×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь бросил на неё хищную, чуть насмешливую улыбку и вынул из сумки красное кружевное платье с вышивкой — полупрозрачное, оно идеально облегало её фигуру, подчёркивая каждый изгиб. В сочетании с чуть отросшими короткими волосами Лэ Дуоя выглядела одновременно соблазнительно и решительно.

Сюй Юйчэнь остался доволен.

— Иди переодевайся.

— Это надеть? — Лэ Дуоя никогда не носила столь вызывающую одежду.

Сюй Юйчэнь кивнул с уверенностью:

— Именно это.

Лэ Дуоя промолчала.

Хотя она никогда не пробовала ничего подобного и чувствовала некоторый дискомфорт, раз Сюй Юйчэнь сам выбрал этот наряд, пусть будет так. Ей не хотелось тратить время на поиски чего-то другого.

Только вот…

— Ты не выйдешь?

— Зачем мне выходить? — Сюй Юйчэнь смотрел на неё с невинным видом.

— Я же буду переодеваться!

Щёки Лэ Дуоя залились румянцем.

Сюй Юйчэнь усмехнулся многозначительно:

— Что мне в тебе не видано? Стыдиться нечего.

«Ой-ой-ой… Хотя ты и прав, не мог бы ты не раскрывать это так быстро!»

Сюй Юйчэнь скрестил руки на груди:

— Я останусь здесь и посмотрю, как моя жена переодевается.

Лэ Дуоя не выдержала его наглости.

Ну ладно! Если и дальше тянуть, они опоздают на приём.

Она медленно положила платье на стул рядом, затем сняла короткие шорты. Хотя на ней всё ещё оставались нижнее бельё и трусики, ей всё равно было неловко.

Сюй Юйчэнь не отрывал от неё взгляда.

Даже если Лэ Дуоя отвернётся — это не поможет. Ведь прямо перед ней стояло большое зеркало…

Нет. Лучше покончить с этим быстро! Иначе она вообще не сможет переодеться.

Лэ Дуоя решила действовать решительно, а Сюй Юйчэнь «послушно» стоял позади, не делая ни шага вперёд. Она как можно быстрее натянула платье.

Ярко-красное платье с вышивкой доходило до колен, открывая белоснежные ключицы, но при этом оставалось изысканно скромным.

— Повернись.

Лэ Дуоя медленно развернулась. Взгляд Сюй Юйчэня мгновенно изменился.

— Ну как? Красиво? — спросила она, чувствуя робость и неуверенность.

Она впервые надевала подобное, но, взглянув в зеркало, решила, что выглядит неплохо.

Сюй Юйчэнь одобрительно кивнул.

Он быстро подошёл к ней и крепко обнял. Возможно, это совпадение, но сегодня он тоже надел тёмно-красную рубашку, создавая впечатление парного наряда.

Только вот…

Когда его взгляд опустился ниже, выражение его лица резко переменилось.

— Что это за взгляд? — Лэ Дуоя почувствовала, что смотрит он странно.

Сюй Юйчэнь уставился на её грудь.

Хотя основные участки были плотно закрыты узорной вышивкой, чуть выше просматривалась соблазнительная линия декольте.

Это явно не понравилось Сюй Юйчэню.

— Подожди.

Он вернулся к гардеробу, порылся там и нашёл красный шарф с белыми вышитыми цветами. Ловким движением он накинул его ей на плечи, искусно прикрыв слишком открытую зону.

Только вот…

— Так не сочетается, — заметила Лэ Дуоя.

Шарф и платье, хоть и имели схожую палитру, явно не были из одного комплекта.

Но Сюй Юйчэнь настоял:

— Надень пока. В зале приёма будет темнее — тогда снимёшь.

Лэ Дуоя сразу поняла, в чём дело.

Выходит, он ревнует? Считает, что она слишком откровенно одета?

Хихикнув про себя, она подумала: «Но ведь это же ты сам выбрал это платье!»

Впрочем, ей даже понравилась его ревнивая миниатюрность.

— Ладно, — покорно кивнула она.

Затем Лэ Дуоя подобрала красные туфли на каблуках. Спереди они выглядели просто, но вся изюминка скрывалась в каблуках: по центру каждого сверкали по два крупных бриллианта, которые переливались при каждом шаге.

Всё это — от платья до обуви — подобрал Сюй Юйчэнь.

Надо признать, у ювелира действительно отличный вкус.

— Тебе не нужно делать причёску или макияж. Достаточно лишь нанести блеск для губ — и ты уже красавица от природы, — откровенно похвалил он.

Щёки Лэ Дуоя снова залились румянцем.

Сюй Юйчэнь наклонился к ней:

— Больше не красней. Если твои щёчки ещё больше покраснеют, я, пожалуй, не удержусь и проглочу тебя целиком…

В его голосе звучала хрипловатая нотка и лёгкая двусмысленность. Лэ Дуоя прекрасно знала: это признак того, что он уже возбуждён.

Боясь, что он действительно не сдержится и они либо не пойдут на приём, либо опоздают, она поспешно оттолкнула его.

— Хватит, хватит дурачиться! Наверняка машина уже ждёт нас внизу.

— Мы не поедем на машине Лэн Яня.

— А?

— Я уже велел Абу подать автомобиль.

Не шутя: это его женщина. Какого чёрта Лэн Янь осмеливается считать её своей спутницей?

Лэ Дуоя подняла глаза на Сюй Юйчэня, который выглядел полным решимости и уверенности. Ей показалось, будто он уже всё спланировал, а она до сих пор ничего не понимает…

— Пойдём, не будем заставлять Абу ждать.

Глава двести сорок шестая: Ты когда-нибудь был влюблён?

Лэ Дуоя и не подозревала, чьё именно торжество их ждёт. Лишь когда серебристый «Роллс-Ройс» остановился у входа в роскошный семизвёздочный отель, она поняла масштаб события. Говорили, что этот отель принимает исключительно представителей высшего общества и правительственных чиновников — простым смертным сюда и за огромные деньги не попасть.

Даже в самый жаркий полдень фасад семизвёздочного отеля сиял великолепием.

У фонтана с изображением богини струи воды освежали взгляд.

Но как только Лэ Дуоя вышла из машины и увидела огромное свадебное фото у входа, она опешила.

— Что происходит?

Она обернулась к Сюй Юйчэню. В этот момент подъехал Лэн Янь на другой машине.

На мероприятии не было ни одного журналиста, вокруг сновали лишь богато одетые аристократы и бизнесмены.

Мужчина в строгом синем костюме с холодным лицом усмехнулся:

— Это сюрприз для тебя.

— Сюрприз? Почему ты не сказал заранее, что это свадьба Лу Яна и Бай Яжоу?

Она знала, что Бай Яжоу и Лу Ян собираются пожениться, но не имела ни даты, ни места. Её никто не приглашал, да она и сама не хотела идти.

Лэн Янь пожал плечами:

— Если бы я тебе сказал, пришла бы ты?

Ответ прозвучал вполне логично.

Лэ Дуоя повернулась к Сюй Юйчэню:

— А ты? Почему тоже молчал?!

Теперь ей всё ясно: именно поэтому он не разрешил ей надеть белое платье, а выбрал этот ярко-красный наряд! Всё ради этого!

Ей стало обидно — будто её держали в неведении, как глупую куклу, которой указывают, что делать.

Сюй Юйчэнь сжал её разгневанную руку. Когда она злилась, всегда пыталась вырваться, но он держал крепко, не давая вырваться.

— Успокойся. Сначала я и сам не знал, что Лэн Янь приведёт тебя именно на свадьбу Бай Яжоу.

— Но потом узнал, верно?

Вот почему он сначала был против, а потом вдруг согласился. Всё из-за того, что это свадьба Бай Яжоу и Лу Яна!

— Что вы вообще задумали? Хотите унизить меня?

— Я уже говорил: семья Бай должна вернуть тебе всё, что задолжала. Теперь, когда я рядом, тебе нечего бояться. Моя жена, — с нежностью произнёс Сюй Юйчэнь.

Лэ Дуоя сжала кулаки и молчала.

В этот момент Сюй Юйчэнь неожиданно отпустил её руку — он заметил, что Абу уже вошёл через чёрный ход.

Он поцеловал её в щёку:

— Подожди меня немного. Через пятнадцать минут я вернусь.

Затем он бросил холодный взгляд на Лэн Яня:

— Не смей прикасаться к моей женщине. Я ненадолго отлучусь.

Лэн Янь презрительно фыркнул.

Сюй Юйчэнь ещё раз тревожно посмотрел на Лэ Дуоя, но, судя по всему, у него действительно было важное дело, и он ушёл.

Лэ Дуоя была вне себя.

— Да что это за дела вы затеяли?!

Лэн Янь улыбнулся и взял её руку, чтобы она оперлась на его локоть.

— Свадьба начинается. Пора заходить.

Лэ Дуоя чувствовала себя беспомощной. В такой толпе она не хотела устраивать сцену, поэтому покорно позволила Лэн Яню вести себя внутрь.

Она не знала, куда делся Сюй Юйчэнь, но свадьба Лу Яна и Бай Яжоу действительно оказалась самой роскошной в Северном Городе.

Семизвёздочный отель арендовали целиком — не одну залу, а всё здание!

Щедрость семьи Лу поразила всех.

В главном зале гости обсуждали это событие. Когда Лэн Янь и Лэ Дуоя вошли, на них посмотрели, но мало кто подошёл заговорить с Лэн Янем — отчасти из-за его репутации, отчасти потому, что он сам источал ледяной холод, от которого на расстоянии метра хотелось надеть пуховик.

Лэн Янь подал Лэ Дуоя два бокала коктейля, и они встали в углу зала.

На свадьбе было не так много гостей, но все они были элитой общества.

Проходя мимо, люди обсуждали, как Лу Ян дарит Бай Яжоу счастье. Лэ Дуоя не могла остаться совершенно равнодушной, но теперь она точно знала: всё это в прошлом.

Кроме лёгкого отвращения при воспоминаниях, больше ничего не осталось.

Говорят, бывшие возлюбленные в прошлой жизни были заклятыми врагами.

А Лу Ян и она никогда не подходили друг другу.

Она выбрала его лишь из-за юношеской наивности, не зная настоящего вкуса любви — просто не отвергла признание.

Лэн Янь, казалось, наблюдал за толпой, но вдруг спросил:

— Говорят, у тебя с Лу Яном был роман? Бай Яжоу увела у тебя парня?

Как раз то, о чём не стоит напоминать.

Лэ Дуоя едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

— Старые дела. Зачем их ворошить?

— Ты пришла сюда как жена Сюй Юйчэня. Разве у тебя нет никаких чувств по этому поводу?

— А какие чувства мне нужны? — Лэ Дуоя резко повернулась к нему.

Лэн Янь на мгновение опешил.

Лэ Дуоя с лёгкой насмешкой добавила:

— Кстати, раз уж ты задал мне вопрос, позволь и мне спросить тебя кое о чём.

— О чём? — насторожился Лэн Янь.

Лэ Дуоя сделала глоток коктейля. До сих пор между ними всегда он был инициатором, а она — пассивной стороной. Но сейчас, пожалуй, настал её черёд.

— Не волнуйся, вопрос простой: Лэн-шао, ты хоть раз в жизни был влюблён?

Лэн Янь мгновенно замолчал, и его холодное лицо потемнело ещё больше.

Лэ Дуоя с интересом наблюдала за ним.

Что означает эта реакция? Он был влюблён? Или нет?

— Молчишь? Говорят, чем больше молчишь, тем больше у тебя на душе. Выходит, у Лэн-шао тоже есть своя история?

— Нет.

Лэ Дуоя уже решила, что поймала его: мол, он и вовсе не знал любви, но тут Лэн Янь тихо произнёс два слова:

— У меня была женщина, которую я любил.

— А?

Женщина, которую он любил?

Лэ Дуоя почувствовала несостыковку.

— То есть… вы так и не сошлись?

Лэн Янь вновь предпочёл молчание.

http://bllate.org/book/1823/202293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода