× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Bound to the Eunuch System / Привязка к Системе Евнуха: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 10. Первые шаги в гареме (10)

«Евнух от природы?» — мысленно переспросил Кон Цзяцзы, наконец осознав, какая нелепая ошибка закралась в голову Тринадцатого принца.

В его сознании тут же подал голос Наставник-эльф 311:

— Судя по всему, в памяти Тринадцатого принца именно эта уловка когда-то помогла тебе избежать настоящего клеймения в Департаменте наказаний. Помнишь тот острый ножик, который ты получил за ознакомительное задание? Он создан как раз для такого случая. Если отсечь им лишнее, не останется ни шрамов, ни осложнений. Никакого вреда здоровью, а со стороны всё будет выглядеть так, словно ты родился евнухом.

Кон Цзяцзы лишился дара речи.

«Что за чертовщина? Почему системные награды одна другой краше и дебильнее?»

Неужели ради того, чтобы ложь о его «врождённом уродстве» не раскрылась перед Му Юаньюном, ему придётся собственноручно лишить себя мужского достоинства?

Мальчик долго размышлял об этом, его сердце то замирало, то пускалось вскачь от ужаса. Рука просто не поднималась. Для десятилетнего ребёнка подобный шаг был запредельно жестоким.

Однако 311-й не унимался, устраивая в его голове настоящую ковровую бомбардировку. Эльф без умолку твердил, что без выполнения первого задания невозможно открыть доступ к последующим квестам, а значит, не видать Кон Цзяцзы ни щедрых наград, ни спокойной, сытой жизни в этих стенах.

Но никакие уговоры не могли заставить мальчика решиться.

Пока 311-й не зашёл с козырей:

— Ладно, не думаешь о себе — подумай о Тринадцатом принце! Ты ведь видишь, в каком он отчаянном положении. Отец его знать не желает, матери нет, а вокруг кишат дворцовые змеи. Пусть он и переродился, но телом-то остаётся ребёнком, у него связаны руки. Если ты будешь выполнять задания и копить системные дары, то сможешь стать для него настоящим щитом. Разве нет?

Этой же ночью Кон Цзяцзы взял нож и сделал это.

311-й онемел.

Обычно не склонный к пустой болтовне, эльф от удивления растерял всю свою сдержанность:

— Да как так-то?! Я ума не приложу, вы ведь знакомы всего ничего, а ты ради него на такое пошёл... Неужто оно того стоило?

Кон Цзяцзы полоснул вслепую, зажмурившись, но рука его даже не дрогнула. Забросив отрезанную плоть в системный инвентарь, он с удивлением обнаружил, что рана затягивается прямо на глазах, оставляя на месте мужского естества аккуратный, гладкий след — точь-в-точь как у врождённого евнуха.

Мальчик осторожно прикоснулся к коже. Боли не было.

Только на душе скребли кошки.

Он и сам не понимал, что чувствует. Внутри бушевал ураган из горечи и странного облегчения: не сделай он этого сам, рано или поздно за него взялся бы чужой, безжалостный палач.

311-й тем временем заглянул в инвентарь и, видимо, ощутив фантомный холодок ниже пояса, деликатно кашлянул:

— Слышь, ты бы прибрал это непотребство куда-нибудь. Негоже ему вот так на самом виду валяться. Мне ведь потом из этого же рюкзака еду тебе доставать, аппетит портить неохота.

Кон Цзяцзы проигнорировал наставника, пытаясь совладать с нахлынувшими чувствами.

Ему казалось, что между прежним им и нынешним пролегла невидимая, но непреодолимая пропасть. Описать эти перемены словами было невозможно, но он отчётливо осознавал: мир изменился безвозвратно.

С этой минуты он перестал быть мужчиной.

— Да ты не вешай нос! — попытался приободрить его 311-й. — Дальше по сюжету обязательно откроется возможность всё вернуть назад. Это же игра, в конце концов! Какой дурак согласится всю жизнь евнухом куковать? Вся эта кастрация нужна только для того, чтобы игроки могли спокойно крутить шашни во внутреннем дворце и не попадаться. Девчонки-сценаристки предусмотрели комплексную услугу по регенерации плоти «под ключ». Были бы деньги... — Эльф запнулся, а потом мягко добавил: — Так что не переживай, это просто временная жертва ради прохождения начальных квестов.

Под тихий бормот наставника Кон Цзяцзы постепенно пришёл в себя.

И в этот момент в его голове раздался весёлый звон колокольчика:

[Динь!]

[Поздравляем! Вы успешно завершили первый этап задания: стать настоящим евнухом]

[Игроку Кон Цзяцзы присуждается уникальный титул: «Я кастрировал себя и стал сильнее»]

[Эффект титула: Небольшое увеличение показателей боевой мощи при экипировке]

[Поздравляем! Игроку Кон Цзяцзы открыт доступ к функции призыва. В честь первого открытия вам даруется одна бесплатная попытка!]

[Запущена основная цепочка заданий «Первые шаги в гареме»]

[Второй этап: Изучение базовой этики евнуха]

[Квестовые предметы добавлены в ваш инвентарь:]

[- Руководство «Базовая этика евнуха» — 1 шт.]

[- Учебник «Древнекитайский язык, Четверокнижие, Пятикнижие, поэзия и проза» — 1 шт.]

[- Интерактивная «Карта Запретного города» — 1 шт.]

[Описание задания: Учись прилежно, стремись ввысь!]

Целая лавина системных оповещений обрушилась на разум Кон Цзяцзы, не давая ему опомниться.

— Ну же! — нетерпеливо затараторил 311-й. — Скорее открывай вкладку призыва, крути рулетку!

— И какой в этом толк? — всё ещё отрешённо спросил Кон Цзяцзы.

— Как какой? Слыхал поговорку? Рискнёшь — и старую клячу на породистого скакуна сменяешь! В этом пуле полно всякого барахла, но если тебе улыбнётся удача и выпадет легендарка, то не только этот дворец — весь мир у наших ног окажется! Давай, жми кнопку! — Эльф буквально светился от азарта.

Поддавшись его напору, Кон Цзяцзы отыскал на панели инвентаря новую мерцающую вкладку призыва.

Стоило ему коснуться её, как перед глазами всплыло диалоговое окно:

[У вас есть одна бесплатная попытка. Желаете совершить призыв?]

Кон Цзяцзы мысленно нажал «Да». На мгновение его зрение застелил ослепительный золотистый свет. Но не успел он проморгаться, как услышал истошный вопль 311-го:

— О пресветлые боги, да ты же ходячее проклятие! Твоя удача — просто дно донное! Я в жизни не видел столь безнадёжного неудачника! Ну и что это за дрянь?!

Заглянув в инвентарь, Кон Цзяцзы обнаружил там свежеприобретённый предмет.

[Мешочек для корня жизни (Персональный)]

[Описание: Предназначен для бережного и надёжного хранения сокровища евнуха]

Кон Цзяцзы застыл изваянием.

«Что это вообще за дичь такая?!»

В следующую секунду отрезанная плоть автоматически переместилась в этот злосчастный артефакт, и название предмета обновилось:

[Мешочек с корнем жизни Кон Цзяцзы]

[Описание: Внутри бережно и надёжно хранится сокровище Кон Цзяцзы]

Кон Цзяцзы не выдержал:

— Скажи честно, в эту игру вообще играли нормальные люди?

311-й тактично промолчал, ибо крыть ему было нечем.

Впрочем, если отбросить весь этот нелепый абсурд, награды за квест оказались на редкость полезными.

Из-за поспешных решений Тринадцатого принца Кон Цзяцзы миновал обязательное обучение для слуг и понятия не имел о местных порядках. Книга «Базовая этика евнуха» пришлась как нельзя кстати. Мальчик потянулся к инвентарю, чтобы достать фолиант, но едва его пальцы коснулись обложки, книга вспыхнула ярким белым пламенем и растворилась без следа.

Тут же всплыло уведомление:

[Поздравляем! Игрок Кон Цзяцзы успешно освоил навык «Базовая этика евнуха»]

Кон Цзяцзы опешил.

Пока он пытался осмыслить столь бесцеремонное внедрение знаний прямо в мозг, 311-й поспешил объяснить ситуацию. Он явно с трудом сдерживал смех, периодически прыская и маскируя это кашлем:

— Кхе-кхе... Ну понимаешь, в играх никто не любит читать длинные талмуды с правилами. Тем более это вводный квест. Разработчики сделали так, чтобы игроки просто прожимали кнопки для галочки... Пфф... Кхе! Никто ж не думал, что система забросит в этот мир реального человека...

Кон Цзяцзы со вздохом извлёк оставшиеся книги. Как и ожидалось, они тут же обратились искрами белого света и растаяли в его руках.

Зато «Карта Запретного города» оказалась бесценным приобретением: рядом с миниатюрным силуэтом его персонажа появилась новая иконка. Стоило кликнуть на неё, как перед глазами развернулся подробнейший интерактивный план Пурпурного запретного города, который можно было масштабировать и рассматривать как в плоском двухмерном режиме, так и в объёмной трёхмерной проекции.

http://bllate.org/book/18226/1752603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу