×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй дашао, перебирая верхний шкаф в поисках приправ, произнёс:

— Если её рот окажется слишком плотно закрыт, не позволяй ей «умереть» слишком быстро. Пусть сначала выдаст всех остальных — и только потом можно ослабить хватку.

Он долго рылся в шкафу, пока наконец не отыскал коробочку с приправами. Вынув её, мужчина услышал в трубке ответ Абу:

— Понял. Хорошо.

В глубине его глаз что-то мелькнуло.

Семья Цяо…

Скоро ей конец.

Цяо Фэйфэй — не та, кто станет жертвовать собой ради других. Если её посадят в тюрьму на несколько дней, она долго не продержится и обязательно выложит всё о тех, кто стоит за ней.

Как только она заговорит, полиция сможет арестовать остальных — и уже совершенно законно.

Сюй дашао предусмотрел всё до мелочей, но упустил из виду одну самую важную фигуру — мадам Сюй.

Узнав, что Цяо Фэйфэй арестовали как подозреваемую и отправили в участок, мадам Сюй немедленно позвонила мэру.

Хотя начальник полиции и состоял в дружеских отношениях с Сюй шао, подчинённые обязаны слушаться вышестоящих.

Один звонок от мэра с требованием отпустить задержанную и одновременный приказ от Сюй дашао — держать её под стражей. Начальник полиции оказался между молотом и наковальней.

А у самого Сюй дашао настроение резко упало, как только он узнал об этом.

Он не сомневался, что мадам Сюй так рьяно спасает Цяо Фэйфэй из страха, что та может выдать её. Гораздо больше его тревожило другое: почему бабушка проявляет к Фэйфэй такую заботу?

Если в дело вмешается мадам Сюй, всё станет гораздо сложнее.

Как и следовало ожидать, после небольшого расследования мадам Сюй быстро вышла на Сюй Юйчэня.

Тот в тот день обещал Лэ Дуое вернуться домой и поужинать вместе с ней. Но едва он собрался сесть в машину, как у ворот компании его перехватил автомобиль мадам Сюй.

— Молодой господин, бабушка хочет с вами поговорить, — слащаво улыбаясь, сошла с машины Аньма и преградила ему путь.

Сюй Юйчэнь холодно взглянул на неё, затем медленно перевёл взгляд на чёрный лимузин Rolls-Royce, стоявший рядом.

Мадам Сюй восседала на заднем сиденье в светло-золотом ципао, в золотистых очках — её вид был поистине величественным и внушающим уважение.

Сюй Юйчэнь нахмурился, опустил стекло и тихо сказал:

— Я обещал Дуое поужинать с ней дома.

— Полчаса. Поговорим — и можешь ехать. Я не стану тебя задерживать, — донёсся из салона голос бабушки.

Сюй Юйчэнь помолчал несколько секунд, затем вышел из машины.

Они направились в тихое чайное заведение поблизости и заняли небольшой частный кабинет — всё выглядело так, будто два бизнесмена собрались на переговоры.

Аньма налила мадам Сюй чашку превосходного тиегуаньиня и, проявив такт, вышла за дверь.

Сюй Юйчэнь сидел напротив бабушки. Чёрный костюм подчёркивал его благородную осанку и величественный вид.

Первой заговорила мадам Сюй:

— Это ты устроил историю с Цяо Фэйфэй?

— Бабушка имеет в виду дело о найме убийцы?

— Не увиливай. Я знаю, что именно ты передал информацию в полицию и потребовал усилить расследование. Юйчэнь, чего ты хочешь добиться?

— Разве она не заслуживает наказания по закону, если наняла убийцу?

— Откуда ты вообще знаешь, что она нанимала убийцу?

— У меня есть доказательства. И весьма веские.

Сердце мадам Сюй дрогнуло.

— Ты передал их в полицию?!

— Да.

Сюй Юйчэнь спокойно пригубил чай, а мадам Сюй не могла даже глотка сделать.

— Что ты задумал? Ты хочешь погубить весь род Цяо? У Цяо Чжэньфэна только одна дочь! Если ты его действительно доведёшь до отчаяния, это плохо скажется и на тебе, и на компании!

— Бабушка, если вас это беспокоит, можете быть спокойны. Я не допущу, чтобы компания пострадала. Да и сам Цяо Чжэньфэн мне не страшен.

Сюй Юйчэнь сохранял прежнее спокойствие и невозмутимость.

Мадам Сюй пристально смотрела ему в глаза и вдруг всё поняла.

Она понизила голос, её указательный и средний пальцы начали постукивать по спинке кресла.

— Ты хочешь заодно уничтожить семью Цяо?

— Я этого не говорил. Но если они сами рухнут — это уже не моё дело.

— Сюй Юйчэнь! Ты дерзок!

На самом деле всё было ясно без слов.

Как верно подметила мадам Сюй:

Цяо Фэйфэй — единственная дочь Цяо Чжэньфэна.

Если с ней что-то случится, он непременно вступит в конфликт с Сюй Юйчэнем.

Но даже если он разозлится — что он сможет сделать?

Семья Цяо не осмелится напрямую напасть на семью Сюй.

А даже если осмелится — мадам Сюй этого не боится.

Она со злостью стукнула чашкой по столу.

Чай выплеснулся через край.

Сюй Юйчэнь бросил взгляд на мокрое пятно на столешнице.

— Немедленно позвони в участок и прикажи отпустить Цяо Фэйфэй! Пусть всё останется так, будто ничего не происходило!

— Бабушка, речь идёт о человеческой жизни. У меня нет таких полномочий, чтобы просто забыть обо всём.

— А-чэнь, не прикидывайся. Я знаю, что ты можешь это сделать. Просто вопрос — хочешь или нет.

Глаза мадам Сюй дрогнули.

— Я обещаю: если ты добьёшься освобождения Фэйфэй, я больше не стану вмешиваться в твои отношения с Лэ Дуоей.

Эти слова звучали знакомо.

Сюй Юйчэнь решительно покачал головой:

— Нет. На этот раз из-за неё ребёнку Дуои чуть не стало плохо. А в прошлый раз она виновата в исчезновении невесты на свадьбе. Она уже дважды причинила вред и кознила моей жене. Повторяться в третий раз я не позволю.

Он был предельно прям.

Лицо мадам Сюй стало ледяным, голос — тяжёлым и низким:

— Значит, ты хочешь заставить её родителей пережить горе похорон ребёнка? Сюй Юйчэнь, не забывай: Фэйфэй была твоей невестой!

— Нет. Единственная моя женщина — Лэ Дуоя.

Сюй Юйчэнь перебил её.

— Единственная, кого я люблю в этой жизни, — Лэ Дуоя. Все остальные женщины для меня не существуют.

Если говорить грубо — они даже хуже воздуха.

Без воздуха он не может жить.

А эти женщины в его глазах — не больше чем мусор.

Мадам Сюй не ожидала, что Сюй Юйчэнь настолько твёрдо решил отправить Цяо Фэйфэй за решётку.

Рано утром госпожа Цянь пришла в старый особняк и, встав на колени, умоляла её спасти дочь.

Мадам Сюй уже дала ей слово, что вытащит Фэйфэй, но теперь, глядя на упрямство Сюй Юйчэня, поняла: он не собирается уступать.

Тогда она перешла от уговоров к угрозам.

— Сюй Юйчэнь, подумай хорошенько. Не воображай, будто за несколько лет ты так окреп, что можешь летать, куда вздумается. Если я вмешаюсь в это дело, тебе не поздоровится.

— Тогда подождём, пока я действительно проиграю.

Хотя они и разговаривали, Сюй Юйчэнь то и дело поглядывал на часы:

— Прошло уже полчаса. Бабушка же сказала, что поговорим всего полчаса? Мне пора идти.

Он заранее догадался, зачем мадам Сюй его вызвала.

Встав, он сделал шаг к выходу, но вдруг мадам Сюй трижды сильно стукнула по полу тростью и произнесла:

— Я думала, что, вложив в тебя столько сил, воспитаю послушного и хорошего ребёнка. Но, оказывается… ты потерял разум из-за одной женщины и забыл и про бабушку, и про семью. Сюй Юйчэнь, без меня ты бы ничего собой не представлял!

Мужчина замер на три секунды.

Но лишь на мгновение.

Затем он развернулся и вышел.

Мадам Сюй только что сказала это с явным намерением порвать с ним.

Но он лучше всех знал: его бабушка давно отказалась от него.

С того самого момента, как он настоял на браке с Лэ Дуоей, мадам Сюй решила, что он ошибся.

Поэтому теперь всё, что он делает, в её глазах — лишь новая ошибка.

Объяснения бесполезны.

Иначе бы она не начала воспитывать Сюй Цзюньхуэя…

Сюй Юйчэнь вернулся домой. Лэ Дуоя как раз выносила готовые блюда на стол. Услышав, что дверь открылась, она тут же спряталась за колонну у входа. Едва Сюй Юйчэнь снял обувь и вошёл, Лэ Дуоя выскочила из-за колонны.

Она сияла, как озорной эльф.

— Муж! Ты наконец вернулся!

Она обхватила его за шею, но, боясь навредить животу, не обнимала слишком крепко. Однако в её глазах читалась явная нежность и тоска по нему.

Сюй Юйчэнь нежно наклонился и поцеловал её в уголок губ.

Ли Сюэ, стоявшая рядом, покраснела до ушей.

Какая же у них гармоничная пара…

— Разве я не говорил, что если буду поздно, тебе не нужно ждать и можно есть без меня?

— Нет! Без тебя я не могу есть.

Лэ Дуоя потянула его сначала помыть руки, а затем вернулась к столу.

— Вместе за семейным ужином — вот где настоящее чувство дома!

Когда родится малыш, а потом через пару лет он подрастёт, их троих за столом будет особенно шумно и весело.

В голове Лэ Дуои уже возникла целая картина.

— Я сказала Ли Сюэ заранее приготовить ужин, ведь ты обещал вернуться пораньше.

— Да, задержался немного по делам в компании. Иначе был бы дома к шести.

— Ничего страшного!

— Как себя чувствовал сегодня ребёнок? Не донимал тебя?

Сюй Юйчэнь заметил, что она сегодня особенно радостна, и ласково погладил её по животу.

Лэ Дуоя покачала головой:

— Нет, сегодня он вёл себя тихо.

— Хорошо.

Когда он поднял глаза, их взгляды встретились.

В его глазах бурлили тысячи невысказанных чувств, но Лэ Дуоя этого не замечала. Она просто счастливо улыбалась.

Сюй Юйчэнь сдержал эмоции — лишь потому, что видел её улыбку.

Что бы он ни делал, он хотел видеть её счастливой.

Это было его главной движущей силой.

Именно в этот момент он понял истинный смысл прекрасной жизни.

Ради неё он готов отказаться от всего — от огромной корпорации «Сюйши», от родных и семьи…

Даже если всё это придётся оставить — он не испугается.

Единственное, чего он боится в этом мире, — потерять её.

Он боится больше никогда не увидеть её счастливой улыбки.

— Малыш, не смей обижать маму. Если я узнаю, что ты её донимаешь, получишь от папы!

— Эй-эй, он ещё совсем крошечный! Если сейчас его пугать, он запомнит обиду и потом отомстит тебе!

— Не страшно. Главное, чтобы он был близок к тебе.

Ему всё равно, если ребёнок не полюбит его. Лишь бы любил её.

Сюй дашао взял креветку из тарелки и аккуратно очистил её, положив затем в её маленькую пиалу.

— Ешь больше креветок, полезно для здоровья.

— Ладно, знаю. Но не надо мне всё время очищать. Я сама могу!

— Боюсь, поранишь руки.

— Ах, перестань…

Мадам Сюй ещё немного посидела в чайной, а затем велела шофёру отвезти её обратно в старый особняк.

На улице уже стемнело. У ворот особняка горели два красных фонаря — такова была привычка мадам Сюй.

Аньма первой вышла из машины, открыла дверцу и помогла бабушке выйти. В этот момент к ним подошли госпожа Цянь и Цяо Чжэньфэн, которые давно ждали у ворот.

— Мадам Сюй, вы наконец вернулись!

Госпожа Цянь оживилась и поспешила навстречу.

— Мадам, вы разговаривали с молодым господином Сюй? Что он сказал? Фэйфэй скоро вернётся домой?

Госпожа Цянь родила Цяо Фэйфэй около тридцати лет.

Поэтому дочь была для неё настоящим сокровищем — всегда кормили, поили и баловали лучшим.

Теперь же дочь внезапно увезли в участок. Представив, как та сидит в сыром, тёмном карцере, возможно, среди крыс, сердце госпожи Цянь словно терзало когтями — больно и мучительно.

Она с надеждой смотрела на мадам Сюй. Цяо Чжэньфэн последние дни тоже выглядел неважно из-за происшествия с дочерью.

Мадам Сюй бросила на них взгляд и, махнув рукой, ничего не сказала, направилась прямо в дом.

Госпожа Цянь растерялась.

— Мадам, что это значит?

Она хотела броситься вслед, но Аньма, доверенная служанка мадам Сюй, остановила их:

— Не беспокойте сегодня мадам. Она сделала всё, что могла, но, боюсь, дело не так просто, как вы думаете.

— Как это понимать?

Сердце госпожи Цянь сжалось.

Неужели даже мадам Сюй не в силах совладать с молодым господином Сюй?

Она прекрасно понимала: если даже мадам Сюй не может повлиять на Сюй Юйчэня, её дочери, возможно, уже не выбраться из тюрьмы никогда!

Она обошла Аньму и поспешила за мадам Сюй.

— Сестра Цзиньюй!

http://bllate.org/book/1823/202400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода