×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, сам Хань Шао Жун и не замечал, как незаметно начал тревожиться за ребёнка Чжоу Мэн в её утробе. Он постепенно учился быть отцом — думать не только о себе, но и о других.

— Чжоу Мэн, успокойся, — мягко сказал он. — Юйчэнь точно не хотел, чтобы всё дошло до такого.

— Не защищай его! — вспыхнула она. — Я знаю: вы с ним лучшие друзья, всегда заодно, как будто в одних штанах ходите!

Чжоу Мэн резко оттолкнула руку Хань Шао Жуна и ткнула пальцем прямо в Сюй Юйчэня. В обычное время никто бы не осмелился указывать на него подобным образом, но сейчас даже такое поведение он терпел — без единого слова, без тени раздражения.

Он знал: вина действительно лежала на нём.

Он не сумел защитить Лэ Дуою. Обещал оберегать её, держать в безопасности — а вместо этого допустил, чтобы она снова и снова страдала…

— Врач только что сказал: травма второй степени, от скуловой кости до точки на сантиметр выше уголка рта, почти пять сантиметров длиной! — кричала Чжоу Мэн, дрожа от гнева и боли. — Ты хоть понимаешь, что означает такой шрам на лице женщины?!

Глава двести пятая: Месть

При одной только мысли об этом Чжоу Мэн наворачивались слёзы.

Она не могла представить, каково было бы, если бы такой шрам оказался на её собственном лице… Какая боль, какое унижение!

Сюй Юйчэнь молча смотрел на неё, будто не решаясь произнести ни слова.

А Чжоу Мэн, видя его молчание, разозлилась ещё больше. Она схватила сумочку и уже занесла её, чтобы запустить в Сюй Юйчэня, но Хань Шао Жун вовремя схватил её за руку. Иначе сумка давно бы врезалась в него.

— Сюй Юйчэнь, ты настоящий мерзавец! — всхлипывая, выкрикнула она, вытирая лицо ладонью.

Хань Шао Жун, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, тут же крикнул Сюй Юйчэню:

— Да прекрати ты стоять здесь как пень! Иди скорее к Дуое!

Если он ещё немного задержится, Чжоу Мэн может окончательно сорваться и наделать глупостей.

Сюй Юйчэнь слегка нахмурился, посмотрел на Чжоу Мэн, шевельнул губами, будто хотел что-то сказать, но в итоге лишь молча повернулся и вошёл в палату.

— Хань Шао Жун, ты совсем с ума сошёл! — закричала ему вслед Чжоу Мэн. — Зачем меня удерживаешь? Опять защищаешь своего друга? Получается, шрам на лице Дуои — это её собственная вина?!

— Чжоу Мэн, послушай меня! — начал он, но она уже не слушала.

Хань Шао Жун продолжал что-то говорить ей, но Сюй Юйчэнь уже ничего не слышал — он закрыл за собой дверь палаты.

Там он увидел Лэ Дуою, лежащую на кровати. Она не спала и, заметив его, слабо улыбнулась:

— А Мэнмэн где?

— Она… ещё снаружи.

Сюй Юйчэнь смотрел на почти пятисантиметровый шрам, извивающийся по её лицу, словно ядовитая змея. Этот ужасный след портил прежде прекрасное и чистое лицо, делая его почти неузнаваемым. И действительно, как говорила Чжоу Мэн, подобный шрам для любой девушки был бы невыносим.

Сюй Юйчэнь по-настоящему испугался. Он боялся, что, увидев своё отражение, Лэ Дуоя совершит что-нибудь непоправимое.

Но Лэ Дуоя улыбалась спокойно, будто ничего и не случилось.

— Что с тобой? Почему так смотришь?

— Ничего. Просто посмотрел.

— Ай-яй-яй, хватит на меня пялиться! Садись ближе, поговорим.

Она помахала рукой. Сюй Юйчэнь медленно подошёл.

— Врач сказал, через сколько дней меня выпишут? Мне кажется, со мной всё в порядке — ни нога, ни тело не болят. Зачем держать меня в больнице?

— Тебе не хочется здесь оставаться?

— Не хочу.

Кто вообще захочет торчать в больнице! Тем более Лэ Дуоя уже знала, что её привезли сюда не из-за каких-то внутренних повреждений, а из-за лица…

Только Сюй Юйчэнь ещё не знал, что она всё поняла. Он лишь сказал:

— Подожди ещё немного. Врачи сказали, что через два дня, если всё будет в порядке, тебя выпишут.

На самом деле врачи этого не говорили. Просто Сюй Юйчэнь надеялся, что через два дня станет ясно, можно ли провести операцию по пересадке кожи. Если удастся восстановить хотя бы восемьдесят процентов, Дуое, возможно, не будет так страдать.

Лэ Дуоя посмотрела на него, помолчала немного, а потом вдруг улыбнулась:

— Ладно, два дня — так два дня! В крайнем случае, ещё немного полежу в больнице!

Сюй Юйчэнь удивился. Он ожидал, что она будет возражать.

— Ты чем-то расстроена?

— Нет. Я понимаю: и больница, и ты — все заботитесь обо мне.

Сегодня Лэ Дуоя была необычайно снисходительна, и это всё больше тревожило Сюй Юйчэня. Но тут она сказала:

— Ладно-ладно, хватит на меня глазеть. Я устала, хочу отдохнуть.

Сюй Юйчэнь ничего не стал возражать.

— Хорошо. Тогда не буду мешать. Отдыхай.

— Мм.

Лэ Дуоя проводила его взглядом, а как только он вышел, спрятала лицо в подушку и беззвучно зарыдала…

Выйдя из палаты, Сюй Юйчэнь обнаружил, что Чжоу Мэн и Хань Шао Жуна тоже нет. Неизвестно, куда они делись — возможно, пошли к врачу или Хань Шао Жун увёл её. Тогда Сюй Юйчэнь позвонил Абу: во-первых, чтобы тот немедленно прислал двух лучших медсестёр для круглосуточного ухода за Лэ Дуоей; во-вторых — и это было особенно важно — при спасении Дуои им удалось схватить похитителя Тони.

Стоило Сюй Юйчэню увидеть шрам на лице Лэ Дуои, как он захотел убить этого человека на месте. Если бы Абу не удерживал его, Тони уже давно был бы мёртв.

Сюй Юйчэнь сказал по телефону:

— Неважно, какими методами, но заставь его заговорить. Я хочу, чтобы он выложил всё: всё, что знает, и каждый момент того, как он причинял боль Дуое. Каждое слово.

Даже через трубку Абу ощутил ледяной холод в голосе Сюй Юйчэня — настолько тот был разъярён.

Абу не смел медлить. Он прекрасно понимал состояние своего босса.

— Хорошо, босс, не волнуйтесь. Я уже приказал начать допрос. Используем все возможные методы, но этот упрямый ублюдок до сих пор молчит. Думаю над другими способами.

— А те приборы из его подвала — где они сейчас?

— В складе на западной окраине.

Упоминая об этом, Абу невольно поёжился.

— Босс, я послал специалистов осмотреть их. Они сказали, что это оборудование напоминает методы, применявшиеся фашистами во Второй мировой войне. Только эти приборы не просто скопированы — они ещё и усовершенствованы с высокой точностью.

Абу говорил о тех устройствах, найденных в подвале Тони.

Сюй Юйчэнь тоже заметил их раньше: разнообразные приборы, включая детектор лжи. Но особенно его насторожило одно устройство — современное, с большим экраном, похоже, подключаемое напрямую к нервной системе.

Голос Сюй Юйчэня стал ещё тяжелее:

— Найди специалистов, пусть тщательно изучат всё, что там есть. И главное — заставь его сказать, откуда у него всё это.

— Есть!

Однако после окончания разговора Сюй Юйчэню всё равно было неспокойно.

— Подожди. Я сейчас сам приеду.

— А?! Босс приедет?

Менее чем через полчаса Сюй Юйчэнь уже прибыл на место, где держали Тони.

Когда он просил Чёрного Ястреба найти адрес Тони, он не стал обращаться в полицию. Да и если бы обратился, ему хватило бы влияния, чтобы удержать Тони у себя на день-два.

Это был давно заброшенный склад — такие места обычно служат убежищем для уличных бандитов или ареной для разборок преступных группировок. Сейчас же склад временно превратился в камеру пыток Сюй Юйчэня.

Услышав звук подъехавшего автомобиля, Абу тут же вышел наружу. Как и ожидалось, Сюй Юйчэнь уже выходил из машины.

Абу поспешно распахнул перед ним дорогу:

— Он уже один раз терял сознание. Мы облили его солёной водой — очнулся.

— Сколько раз он терял сознание?

Судя по тому, что Сюй Юйчэнь был в тёмных очках, невозможно было разглядеть его выражение. Но его чёрная одежда идеально сливалась с мрачной атмосферой этого места.

— Трижды.

— Ха, всего три раза.

Сюй Юйчэнь презрительно фыркнул. Абу промолчал.

По его мнению, три раза — уже немало. Мало кто после такого вообще приходит в себя. Но эти люди оскорбили Сюй дашао и нарушили закон — они сами заслужили свою кару.

Сюй Юйчэнь подошёл к Тони. Тот был подвешен к потолку на верёвках. Его тело покрывали многочисленные раны: одни от кулаков — тёмно-синие синяки, другие от кнута или лезвия — длинные и зловещие.

Тони полуприкрывал глаза, будто плохо видел. Но Сюй Юйчэню было совершенно безразлично, видит он или нет.

Он знал одно: этот человек похитил его женщину и нанёс ей такой ужасный шрам на лице…

Не раздумывая, Сюй Юйчэнь резко приказал Абу:

— Дай мне нож!

— А? Нож?

Абу на секунду опешил, но тут же сообразил и передал нож, полученный от одного из подчинённых. Сюй Юйчэнь огляделся и остановил взгляд на тазу с водой неподалёку. Абу, увидев, как босс опустил лезвие в таз, побледнел.

Боже правый! Сейчас Тони точно будет страдать. Ведь в этом тазу была не просто вода, а насыщенный солевой раствор.

По сравнению с простым обливанием ран солёной водой, нож, пропитанный солью и вонзающийся прямо в кожу, принесёт несравнимо более мучительную боль.

Абу отступил назад, освобождая пространство.

Сюй Юйчэнь махнул рукой, и тут же кто-то опустил Тони чуть ниже.

Сознание, похоже, постепенно возвращалось к пленнику. Он открыл глаза и сразу увидел стоящего перед ним Сюй Юйчэня. Всё тело Тони дрогнуло от страха, но на лице он всё ещё пытался сохранить безразличие.

— Сюй… Сюй Юйчэнь, что ты хочешь делать?

— Это ты ранил лицо моей жены?

— Какое лицо твоей жены?

Даже сейчас этот чужеземец продолжал притворяться невиновным?!

Сюй Юйчэнь разъярился ещё больше и, не раздумывая, ударил его левым хуком прямо в переносицу!

— А-а-а!

Тони не выдержал и завыл от боли. Видимо, удар Сюй Юйчэня был очень сильным — иначе он не закричал бы так пронзительно.

— Не смей прикидываться дураком! Это ты изуродовал лицо моей жены?!

Глава двести шестая: Жестокость Сюй Юйчэня

Сюй Юйчэнь и так знал: этот человек на все сто процентов виновен.

Тони, видимо, уже не выдержал побоев. Он плюнул кровью, сначала собираясь брызнуть ею в Сюй Юйчэня, но тот стоял слишком далеко, и Тони просто сплюнул на пол.

В его глазах всё ещё пылала злоба и упрямство.

— Видимо, ты действительно дорожишь своей женой? Жаль, но с сегодняшнего дня её лицо больше не будет пригодно для показа.

— За что ты так поступил?!

Тони усмехался с вызовом. Несмотря на то что всё его тело было в ранах, а лицо покрыто кровью, его ухмылка раздражала до предела.

Сюй Юйчэнь был вне себя от ярости, но Тони, увидев его отчаяние, лишь насмешливо улыбнулся.

— Ты спрашиваешь причину? Хорошо, скажу тебе причину — отпустишь меня потом?

— Мечтать не вредно.

— Хе-хе-хе… Раз так, зачем мне говорить?

Тони был как кусок варёного мяса — его, казалось, ничто не могло сломить.

Сюй Юйчэнь и раньше встречал таких людей и знал, как с ними обращаться. Поэтому он не колеблясь вонзил нож в бедро Тони. Кровь тут же хлынула по штанине.

Абу невольно вздрогнул.

Но Тони всё ещё молчал.

Тогда Сюй Юйчэнь ударил ножом в другое бедро.

На этот раз Тони не выдержал.

Соль на лезвии проникала в раны, вызывая нестерпимую боль. Даже если бы он мог терпеть укол ножа, эта солёная мука была невыносима — боль не утихала часами.

Со лба Тони градом катился холодный пот.

— Всё ещё не хочешь говорить?

http://bllate.org/book/1823/202261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода