× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Rolling in Bed with the Male Lead / Я оказался в постели с главным героем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От унижения Ричарду хотелось откусить себе язык, но ради великой цели приходилось терпеть.

— Ха-ха-ха-ха!

Император вновь разразился громким хохотом.

— …До чего дерзко. Но занимательно…

Он постучал кончиком пальца по подлокотнику кресла.

Звук эхом разнесся по залу, и вокруг воцарилась леденящая атмосфера.

— Однако…

В одно мгновение выражение его глаз полностью изменилось.

— Молодой господин Фридрих, вы понимаете, насколько опасна ваша просьба?

Император слегка повел широкими плечами и медленно продолжил:

— Брак с наследным принцем — непростой союз. Это великое событие, способное изменить судьбу Империи и само распределение власти.

Внезапно понизившийся голос скрывал безумный интерес.

— Хм… Давно я не видел столь смелой попытки, поэтому мое сердце и вправду трепещет от волнения. Но подобная награда несоразмерна вашей заслуге. «Цена» этой просьбы… превзойдет все, что вы способны вообразить.

С ледяной улыбкой на губах император медленно посмотрел на Ричарда сверху вниз.

— Вы сумеете ее заплатить?

— …

Что произойдет, если сейчас ответить «да»?

«Хм… Неужели ты действительно думаешь, что справишься?»

Император заинтересованно прищурится.

А затем…

«Тогда иди и умри».

Вжух!

Голова Ричарда упадет на пол.

Конец сорок девятой регрессии.

«…»

А что, если ответить «нет»?

«Хм… У тебя даже на это не хватает решимости?»

Улыбка императора тут же искривится.

А затем…

«Скучно».

Вжух!

И снова голова Ричарда упадет на пол.

И снова конец сорок девятой регрессии.

— …

Уголки губ Ричарда медленно приподнялись.

«Мне еще нельзя умирать».

Все только начиналось.

Он не мог позволить, чтобы эта жизнь закончилась настолько бессмысленно.

— Осмелюсь задать Вашему Величеству всего один вопрос.

Ричард аккуратно сложил руки, выпрямился и поднял голову.

Он говорил почтительно, но без малейшей раболепности.

— Вы действительно считаете, что здесь необходимо платить какую-либо «цену»?

В красных глазах императора мелькнула искра удивления.

Похоже, такого ответа он не ожидал.

— Разве это не очевидно?

Он не приказал перерезать Ричарду горло.

Вместо этого решил ответить вопросом.

— Мужчина в положении наследной принцессы? Это нелепость. За всю тысячелетнюю историю Империи подобного еще не случалось.

— …

— Разумеется, за такую просьбу должна быть назначена соответствующая «цена».

Однако Ричард не дрогнул и ослепительно улыбнулся.

— …Что ж. Если позволите мне дерзость высказать свое мнение…

Он бесстрашно поднялся и сделал шаг к императору.

Преодолевая сокрушительное давление, которое будто пыталось раздавить все его тело, Ричард заговорил:

— Разве этот брак на самом деле не принесет Вашему Величеству выгоду?

Император слегка выпятил нижнюю губу.

— И почему же вы так думаете?

— Потому что…

Ричард прямо посмотрел ему в глаза и отчетливо произнес каждое слово:

— Ваше Величество не любит наследного принца.

На мгновение красные глаза обледенели.

Ричард не упустил возможности.

— Вы ненавидите наследного принца. И не желаете передавать ему престол.

— …

— Если его репутация будет разрушена браком с таким мужчиной, как я, люди, естественно, начнут сомневаться, достоин ли он стать следующим императором. Разве для Вашего Величества может существовать более удобная возможность?

Леденящий воздух тяжело опустился на зал.

— …Хм.

Улыбка императора стала холодной.

— В ваших словах есть смысл, однако вы упустили одно существенное обстоятельство.

— Какое?

— Почему вы решили, что я ненавижу наследного принца?

Император тоже поднялся.

Он сделал один шаг к Ричарду.

Топ.

По залу разнесся стук холодного сапога.

Морщинистая рука резко схватила Ричарда за подбородок.

— Каэлус — мой единственный родной сын, рожденный моей любимой императрицей.

Удерживая его за подбородок, император приблизил свое лицо почти вплотную.

— У меня нет ни единой причины его ненавидеть.

Он напоминал хищника, загнавшего в угол мышь, с которой прежде лишь забавлялся.

Однако…

— Вы сказали «единственный»?

Даже когда император силой заставлял его держать голову поднятой, Ричард смотрел на него без малейшего страха.

— Совершенно верно. Он мой «единственный» родной ребенок.

Ричард не позволил собеседнику навязать ему собственный ритм.

— Откуда мог взяться другой родной ребенок?

— …

— Если Ее Величество императрица умерла, рожая наследного принца.

— …!

Красные глаза, до этого остававшиеся совершенно неподвижными, впервые дрогнули.

Уголки губ Ричарда слегка приподнялись.

— Наследный принц появился на свет, пожрав собственную мать. В конечном счете именно из-за него погибла императрица, которую вы так сильно любили…

Изначально Лиос не был безумцем.

Он был мудрым правителем.

Способным государем, достойно управлявшим Империей, и первым императором в ее истории, который не взял ни одной наложницы.

Причина его безумия заключалась в другом…

Он потерял любимую императрицу из-за рождения наследного принца.

— Вы по-прежнему утверждаете, что не ненавидите его?

— …

— …

Воцарилось ледяное молчание.

После долгой неподвижности…

— …Ха… Ха-ха-ха-ха!

Император запрокинул голову и расхохотался.

— Ха-ха-ха! До чего же занимательно!

С его широко растянутых губ сорвался безумный смех, напоминавший рев дикого зверя.

— …

Ричард не смеялся.

— Да. Вы знаете на удивление много.

— …

— Так чего же вы хотите на самом деле?

Красные глаза императора ярко вспыхнули.

— Каким бы безумцем я ни был, я понимаю, что в действительности вам не нужен брак с наследным принцем.

До сих пор он лишь подыгрывал Ричарду, потому что происходящее его забавляло.

— Разве ваши слова не противоречат друг другу с самого начала?

— …

— Вы утверждаете, что любите наследного принца, но при этом желаете столкнуть его на путь, ведущий в бездну?

Один уголок его губ приподнялся в насмешке.

Словно он говорил: это нельзя назвать любовью.

Если Ричард действительно вступит в брак с Каэлусом, тот лишится положения наследного принца и падет.

— …

Он был прав.

Это не было любовью.

Любить — значит жертвовать собой ради другого, а не уничтожать его ради собственной выгоды.

Как и сказал император, Ричард не любил Каэлуса.

Однако…

— Вы ошибаетесь.

Глаза Ричарда вспыхнули безумием.

— Подумайте еще раз, Ваше Величество. Я мужчина.

— …

— Если я не пойду настолько далеко, как мне вообще приблизиться к наследному принцу?

Раз убедить его логикой не удавалось, оставалось притвориться сумасшедшим.

— Мне безразлично, что произойдет с положением наследного принца. Для меня важно лишь одно…

Ричард ослепительно улыбнулся.

— Чтобы мы с ним принадлежали друг другу.

Он походил на безумца, чья любовь давно превратилась в уродливую одержимость.

— …Хм.

Глаза императора остро сузились.

Он наполовину верил Ричарду, а наполовину продолжал подозревать его.

— И еще, Ваше Величество.

Ричард непринужденно улыбнулся и слегка приподнялся на носках.

— Я знаю ваши тайны гораздо лучше, чем вы думаете.

Он прошептал это прямо на ухо императору.

— Тайны?

Тот приподнял бровь.

Уголки губ Ричарда изогнулись.

— Ваше Величество…

После короткой паузы он произнес:

— Разве вы не разыскиваете тело Ее Величества императрицы?

Он нанес удар в самое уязвимое место противника.

— …

— …

На мгновение воцарилась тишина.

— …Что?

Бровь императора, до этого расслабленная, резко взлетела вверх.

Двадцать один год назад, в день похорон императрицы, ее тело исчезло.

С тех пор император отчаянно разыскивал останки супруги.

— Откуда вы можете об этом знать?..

— Разве это важно?

Глаза Ричарда мягко изогнулись в улыбке.

— Я найду ее для вас. Взамен исполните мою просьбу.

— …

Император язвительно усмехнулся.

— Ха. Вы хотя бы знаете, где она находится?

— Разумеется.

Ричард ответил без малейшего колебания:

— В подземелье поместья герцога Чесика.

Конечно же, Ричард знал.

Тело императрицы было спрятано под поместьем герцога Чесика.

— Разве Вашему Величеству это тоже не известно?

Ему было известно и другое.

— Вы уже знаете, что тело Ее Величества скрыто в герцогском поместье.

Император тоже знал правду.

«Он просто не мог забрать его, потому что обстоятельства пока не позволяли».

— …

Губы императора дернулись.

— Как много вам известно?

— …Что ж.

Льдистый взгляд Ричарда потемнел.

— …Возможно, даже больше, чем известно Вашему Величеству.

http://bllate.org/book/18209/1751414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода