×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд мужчины теперь остр, как у леопарда. Стоило бы кому-нибудь встретиться с ним глазами хотя бы на секунду — и в следующее мгновение он наверняка обмочился бы от страха.

Абу на другом конце провода резко замер.

Неужели он ослышался?!

— Босс, вы что сказали? Запускать «Чёрного Ястреба» прямо сейчас? Но… ведь тот человек чётко предупреждал: «Чёрного Ястреба» нельзя трогать, пока не наступит крайняя необходимость!»

— Я дал обещание матери Дуоя и самой Дуоя, что больше никогда не позволю ей пострадать даже на йоту.

Услышав эти слова, Абу мгновенно всё понял.

Лэ Дуоя заняла в сердце Сюй Юйчэня место, которое никто и никогда не сможет занять. Проще говоря, для Сюй Юйчэня она сейчас — всё. И если с ней что-нибудь случится, никто не знает, на что он способен.

Поняв намёк босса, Абу без малейшей задержки немедленно набрал номер «Чёрного Ястреба» с личного телефона.

Сразу после разговора с Абу Сюй Юйчэнь остался стоять в коридоре. Свет окутывал его тень, делая очертания размытыми, но в его взгляде явственно читались неукротимая ярость и тревога.

Он прекрасно понимал последствия вызова «Чёрного Ястреба», но сейчас ситуация была критической. Это похищение ничем не напоминало то, что произошло с Дуоя в Греции. Тогда её телефон всё время оставался при ней, а теперь похитители, будто заранее всё предусмотрев, бросили его на дороге.

Только по GPS определить местоположение было невозможно. Он не знал, взяла ли Дуоя с собой те маленькие защитные устройства, которые он ей давал. Сердце его сжималось от беспокойства.

И в этот самый момент из комнаты вышла Мэн Линлан.

Ей хватило одного взгляда на спину Сюй Юйчэня, чтобы понять, что случилось.

Она опустила глаза, быстро поправила выражение лица и подошла ближе.

— Юйчэнь, что случилось? Всё в порядке?

Она выглядела искренне обеспокоенной.

Сюй Юйчэнь бросил на неё холодный взгляд, явно не собираясь делиться деталями с посторонним.

— В семье небольшая проблема. Скажи, пожалуйста, господину Чжану и остальным, что мне срочно нужно уйти.

— Но разве это уместно? Мы только что подписали контракт, и сейчас…

— У меня есть дела.

Голос Сюй Юйчэня прозвучал твёрдо и окончательно. Мэн Линлан резко перестала дышать — следующую фразу она уже не осмелилась произнести.

Не зря говорят, что взгляд Сюй Юйчэня обладает разящей силой.

Ему достаточно было одним взглядом «убить» любого — и никто больше не осмеливался перечить ему.

Мэн Линлан была не настолько глупа, чтобы не понимать намёков.

Она натянуто улыбнулась:

— Ладно, я поняла. Сейчас пойду и скажу господину Чжану. Не волнуйся так сильно.

— Спасибо, — коротко ответил Сюй Юйчэнь. У него уже не осталось ни капли терпения задерживаться здесь.

Сказав это, он резко развернулся и ушёл.

Мэн Линлан смотрела ему вслед. Её глаза блеснули странным светом, будто она хотела что-то сказать, но в итоге всё осталось внутри, скрытое за его удаляющейся спиной.

По тому, как он спешил, она поняла: на этот раз она поступила правильно.

Сейчас у Лэ Дуоя ещё нет ребёнка, а Сюй Юйчэнь уже так за неё переживает. А что будет, если через некоторое время у Дуоя вдруг окажется животик? Тогда свергнуть её станет гораздо сложнее.

Это похищение Дуоя отличалось от всех предыдущих случаев.

Её не оглушили и не дали никаких снотворных. Всё время она оставалась в полном сознании, включая момент, когда рядом с ней сидели несколько крепких иностранцев.

По их суровым лицам и угрожающему виду было ясно: с ними не стоит шутить.

Дуоя опустила глаза на свои связанные руки и ноги. Она не понимала, кто эти люди и откуда у них такие высокотехнологичные наручники и кандалы. Она уже успела определить: эти наручники сделаны из чрезвычайно прочного стального сплава. Без специального ключа их не открыть.

У неё по коже побежали мурашки. Кого она, чёрт возьми, успела так рассердить? Эти ребята явно не из тех, кого могли нанять Бай Ци Сюн или Бай Яжоу. И главное — они все иностранцы!

Зная, что её английский оставляет желать лучшего, они нарочно прислали иностранцев? Хотят её добить?

Дуоя была в полном унынии.

С её уровнем английского не то что разговаривать — даже понять, что они говорят, будет крайне сложно!

Она опустила голову и вдруг осознала всю горечь поговорки: «Книга нужна в деле — вот и жалеешь, что мало учился!»

Однако после долгой тряски по дороге Дуоя заметила нечто ещё более странное.

Обычно похитители везут жертву куда-нибудь вглубь, пусть даже не в деревню, то хотя бы на окраину города. Но эти ребята, наоборот, просто покрутили машину по центру, а потом остановились перед огромным поместьем, которого Дуоя раньше никогда не видела.

Боже мой! В самом центре города такое поместье?

По размерам — не меньше шестисот–семисот квадратных метров! Даже у Сюй Юйчэня особняк не намного больше!

Дуоя была поражена. В это время мужчины уже вышли из машины.

— Выйди.

Хотя её английский и оставлял желать лучшего, простые слова она всё же понимала.

Ладно, раз велели выйти — выйду!

Чего так орут-то!

Дуоя надула губы и неохотно выбралась из машины, гордо задрав подбородок, будто королева: «Только руки не трогайте!»

Окружающие проигнорировали её. Всё оружие и дубинки оставили в машине, и двое из них заговорили между собой.

Дуоя обратила внимание: они говорили не по-английски, а скорее всего по-русски…

Их речь звучала как сплошное «гы-гы-гы» — кроме русских, вряд ли кто так говорит.

Тут она наконец поняла: все они русские.

Неудивительно, что такие здоровяки!

Она не понимала, о чём они говорили, но после нескольких минут их переговоров один из мужчин вдруг ткнул пальцем прямо в неё.

Дуоя вздрогнула.

Ой-ой! Что они задумали?!

Неужели решают, как со мной быть?!

Глава двести третья: Один на одного

Сюй Юйчэнь уже собирался действовать, как вдруг зазвонил его телефон…

— Алло?

— Сюй шао, наконец-то мы связались. У ваших предков есть поговорка: «Судьба сводит на тысячи ли». Хе-хе, думаю, она как нельзя лучше подходит нам обоим.

Собеседник говорил на китайском с заметным акцентом, но в голосе звучала дерзкая самоуверенность.

Сюй Юйчэнь на секунду замер, но тут же сообразил: перед ним, скорее всего, Тони Эндрю.

— Сам легендарный Тони?

Он не удивился, что тот звонит именно сейчас.

Если Тони похитил Дуоя, логично, что он сейчас позвонит, чтобы потребовать выкуп.

Но Сюй Юйчэнь ошибся в одном.

Тот звонил не за деньгами и не за чем-то конкретным — он просто хотел похвастаться.

— Ха-ха, Сюй шао, вы и правда умны! Я обожаю разговаривать с умными людьми.

Тони смеялся так, будто был в прекрасном настроении, но Сюй Юйчэнь мгновенно стал серьёзным.

— Это ты похитил Дуоя?

Сюй Юйчэнь не любил ходить вокруг да около, особенно когда дело касалось Дуоя. Он не терпел никаких уловок.

Услышав такой прямой вопрос, Тони лишь громко расхохотался, будто слова Сюй Юйчэня показались ему смешными.

— Похитил? Сюй шао, вы странно выражаетесь. Я ничего не знаю об этом.

— Моя жена исчезла. Можете ли вы честно сказать, что не имеете к этому никакого отношения?

— Если ваша жена пропала, разве не к полиции следует обращаться? В Европе все проблемы решаются через правоохранительные органы. Разве у вас по-другому?

Тони явно водил его за нос, и Сюй Юйчэнь это прекрасно понимал.

Но чем легкомысленнее звучал голос Тони, тем увереннее Сюй Юйчэнь становился в том, что тот причастен к исчезновению Дуоя.

— Я знаю, что ты играешь со мной, но не зазнавайся. Если я тебя поймаю, последствия будут куда страшнее, чем ты можешь себе представить.

— Играть? Сюй шао, это что-то из ваших китайских слов? Объясните, пожалуйста.

Сюй Юйчэнь наконец понял, что такое «бесстыдство».

Не зря Линлан постоянно называла его мерзавцем.

Но Сюй Юйчэнь никак не мог понять: ведь Тони изначально имел дело с Линлан, а потом втянул и его. Каким образом это вдруг коснулось Дуоя?

Казалось, здесь был какой-то запутанный ход, очень сложный и извилистый.

— Линлан права. Ты и правда мерзавец.

Сюй Юйчэнь не удивился, что Тони снова вернулся из-за границы.

Такой подонок легко может нелегально пересечь границу — для него это раз плюнуть.

На другом конце провода Тони вдруг замер, услышав имя Линлан.

— Хватит болтать. Говори прямо: чего ты хочешь? Деньги? Или что-то ещё? Всё, что в моих силах, я отдам. Но ты обязан гарантировать безопасность моей жены и немедленно её отпустить. Иначе, если ты попадёшь ко мне в руки, поверь — тебе не поздоровится.

— Сюй шао, видно, вы и правда любите свою жену. Хе-хе, я уважаю таких людей. В нашей стране тоже много мужчин, преданных своим супругам.

— Мне не нужны твои речи.

— Отлично! Хочешь увидеть жену — привези мою женщину! Один на одного — разве не справедливо?

Это было его единственное условие.

— У тебя полчаса на размышление. Через полчаса я позвоню с другого номера. Сюй дашао, на этот раз даже не думай, что сможешь меня перехитрить. Я стал умнее после прошлого раза.

Тони резко положил трубку. Сюй Юйчэнь сжал телефон так, что костяшки побелели.

«Один на одного» — значит, Тони требует, чтобы он привёз Линлан.

Сюй Юйчэнь нахмурился, будто обдумывая что-то, но уже через две секунды решительно набрал номер Мэн Линлан:

— Линлан, где ты? Я заеду за тобой.

— Что?! Тони похитил Дуоя?

Мэн Линлан с широко раскрытыми глазами смотрела на мужчину напротив. Сюй Юйчэнь кивнул:

— Он сказал, что отпустит Дуоя только в обмен на тебя.

Линлан прикрыла лицо руками, будто в шоке.

— Простите… Я не знала, что из-за меня вы получите такой удар… Я давно поняла, что он плохой человек. Это моя вина.

Сюй Юйчэнь поднял руку, останавливая её извинения:

— Сейчас не время обсуждать, чья вина. Я прошу тебя поехать со мной. Не волнуйся — у меня есть полный план. Ты не пострадаешь ни на йоту. Обещаю.

Он немного переживал: согласится ли Линлан?

Но к его удивлению, она кивнула уже через пару секунд.

— Конечно! Я готова поехать прямо сейчас!

— Ты… ты не злишься на меня?

Ответ Линлан был настолько внезапным и искренним, что даже Сюй Юйчэнь растерялся.

Он думал, что, учитывая её характер и прошлые конфликты с Дуоя, она вряд ли согласится так легко. А тут — без малейших колебаний!

Линлан покачала головой:

— Что вы такое говорите? Как я могу злиться на вас? Ведь из-за меня вы даже пострадали. Мне и так тяжело на душе. Теперь, когда с Дуоя случилась беда, я обязана помочь вам — и по совести, и по долгам.

Она выглядела такой благородной и великодушной, что со стороны казалась настоящей доброй женщиной.

Сюй Юйчэнь внимательно посмотрел на неё, затем кивнул:

— Хорошо. Повторяю: я обещал — с тобой ничего не случится.

Линлан мило улыбнулась:

— Я верю вам.

Тони сказал: как только Линлан придёт, он вернёт Лэ Дуоя Сюй Юйчэню в целости и сохранности.

http://bllate.org/book/1823/202259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода