×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я — непобедимая во всей Вселенной, обожаемая всеми, от которой цветы расцветают одним лишь появлением, наделённая непревзойдённым даром, сочетающая в себе изящество литературы и мощь воина, ослепительная девчонка — Лэ Дуоя к вашим услугам!

Пф!

Эта малышка и впрямь очаровательна…

Навешивает на себя столько эпитетов — неужели не устаёт?

— Эй, чего ты смеёшься?! Разве я неправду сказала?

Лэ Дуоя заметила, что Сюй Юйчэнь вдруг фыркнул, и тут же, возмущённо скрестив руки на груди, выразила недовольство.

Сюй Юйчэнь немедленно поднял обе руки в знак капитуляции:

— Нет-нет, конечно, всё верно!

— Хм-хм.

Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь принялись шалить друг с другом, совершенно позабыв о том, что мадам Сюй собиралась сегодня днём поговорить с ней.

— Я знаю, что ты делаешь всё это ради меня и ради нашей семьи. Но, Дуоя, я также хочу, чтобы ты заботилась и о себе. Главное — чтобы тебе не причинили вреда. Это важнее всего на свете.

После игривой возни Лэ Дуоя, словно уставший котёнок, лениво устроилась у Сюй Юйчэня на коленях и тихо слушала его слова.

Ей было так тепло и уютно в душе.

— Мм, я понимаю. Не волнуйся, я ведь не беззащитная булочка, которую можно мять как угодно.

— Не булочка? Тогда кто же ты?

— Эм… Я… Я осьминог! Снаружи мягкий и вялый, но если появится опасность — сразу брызну чернилами!

Такое сравнение было настолько живописным, что Сюй Юйчэнь не смог сдержать улыбки.

— Дуоя, встретить тебя — величайшее счастье в моей жизни.

Сюй Юйчэнь склонил голову, глядя на неё с глубокой нежностью.

Раньше он никогда не замечал, как сильно меняется человек, когда обретает настоящее чувство. Наличие рядом такого человека, с которым хочется проводить все двадцать четыре часа в сутки, даже если он сейчас далеко — и при этом постоянно о нём думаешь… Эта тревога преследует тебя постоянно, но в то же время наполняет жизнь сладостью и счастьем.

Лэ Дуоя улыбалась, прищурив глаза. Она смутилась от его слов.

Ведь не только он счастлив — она вдруг поняла, что тоже одна из самых удачливых женщин на свете.

Какова вероятность встретить в этом огромном мире такого замечательного человека, как Сюй Юйчэнь?

И самое главное — он не просто прекрасен, но ещё и так заботится о ней, так её балует…

Разве не в этом ли состоит мечта каждой женщины — обрести любящего мужа и создать тёплую, счастливую семью?

Лэ Дуоя чувствовала, что постепенно приближается к осуществлению своей мечты.

Более того, ей казалось, что Сюй Юйчэнь уже совсем её избаловал, и она готова была превратиться в улитку, которая навсегда останется на одном месте и никуда больше не двинется.

Но…

Лэ Дуоя не забывала: пока она не выяснит правду о пожаре, унёсшем жизнь её матери, она не сможет по-настоящему радоваться жизни.

При этой мысли она вдруг подняла голову и посмотрела на Сюй Юйчэня:

— Завтра я могу сходить в полицию?

— Зачем? Ты хочешь навестить Бай Ци Сюна?

Проницательный Сюй шао сразу угадал её намерения.

Лэ Дуоя кивнула.

— Что сказали в полиции после того, как его арестовали?

— Говорят, его обвиняют в угрозе жизни граждан и создании общественного беспорядка. Но такие дела — пустяки. Стоит Бай Яжоу и Лу Яну вбросить побольше денег, и максимум через несколько дней они вытащат Бай Ци Сюна на свободу.

— А?! Так его просто отпустят? Это же слишком мягко!

Лэ Дуоя впервые почувствовала, что законы их страны… чересчур снисходительны.

Сюй Юйчэнь ласково щипнул её пухлую щёчку:

— Не волнуйся. Ты же знаешь, кто твой муж? Пока я рядом, им не так-то просто будет вытащить Бай Ци Сюна.

Он уже всё просчитал. Даже если Бай Яжоу и Лу Ян изо всех сил будут вытаскивать Бай Ци Сюна, он не даст им этого сделать. На этот раз Бай Ци Сюн нанёс корпорации «Сюйши» колоссальный ущерб и подорвал её репутацию. Если Сюй Юйчэнь не заставит их хорошенько заплатить за это, он не только предаст свою жену, но и предаст всех сотрудников компании, которые почти неделю не высыпались, работая над новым продуктом.

Как хороший босс, он обязан защищать интересы своих людей.

— Я уже договорился с полицией: сколько бы ни приходили Бай Яжоу и её компания, чтобы забрать его, — Бай Ци Сюна не выпустят. Мои юристы уже подали в суд иск от имени всей корпорации. Когда дело дойдёт до суда, тогда Бай Яжоу и Лу Яну действительно придётся попотеть.

Похоже, Сюй Юйчэнь уже всё спланировал.

Лэ Дуоя кивнула. Такое дело вполне можно доверить Сюй дашао!

Однако…

— Завтра я всё равно хочу сама сходить к Бай Ци Сюну. Мне нужно кое-что выяснить у него.

— О твоей матери?

Сюй Юйчэнь, как всегда, всё понял без слов.

Лэ Дуоя тихо «мм»нула.

Но Сюй Юйчэнь покачал головой, не одобрив её плана.

— Бай Ци Сюн, конечно, не святой, но в деловом мире он старая лиса. Вытянуть из него хоть что-то — задача не из лёгких.

— Я понимаю. Но попробовать стоит. И у меня уже есть план.

Лэ Дуоя выглядела уверенно, и Сюй Юйчэнь больше не стал её останавливать.

Раз она решила попробовать — он, как муж, обязан стать её надёжной опорой.

— Хорошо. Но завтра пойдём вместе.

— А?! Разве в компании сейчас не много дел? Если ты пойдёшь со мной, кто будет управлять компанией?

Лэ Дуоя переживала за дела корпорации.

— Дом Сюй стоит в Северном Городе уже много лет. Такая мелочь, как эта история, ему не страшна. Завтра днём я заеду за тобой, и мы вместе поедем в управление.

Сюй Юйчэнь уже принял решение, и Лэ Дуоя лишь безнадёжно развела руками.

Ничего не поделаешь.

Он уже всё решил, и его последняя фраза, скорее всего, была не просьбой, а уведомлением.

— Цц, Сюй Юйчэнь, ты знаешь, в чём твой самый большой недостаток?

— …Один из них — наглость. Но самый главный — твой чрезмерный патриархализм!

: Чёрт, ты меня уколол!

Лэ Дуоя с досадой жаловалась, но Сюй Юйчэнь явно наслаждался её обвинениями в патриархализме.

Ничего удивительного: те, кто долго вертится в деловом мире, неизбежно приобретают эту черту. Привыкнув принимать решения на работе, дома они тоже ведут себя как властные тираны!

Сюй Юйчэнь кокетливо изогнул губы в хищной улыбке и, не предупредив, вдруг поднял девушку, лежавшую у него на коленях.

— А-а!

— Сюй Юйчэнь, ты что творишь?!

Он даже не предупредил! Совсем испугал!

Сюй Юйчэнь с лукавой ухмылкой, шаг за шагом направлялся к лестнице.

— Поздняя ночь, мы одни… Как думаешь, что я сейчас собираюсь делать?

— Ой! Полегче! Ты мне в грудь упёрся —!


На следующий день.

Сюй Юйчэнь заранее связался с полицией. В три часа дня они вошли через заднюю дверь управления, чтобы избежать надоедливых папарацци. Сегодня оба вели себя особенно осторожно.

Ведь негативные новости о корпорации «Сюйши» уже заполонили все заголовки. Журналисты отчаянно искали новые сенсации, и даже если бы ничего не произошло, в их устах любая мелочь превратилась бы в скандал.

Известно ведь: белое легко превратить в чёрное.

— Мистер Сюй.

— Его привели?

— Да, он уже в допросной.

— Кто-нибудь сегодня его навещал?

— Его дочь Бай Яжоу и её жених Лу Ян приезжали, просили оформить залоговое освобождение, но мы отказали.

Директор и заместитель лично вышли встречать Сюй Юйчэня — видно, насколько велик его вес.

Лэ Дуоя молчала, спокойно следуя за Сюй Юйчэнем. Вскоре они оказались у двери, похожей на допросную комнату. Директор кивнул:

— Вот она.

Сюй Юйчэнь кивнул в ответ:

— Подождите здесь. Мы зайдём, зададим пару вопросов и выйдем.

— Конечно, мистер Сюй, будьте осторожны!

Директор всячески заискивал, но Сюй Юйчэня это не трогало. Он открыл дверь и впустил Лэ Дуоя первой.

Бай Ци Сюн, вероятно, гадал, кто бы это мог быть. Сначала он подумал, что пришла дочь, но увидев Лэ Дуоя… хотя она тоже его дочь, его отношение сразу изменилось.

Холодным, полным ненависти взглядом он посмотрел на вошедшую Лэ Дуоя, но через несколько секунд отвернулся, будто её и вовсе не существовало.

Лэ Дуоя привыкла к такому поведению и не удивилась.

Странно, но когда мать была жива, Бай Ци Сюн относился к ней довольно неплохо. Не сказать, что искренне, но всё же старался быть отцом.

А после смерти матери…

Он словно превратился в другого человека.

Женился на Хань Сюэме, привёл свою внебрачную дочь в дом, как ни в чём не бывало.

После этого, как бы Хань Сюэме ни обращалась с Лэ Дуоя, Бай Ци Сюн не вмешивался. Даже если видел издевательства, делал вид, что ничего не замечает.

Постепенно разочарование Лэ Дуоя переросло в полное безразличие.

— Ну как, вчера в участке отсидел? Слышала, до того как открыть компанию вместе с мамой, ты пару лет крутился среди мелких хулиганов. Значит, в полицию ходить — для тебя привычное дело?

Первая фраза Лэ Дуоя была намеренно колючей, но Бай Ци Сюн даже не взглянул на неё, молча сидел, не проронив ни слова.

— Решил, как в гонконгских сериалах: молчать до прихода адвоката?

— Мне не о чем с тобой разговаривать.

Бай Ци Сюн холодно бросил на неё взгляд, полный злобы и ненависти.

— Если бы не вы с Сюй Юйчэнем, семья Бай не оказалась бы в этой передряге!

— Ах, вот как! Теперь я поняла, что значит «обвинять невиновного»! — возмутилась Лэ Дуоя. — Если бы ты с самого начала не задумал использовать корпорацию «Сюйши», чтобы раскрутить свою компанию, а заодно и незаметно прикарманить кое-что, мы бы и не нашли бы на тебя улики! Говорят: «Если нет алмазного долота, не берись за фарфоровое дело». А ты не только взялся, но и надеялся на этом неплохо заработать! Наверное, все такие чёрствые бизнесмены, как ты, думают одинаково. Но знай: твоей жадности не будет награды!

— Говори что хочешь. Всё, что ты сейчас несёшь, — лишь твои домыслы. Я буду говорить только в присутствии моего адвоката.

О, похоже, она угадала.

Лэ Дуоя горько усмехнулась.

Видимо, она действительно его дочь — слишком хорошо понимает, что у него в голове.

Она холодно посмотрела на Бай Ци Сюна:

— Хорошо. Раз ты не хочешь говорить, давай я буду говорить, а ты слушай.

На самом деле, она пришла не затем, чтобы выведать детали его сделки с корпорацией «Сюйши», а чтобы показать ему кое-что.

Лэ Дуоя медленно закатала рукав, будто собиралась продемонстрировать некий предмет. Бай Ци Сюн сначала презрительно отвёл взгляд, но как только она показала то, что держала, его лицо мгновенно изменилось.

— Ты…

— Удивлён, что я принесла этот браслет?

Глядя на потрясённое лицо Бай Ци Сюна, Лэ Дуоя, напротив, оставалась совершенно спокойной и бесстрастной.

— Узнаёшь? Это браслет, который моя бабушка подарила маме в приданое. Мама продала почти всё приданое, чтобы помочь тебе открыть компанию, и оставила только этот браслет. Но она почти никогда его не носила. Помнишь?

— Что ты имеешь в виду?!

Бай Ци Сюн пытался сохранить хладнокровие, но его эмоции выходили из-под контроля.

Лэ Дуоя ясно видела страх в его глазах — будто он боялся, что она узнает нечто важное.

— Ничего особенного. Хотя, возможно, тебя сейчас и выпустят через несколько дней за «нарушение общественного порядка», но если я сейчас раскрою ещё одну тайну, тебе придётся задержаться в участке гораздо дольше.

Бай Ци Сюн нахмурился, но молчал.

http://bllate.org/book/1823/202248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода