — лица на них не было.

Лэ Дуоя смотрела на фотографии в телефоне, и сердце её мгновенно упало.

Женщина, державшая Сюй Юйчэня за руку… если она не ошибалась, это была Ли Сюэ.

Лэ Дуоя и вправду не ожидала такого.

Почему именно Ли Сюэ?

Что вообще происходит?

Она пристально смотрела на эти резкие, колючие снимки, и в голове словно всё перемешалось.

Именно в этот момент раздался звонок с незнакомого номера.

Местный код, но номер ей не знаком.

Тем не менее Лэ Дуоя всё же ответила.

— Алло? Кто это?

— Ты тоже видела новости? Мне показалось странным, поэтому я и позвонила. Что у вас с Сюй шао? Вы же так хорошо ладили, почему вдруг всё так изменилось?

— А почему ты мне звонишь?

— Я же сказала — мне интересно и тревожно! Вы ведь так страстно и прекрасно любили друг друга, словно принц с принцессой из сказки. Как вдруг принц бросил тебя и ушёл?

— Если ты хочешь посмеяться надо мной, то, боюсь, тебе не повезёт. Вся эта информация — ложь.

Как ни странно, звонок оказался от Мэн Линлан!

И что ещё более невероятно — почему Мэн Линлан вдруг звонит с нового номера? Неужели она больше не пользуется старым?

Лэ Дуоя пока не знала, что Мэн Линлан уже давно сменила сим-карту, чтобы избавиться от той глупой Цяо Фэйфэй. Она заранее предусмотрела всё — боялась, что полиция начнёт копать и в итоге докопается до неё.

— И раз уж у тебя есть время звонить мне и насмехаться, лучше подумай о себе. Ты правда думаешь, что человек, совершивший столько зла, сможет спокойно и безмятежно жить дальше? Осторожнее — сегодня всё спокойно, а завтра можешь упасть в пропасть, и тогда даже плакать будет поздно!

С этими словами Лэ Дуоя резко положила трубку.

Она положила телефон на раковину в ванной и подняла глаза на зеркало.

Девять месяцев мучительной беременности — и в одно мгновение она стала матерью.

Лэ Дуоя нежно погладила свой округлый живот. Внутри — ребёнок, с которым она связана сердцем. Но рядом лежал тот самый колючий снимок…

Она всегда думала, что потеря памяти Сюй Юйчэнем не случайна. Но теперь, когда в дело вмешалась Ли Сюэ, она растерялась.

Какую роль играет Ли Сюэ в этом?

Почему всё вдруг так изменилось?

Лэ Дуоя обязательно должна разобраться во всём до конца.

Она больше не могла сидеть сложа руки.

Глава четыреста четвёртая: Прошлое Ли Сюэ

Мысль о том, что её муж сейчас рядом с другой женщиной — и, возможно, в опасности от кого-то ещё, — не давала ей покоя. После обеда Лэ Дуоя втайне обратилась к Лэн Яню и Хань Шао Жуну.

Хань Шао Жун, будучи братом Сюй Юйчэня, без колебаний согласился помочь. А вот Лэн Янь поначалу отказался: увидев новость, он твёрдо решил, что Сюй Юйчэнь изменил Лэ Дуоя и предал её. Однако всё изменилось, когда она сказала ему одну фразу:

— Женщина на этой фотографии — та самая сиделка, которую Сюй дашао нанял мне в больнице. Её зовут Ли Сюэ.

Лэн Янь нахмурился и внимательно посмотрел на снимок в её телефоне. Он давно крутился в деловом и общественном мире, и, хоть был ещё молод, повидал больше, чем многие могут себе представить. Он знал все тёмные стороны жизни.

Указав на экран, он низким голосом спросил:

— Ты имеешь в виду, что с этой Ли Сюэ что-то не так?

— Сначала я ничего не чувствовала, но теперь вспомнила кое-что. Возможно, я упустила важную деталь. Помнишь, как меня напали в больнице? Когда я очнулась, вы спрашивали, не запомнила ли я лицо нападавшего. Я сказала, что нет. Но в последние дни мне стали сниться обрывки воспоминаний. Я вспомнила, как в палату ворвалась девушка. Когда лифт начал открываться, я вдруг почувствовала холод на шее и потеряла сознание. На той девушке был запах духов — очень знакомый, но тогда я не сразу поняла, откуда он мне известен. А теперь вспомнила: он очень похож на аромат духов Ли Сюэ.

— Только её духи были слабее. Возможно, та девушка контактировала с Ли Сюэ, и часть аромата передалась ей…

Голос Лэ Дуоя затих. Лэн Янь был умён — он сразу всё понял.

— Сейчас я могу рассчитывать только на тебя. Раньше я никогда не интересовалась происхождением Ли Сюэ, потому что Сюй дашао сказал, что проверил её документы: она из чистой семьи, даже ни разу не была замужем. Но теперь… мне в голову пришла важная мысль. В этом мире даже людей можно клонировать и подделывать. А что мешает подделать и личные документы? Достаточно найти нужного человека — и всё можно подправить.

— В таком случае тебе стоит обратиться к твоему младшему брату по учёбе. Он в этом деле — лучший мастер.

Выслушав Лэ Дуоя, Лэн Янь признал, что её подозрения имеют основания.

Он уже собрался позвать Сяо Тяня, но она остановила его:

— Я не хочу, чтобы об этом узнало слишком много людей!

— Здесь почти все свои. Мы и так почти все в курсе. Если ты скроешь это от Сяо Тяня, разве он не обидится, узнав потом?

— Я боюсь, что он расскажет Третьему и Четвёртому дядюшкам.

Если они узнают и вмешаются, тогда дело обернётся не просто несколькими каплями крови…

Лэн Янь взглянул на неё и успокаивающе кивнул:

— Я всё понимаю.

Он позвонил Сяо Тяню. Тот как раз тренировал Туаньцзы на первом этаже. Услышав, что Лэ Дуоя нужна его помощь, парень тут же подскочил наверх.

К ним присоединились Чжоу Мэн и Хань Шао Жун.

Рано утром Чжоу Мэн ещё не знала об этой сплетне про Сюй дашао, но, случайно наткнувшись на новость во время готовки, пришла в ярость. Если бы её не остановили, она бы уже мчалась к дому Сюй Юйчэня выяснять отношения!

Едва войдя в комнату, Чжоу Мэн хотела что-то сказать, но Ся Мань мягко сжала её руку.

Она боялась, что та наговорит лишнего.

В такой деликатный момент лучше помолчать, чтобы не усугубить ситуацию.

— Сяо Тянь и так всё знает. Нет смысла от него скрывать.

Лэн Янь произнёс это, как только Сяо Тянь вошёл в комнату, и Лэ Дуоя аж вздрогнула.

— Кто вам рассказал?

Сяо Тянь покачал головой с уверенностью:

— Не важно, кто. В наше время, если что-то происходит в реальности, почти невозможно это скрыть. Я узнаю обо всём.

Лэ Дуоя: …

Вы все знали. Даже Мэн Линлан звонила, чтобы посмеяться надо мной. А я, как последняя глупышка, ничего не замечала…

Если бы Лэн Янь не показал мне эту новость, кто знает, когда бы я сама до неё добралась.

Лэ Дуоя с ужасом осознала, что оторвалась от реальности.

Сяо Тянь взял её телефон, быстро постучал по экрану и вернул ей. Страница с новостью больше не открывалась.

— Я уже проверил сайт этой газеты. Заблокировал его за десять секунд. Сейчас посмотрю форумы и «Вэйбо».

Он достал свой ноутбук — тонкий, серебристый, с изящным дизайном и технологичным видом.

— Сначала проверю её прошлое. Посмотрим, чем она занималась раньше.

Его пальцы застучали по клавиатуре. Через несколько минут на экране появилось чёрное окно с рядами английских букв и символов, непонятных обычному человеку.

Сяо Тянь нажал ещё одну клавишу, и на экране всплыло окно. Он ввёл несколько команд и нажал Enter. Мгновенно отобразилась полная личная информация о Ли Сюэ.

— Это… Ли Сюэ?

Лэ Дуоя смотрела на экран и не могла поверить своим глазам.

— Её настоящее имя — Ли Сюэ. Её отец, Ли Хунчжун, был когда-то генеральным директором филиала ювелирного бренда «Сюйши». Позже в его подразделении произошёл крупный инцидент, из-за которого компания понесла огромные убытки. Эти деньги должны были компенсировать ему, но он был полностью разорён и, не видя выхода, покончил с собой, прыгнув с крыши. Ей было всего десять лет. После этого мать увезла её в Австралию, где они прожили восемь лет. В пятнадцать лет Ли Сюэ тайно поступила в базу подготовки спецагентов, а в восемнадцать, успешно окончив обучение, стала охотницей за головами. С тех пор она путешествует по всему миру. Она не занимается грабежами и убийствами, но целенаправленно охотится на богачей, сначала соблазняя их красотой. Бесчисленные миллионеры и олигархи попадались в её сети. В итоге почти все они или разорялись, или становились нищими. Ни один не избежал печальной участи.

— Боже мой!

Сердце Лэ Дуоя сжалось от ужаса.

Она и представить не могла, что Ли Сюэ — такой человек.

А ведь она считала её подругой, сестрой по духу! Делилась с ней секретами, хвалила перед Сюй Юйчэнем, жалела её за тяжёлую судьбу…

Выходит, всё это было лишь маской и коварным планом!

Какая же глубокая и коварная эта женщина!

Чжоу Мэн тоже остолбенела.

Она, как и Лэ Дуоя, была довольно наивной, в отличие от Ся Мань, которая давно привыкла ко всему подобному.

Чжоу Мэн толкнула Лэ Дуоя в локоть:

— А вдруг Сюй Юйчэнь сейчас с ней… Может, именно она и лишила его памяти? Если она хочет ему навредить, а он ничего не помнит и слушает только её — ему конец!

Лэ Дуоя в ужасе вскочила:

— Надо срочно звонить в полицию!

— Бесполезно.

— Как это бесполезно?

Сяо Тянь остановил её, его глаза были чёрными, как чернила:

— Эта женщина никогда не оставляет следов. Именно поэтому спецслужбы до сих пор не могут её поймать — нет доказательств. Но сейчас… мне кажется, она ведёт себя иначе, чем раньше. Сюй Юйчэнь — не просто очередной богач. Для неё он объект мести: она считает, что именно он виноват в смерти её отца, Ли Хунчжуна. Все остальные были для неё лишь средством заработка. Поэтому раньше она убивала без малейшего колебания. Но сейчас… странно. У неё есть все возможности устранить Сюй Юйчэня тихо и чисто, не оставив ни единого следа. Однако она этого не делает…

— Точно! — воскликнули Чжоу Мэн и Ся Мань. — Если она такая опасная, почему не действует быстро?

Хань Шао Жун, Чжоу Мэн и Ся Мань начали строить догадки. Самой дикой показалась версия Хань Шао Жуна: он сравнил Ли Сюэ с кошкой, которая, поймав мышь, не убивает её сразу, а играет, мучая понемногу.

А Сюй Юйчэнь в его словах превратился в несчастную белую мышку.

Лэн Янь, наблюдавший за их фантазиями, одним предложением опроверг всех:

— Она хочет занять место Лэ Дуоя и стать настоящей женой Сюй Юйчэня. Поэтому и не убивает его.

— Что?!

Чжоу Мэн аж взвизгнула от изумления.

— Откуда ты это знаешь?

— Вы разве не заметили, как она улыбается на этих снимках, сделанных журналистами?

Лэн Янь указал на фотографию.

Хотя лицо Ли Сюэ было снято в профиль, было ясно видно, что она в прекрасном настроении.

Чжоу Мэн фыркнула:

— Радуется, что разрушила чужую семью! До сих пор улыбается!

— Она радуется не потому, что отомстила Сюй Юйчэню за отца, а потому что, возможно, и не хочет мстить.

Лэн Янь указал на уголки её губ, которые были приподняты в искренней улыбке. Это была важная деталь, которую никто, кроме него, не заметил.

Ся Мань нахмурилась, внимательно разглядывая женщину на фото. Через мгновение она хлопнула в ладоши:

— Значит, ты хочешь сказать, что она влюблена в Сюй Юйчэня? Поэтому не убивает его и даже, возможно, отказывается от мести? А память ему стёрла именно для того, чтобы занять место Лэ Дуоя?

Глава четыреста пятая: Мой муж — и я не стану его спасать?

http://bllate.org/book/1823/202419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода