×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь прижал её руку и, раздвинув губы, наконец-то ощутил на языке сладость восьмисокровищного клейкого риса.

— Ещё не пробовал — а уже сладкий, — произнёс он.

Лэ Дуоя молчала.

«Если так хотел попробовать, — подумала она, — зачем не отведал сам с самого начала?»

Его нахальство давно перестало её удивлять, особенно когда он устраивал подобные уловки в интимных моментах.

Сюй Юйчэнь с довольным видом дотронулся языком до уголка губ и слизал последнюю чёрную рисинку. Теперь всё вокруг — даже воздух — казалось, пропиталось её вкусом.

Он смотрел на неё так, будто в глазах пылал огонь.

— Сегодня ляжем спать пораньше.

— Из-за завтрашнего?

— Да. Они придут в компанию рано утром.

Лэ Дуоя моргнула, и вдруг ей в голову пришла важная мысль.

— Мэн Линлан тоже придёт?

— Она будет представлять „Берри“.

Лэ Дуоя молча закусила нижнюю губу. И без того сердце разрывалось из-за неясной ситуации с ребёнком, а тут ещё эта Мэн Линлан непременно влезет в самый неподходящий момент. Что ж, раз сама лезет — не обессудь.

Она пристально посмотрела на Сюй Юйчэня и, не моргнув, спросила:

— Если завтра она меня обидит или унизит, и я с ней поссорюсь… ты не рассердишься?

Мужчина задумался, а затем торжественно кивнул.

— Рассержусь.

— А?!

Мэн Линлан столько зла ей причинила! Пусть прямых доказательств и нет, но ведь ясно же — та не святая! А он, оказывается, готов сердиться на неё, свою законную жену, ради какой-то вычурной соблазнительницы!

Губы Лэ Дуоя дрогнули, и она уже готова была расплакаться от обиды, как вдруг Сюй Юйчэнь наклонился и вновь коснулся губами уголка её рта.

— Ты…

Он действовал так быстро, что она даже моргнуть не успела, как он уже успел «поживиться».

— Не жди, пока она тебя обидит. Завтра делай с ней всё, что захочешь. Я не стану тебе мешать. Потому что… ей и так осталось недолго.

С тех пор как он раскопал кое-кого, дни Мэн Линлан на этом свете были сочтены.

Его длинные, изящные пальцы скользнули от её лба до самых кончиков волос. Взгляд его был безбрежен и нежен, словно самые прозрачные воды Тихого океана у берегов далёкого острова — чистые, синие, без единого пятна. В его глазах она могла увидеть всё, что хотела знать. Он не станет ничего скрывать или утаивать.

— Я знаю, тебе сейчас тяжело. Если она послужит тебе мишенью для гнева, пусть это будет её заслугой перед небом.

Он мог быть жесток ко всем.

Но только не к ней.

Для неё он всегда будет добр до бесконечности.

У Лэ Дуоя на глазах выступили слёзы. Она бросилась ему в объятия, словно раненый котёнок, наконец нашедший своего хозяина.

Для Лэ Дуоя Сюй Юйчэнь — почти упущенная, но всё же обретённая красота жизни. Хорошо, что тогда он не отказался от неё.

— У-у-у… Ачэнь, ты такой добрый ко мне…

Счастливые влюблённые крепко обнялись.

Ли Сюэ стояла в дверях кухни и сквозь стеклянное окно смотрела на эту нежную пару. Её руки невольно сжались в кулаки. Она будто ничего не чувствовала — даже не замечала, как ногти впиваются в ладони.

Сюй Юйчэнь… Ачэнь?

На следующий день

Зная, что Мэн Линлан придёт в офис, Лэ Дуоя проснулась ни свет ни заря и сразу же занялась выбором наряда и макияжем. Хотя последние дни из-за тревог по поводу анализов она плохо спала, сегодня встала в шесть утра и уже сидела за туалетным столиком, тщательно накладывая макияж.

У Сюй Юйчэня было всего пять слов:

— Ну ты и стараешься…

— Как тебе этот вариант? Розовое пальто или светло-голубое?

Лэ Дуоя держала в каждой руке по шерстяному пальто и спрашивала мужчину, который только что сел на кровати.

Было семь тридцать утра. Она уже полтора часа возилась с собой: макияж готов, нижняя одежда подобрана — только с пальто никак не могла определиться.

— Ну пожалуйста… У меня белый свитер и чёрно-белая клетчатая юбка. Кажется, это слишком обыденно, но между голубым и розовым я никак не решусь… Любимый, помоги выбрать, что мне больше идёт!

Большинство мужей сошли бы с ума, если бы их разбудили ни свет ни заря и начали допрашивать о цвете пальто. Но Сюй дашао всерьёз задумался и начал анализировать:

— Розовое без узора, а на голубом есть интересный принт. С ним ты выглядишь особенно живой и яркой. Зимой такая свежесть особенно ценится.

Лэ Дуоя кивнула — логично. Она повесила розовое пальто обратно и надела светло-голубое.

Сюй дашао, голый по пояс, сошёл с кровати. Его босые ноги ступили на белый шерстяной ковёр, и он крепко обнял свою маленькую женщину, всё ещё занятую приведением себя в порядок.

Её волосы источали аромат гардений, и с самого утра он уже с трудом сдерживался.

— Ты прекрасна в любом наряде.

— Ах, но это же не то! Разве ты не сказал, что Мэн Линлан будет представлять „Берри“? Ты же знаешь, первое, на что обращают внимание женщины, — это внешний вид. Я ни в коем случае не должна проиграть! Пусть она своими глазами увидит, как мы счастливы!

С тех пор как Лэ Дуоя узнала, что Мэн Линлан придёт, её энергия словно вернулась.

Сюй Юйчэнь подумал, что это неплохо. До результатов анализов оставалось ещё два дня. Хотя и у него самого сердце сжималось от тревоги, но лучше уж так, чем видеть её без аппетита и сна. Пусть у неё будет соперница — это лишь подстегнёт её боевой дух.

Сюй Юйчэнь наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ, после чего направился в ванную.

— Да, ты права. Я полностью на твоей стороне. Наряжайся как королева и покажи ей, насколько мы счастливы! Пусть знает своё место и перестанет лезть туда, где её не ждут.

Если бы Мэн Линлан знала, что в глазах Сюй Юйчэня её действия вызывают лишь отвращение, она, наверное, умерла бы от слёз.

Лэ Дуоя посмотрела на мужчину перед собой. Ей не нужно было ничего говорить — достаточно было лишь приблизиться и страстно поцеловать его. Этого было бы достаточно, чтобы она почувствовала себя счастливой!

Корпорация «Сюйши»

Сегодня все в компании знали, что «Берри» пришлёт представителя для переговоров. Многие гадали, кого именно пошлют.

К восьми часам утра, когда сотрудники только начали прибывать на работу, вдруг раздался мощный рёв мотора у входа в здание.

Люди бросились к окнам и увидели, как у главного входа остановился серебристый «Мазерати». Из машины вышли четверо мужчин в чёрных костюмах — двое темнокожих и двое белых. Все выглядели стильно и внушительно.

Но главное — из машины показалась пара серебристых туфель на высоком каблуке.

Затем — длинные стройные ноги и золотистый деловой костюм-юбка…

Мэн Линлан?!

Все подумали, что ослышались.

Абу получил приказ спуститься и встретить гостей.

— Мисс Мэн.

Подойдя к входу, он увидел женщину, с которой уже встречался, и вежливо улыбнулся, хотя в глазах читалась явная насмешка.

Мэн Линлан не была глупа — она прекрасно всё поняла. Но ей было всё равно.

— Сюй шао уже пришёл?

— Сюй шао всегда приходит вовремя.

— Значит, уже здесь.

Мэн Линлан взяла у своей секретарши серебристую клатч и уверенно направилась к лифтам.

Администраторы у входа её узнали. Увидев, что теперь она представляет «Берри» на переговорах, они могли только воскликнуть: «О боже…» — и больше ничего не сказать.

— Сюй шао.

Мэн Линлан открыла дверь без стука и без всяких церемоний. Она будто не замечала женщину рядом с ним и протянула руки, будто собираясь обнять его по-дружески. Но Сюй Юйчэнь с явным отвращением отстранился.

— Здравствуйте, директор Мэн.

— Сюй шао, мы же старые знакомые, зачем так официально?

— Сегодня вы здесь как представитель «Берри», верно?

Сюй Юйчэнь не желал тратить время на пустые разговоры. Он прямо сел на диван, а Лэ Дуоя поставила на столик только что сваренный кофе.

Сюй Юйчэнь взял её за руку:

— Садись. Тебе нельзя долго стоять.

Когда он обращался к Лэ Дуоя, его голос и выражение лица сразу становились мягче.

Мэн Линлан незаметно стиснула зубы. Её люди стояли у двери и, увидев это, попытались войти, но Сюй Юйчэнь их остановил.

— Абу, проводи этих господ в соседнюю конференц-залу.

— Хорошо.

Абу пригласил их жестом, но те не двинулись с места, ожидая знака от Мэн Линлан. Только когда она махнула рукой, они последовали за Абу.

Лэ Дуоя пристально смотрела на эту женщину. Неизвестно, как та умудрилась связаться с «Берри», но, судя по всему, нашла себе неплохую опору. Однако… она до сих пор не оставила надежд на Сюй шао. Взглянув ей в глаза, Лэ Дуоя всё поняла.

— Юйчэнь, мы обязательно должны общаться так официально? Выглядит же ненатурально, правда?

— А о чём нам ещё говорить? О том, что ты натворила?

Сюй Юйчэнь посмотрел на Мэн Линлан пронзительным, ледяным взглядом.

У неё внутри всё похолодело.

Она знала Сюй Юйчэня. Знала, что если он смотрит так — дело плохо. Она понимала: Сюй Юйчэнь расследует её и Цяо Фэйфэй. Что он узнал о Цяо Фэйфэй, её не волновало. Но если речь шла о ней самой… она не могла допустить, чтобы вышли наружу хоть какие-то улики.

— Не понимаю, о чём ты.

— Тогда давай поговорим о делах.

Сюй Юйчэнь указал на часы:

— У меня есть десять минут. Компания сейчас занята запуском новой линейки продукции.

Он явно не шутил.

Мэн Линлан глубоко вдохнула.

— Ладно.

Её секретарша осталась с ней — её не выгнали.

Мэн Линлан протянула руку, и та немедленно подала ей документы.

— Вот проект договора от нашей компании. Мы знаем, что вы уже подписали соглашение с «Тэнхуа Энтертейнмент». Мы договорились с «Тэнхуа» и готовы полностью выплатить положенные три миллиона штрафа за расторжение контракта, а также дополнительно компенсировать вам ещё пятьсот тысяч. Всего три с половиной миллиона, Сюй шао. На вашем месте я бы подписала этот контракт и нашла нового знаменитого представителя. Этой суммы хватит даже на международную звезду.

Лэ Дуоя повернулась к мужчине рядом и тихо прошептала:

— Она что, пытается нас подкупить?

— Да, ты права.

— Тогда не соглашайся! Мы первыми подписали контракт — зачем нам поддаваться?

Она говорила тихо, сдавливая голос, и Мэн Линлан не могла разобрать, о чём они шепчутся. Но, хоть и не понимая слов, она явно не выносила вида их нежной близости.

— Я знаю, ты умный человек. Такой выгодной сделки, где всё только в плюс, не бывает. Ты же подпишешь, правда?

— Кто ваш настоящий владелец?

— Что?

— Я знаю, что за вами не тот временный президент, которого я видел в прошлый раз. Я хочу встретиться с настоящим боссом «Берри». Только если он лично приедет, я готов вести переговоры. Иначе — нет.

Сюй Юйчэнь был предельно ясен.

— Контракт был заключён нами с «Тэнхуа Энтертейнмент» первыми. Мы не нарушали условий. Даже если «Тэнхуа» сейчас хочет расторгнуть соглашение, мы этого не примем. Мы уже направили им юридическое уведомление. Если они настаивают на разрыве — пусть готовятся к суду.

«Тэнхуа Энтертейнмент» — старейшая развлекательная компания. Они точно не захотят, чтобы этот скандал стал достоянием общественности. В итоге они всё равно пойдут на уступки «Сюйши».

Они точно не захотят, чтобы этот скандал стал достоянием общественности. В итоге они всё равно пойдут на уступки «Сюйши».

Мэн Линлан с изумлением смотрела на мужчину. Она не знала, что «Тэнхуа Энтертейнмент» получила юридическое уведомление. Совсем не знала. Если бы знала, сначала бы связалась с ними, прежде чем приходить к Сюй Юйчэню.

— Значит, переговоры окончены, директор Мэн. Прошу вас удалиться.

Сюй Юйчэнь взглянул на часы — прошло уже восемь минут. Он нажал кнопку на журнальном столике — это был встроенный микрофон.

— Проводите директора Мэн.

Через десять секунд появился Абу.

— Мисс Мэн?

Мэн Линлан нахмурилась на Сюй Юйчэня:

— Ты же понимаешь, это невозможно. Чтобы президент «Берри» пришёл лично — нереально.

— Если нереально, то и разговаривать не о чём. Я уже сказал.

http://bllate.org/book/1823/202396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода