×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rolling in Bed with the Male Lead / Я оказался в постели с главным героем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Ричард открыл глаза.

— Ричард!..

Кайлус стоял прямо перед ним, с таким выражением лица, какого Ричард никогда раньше не видел.

Что это была за эмоция? Казалось, облегчение, но вместе с тем и гнев, и даже печаль.

Кайлус приблизился к Ричарду и крепко обнял его.

— Какое счастье, что ты очнулся...

В объятиях Кайлуса Ричард подумал: «Значит, сейчас я вижу перед собой Кайлуса и даже чувствую его дыхание... Меня держит в объятиях Кайлус?»

— Отпусти меня, грёбаный ублюдок!

Осознав ситуацию, Ричард немедленно забился. Почему меня держит этот ублюдок?!

— Ричард, пожалуйста...

Однако руки, крепко обхватившие его, и не думали ослабевать.

— Уф, отпусти! Я сказал, отпусти!

Ричард сопротивлялся, словно в припадке. Сын шлюхи! Чтобы его обнимал ублюдок, который снова и снова убивал Дафну! Ужас!

Когда он боролся, перед глазами поплыло.

— Шаар!

Слабый голос зазвенел в ушах.

— Возьми себя в руки!

Голова закружилась, к горлу подступила дурнота.

— Я не могу позволить себе потерять тебя снова...

А затем — тьма.

— Хах!

Ричард вскрикнул и открыл глаза.

— Хах, а, сон? Это был сон?

Он поспешно огляделся. Шторы, кровать, расшитая имперским гербом. И золотая люстра.

Рядом с ним...

— Ты поздно просыпаешься.

Кайлус смотрел на него сверху вниз холодными глазами.

Когда сознание медленно прояснилось, он наконец понял ситуацию.

Фух, это был сон.

Ричард с облегчением выдохнул. Быть в объятиях Кайлуса — вот ужас! Какой кошмар.

Поняв, что произошло, Ричард невольно поморщился.

— С чего бы мне видеть такой собачий кошмар?..

Ричард божился небесами, что он истинный гетеросексуал. Ни малейшей склонности к мрачным, угрюмым мужчинам у него не было.

Но что это было? Этот сон? После сорока девяти регрессий он наконец сошёл с ума?

Не в силах поверить, Ричард хлопнул себя по щеке.

Шлёп!

— ...

И тут же пожалел об этом.

Чёрт, как же больно...

Увидев, как Ричард, только что проснувшись, хлопнул себя по щеке и сразу же задрожал, Кайлус удивлённо поднял бровь.

— Что, чёрт возьми, ты делаешь?

— Ничего.

— Ты странный человек.

— У меня привычка хлопать себя по щеке, когда просыпаюсь.

При этих словах Кайлус скривился.

— Беру свои слова обратно. Ты безумец.

— Ну, говорят, даже собачье дерьмо можно использовать как лекарство, так неужели безумец нигде не пригодится?

— Собачье дерьмо лекарством не бывает. Ты ничего не знаешь.

— Это...

Ричард перестал спорить. И ведь он прав, чёрт возьми.

— И всё же, разве безумец не был бы немного полезнее собачьего дерьма?

— Ха, ладно. И где именно он был бы полезен?

— Ну, кто знает? Например, в спальне, или...

— ...

Кайлус замолчал.

В его глазах читалась обречённость человека, понявшего: если он продолжит разговаривать с этим безумцем, разговор не просто перевалит через горы, но пересечёт поля и моря, обойдёт весь мир — и всё равно не закончится.

Но Ричард решил считать это своей победой.

Он расправил плечи и заговорил.

— Итак, что случилось с отравленным чаем, который я выпил?

— ...

Красные глаза стали ледяными.

— Ты знал, что это отравленный чай?

— !..

Ой.

Коротко выругавшись про себя, Ричард натянул невозмутимую маску и заговорил.

— Если я выпил его и рухнул, значит, это был отравленный чай, верно? Итак, что случилось?

— ...

Кайлус продолжал смотреть на него подозрительно, но вскоре ответил.

— Ищут виновного, который подсыпал яд. ...Что более важно, зачем ты украл и выпил мой чай?

— Он выглядел вкусным?

Ричард закатил глаза.

— ...

На него упал пронизывающий взгляд.

Ричард попытался сгладить ситуацию улыбкой, но в конце концов заговорил.

— Мне просто не понравилось, что Ваше Высочество пьёт чай Дафны.

Пожалуй, это можно списать на ревность.

— У Вашего Высочества есть чувства к Дафне, не так ли? Пусть и косвенно, но ваши губы касаются...

— Ха.

Словно услышал нечто абсурдное, Кайлус прикрыл рот рукой и рассмеялся.

— В любом случае, я откланяюсь и вернусь домой.

Ричард осторожно приподнялся с кровати и попытался встать.

Цель достигнута...

Заблокировать развитие романа между Кайлусом и Дафной.

Неважно, каким путём, но раз я выпил отравленный чай, это успех.

И тут.

Вжух.

Его схватили за руку.

— Куда это ты собрался?

Ричарда рывком вернули на кровать.

— !..

Ричард, которого силой уложили обратно, моргнул.

Кайлус бесстрастно посмотрел на него сверху вниз и заговорил.

— Ты должен пройти расследование, прежде чем уйти.

— Расследование?

— Даже если чай изначально предназначался Дафне, это несомненное покушение на члена Императорской семьи. Как пострадавший, ты тоже должен быть допрошен.

— Ах.

Ричард опёрся о простыни и спросил:

— Я могу уйти после этого?

— Да.

Это было хлопотно, но ничего не поделаешь.

Придётся довольствоваться тем, что я расстроил их роман.

Итак, Ричард последовал за Кайлусом на расследование.

Расследование было простым.

У него лишь спросили, не заметил ли он кого-то подозрительного, и всё.

Сомнительно, что это вообще можно назвать расследованием покушения на члена Императорской семьи.

— Теперь я свободен?

— Да.

Когда расследование закончилось, Кайлус разрешил Ричарду уйти.

Я бы хотел провернуть ещё пару трюков...

Но раз я уже привлёк столько внимания, выделяться ещё больше будет подозрительно.

— Да, тогда, до следующей встречи...

Как раз когда Ричард, подумав так, послушно склонил голову перед Кайлусом, —

— Юный господин Фридрих!

Подбежавший рыцарь, тяжело дыша, преградил ему путь.

— ?..

Ричард моргнул.

Рыцарь перевёл дыхание и заговорил.

— Его Величество Император желает видеть юного господина Фридриха.

— Его Величество Император?

Голубые глаза Ричарда расширились.

— Да. И Его Высочество Кронпринц также...

Рыцарь покосился на Кайлуса, стоявшего слева от Ричарда.

— Он сказал, что желает отобедать с вами.

— ...

Лицо Кайлуса окаменело.

Тем временем уголок рта Ричарда медленно пополз вверх.

— Неужели?

Встреча с Императором. Неожиданная возможность.

Настало время осуществить его следующий план.

Звяк-звяк-звяк—

Металлическая монета крутилась.

— ...

Глаза пленника, связанного верёвкой, дрожали. Не отрываясь, он смотрел, как монета вращается без остановки.

Бух!

Наконец монета перестала вращаться и ударилась об пол.

Аверс с выгравированными лавровыми листьями.

Её лицевая сторона сияла чистым золотым светом.

— Хах.

Глаза пленника расширились, он издал прерывистый вздох.

— Я, я, я жив!..

— Хм.

Высочайшее место в Империи.

Трон.

Зрачки мужчины, развалившегося в кресле, украшенном роскошным золотом, сузились.

— Следующий.

Император заговорил скучающим голосом.

Солдаты заставили следующего пленника опуститься на колени перед монархом и вложили ему в руку монету.

— Если выпадет аверс — ты жив. Если выпадет реверс — ты умрёшь. Бросай монету.

— А? Хах...

Рука пленника, сжимавшая монету, слабо дрожала.

Когда рука, державшая металлический кружок, не подавала признаков броска, низкий голос прорычал:

— Если не бросишь, будешь казнён немедленно.

— Да, да!..

Монета мгновенно упала на пол.

Звяк-звяк-звяк—

— ...

— ...

— ...

Звук вращения наполнил тишину.

Бух.

Аверс.

— !..

Иными словами, выживание.

— Фуу, хах!.. Хаа...

Мокрый от пота, пленник с облегчением выдохнул.

— Следующий.

Уголок рта Императора тронула улыбка, она стала глубже.

Следующий пленник.

И следующий.

Аверс.

Аверс.

Аверс.

Снова аверс.

Остался только один. Всем до сих пор везло — монета падала аверсом.

Итак, настала очередь последнего пленника.

Звяк-звяк-звяк—

— ...

— ...

Бух!

— Хах!..

Аверс с выгравированными лавровыми листьями.

Выживание.

— О, о Боже.

Облегчение осветило лицо последнего пленника.

— Хм.

Император медленно наклонил голову.

— Аверс?

— Да, да!.. Верно, Ваше Величество!..

Боясь, что его голова может улететь, пленник ответил поспешно.

— ...

Схватившись за украшенный золотом подлокотник кресла, Император поднялся на ноги.

Топ, топ—

Стук его ботинок по ступеням разносился, не умолкая.

— В-Ваше Величество?..

Когда пленник с дрожью поднял глаза на Императора —

— Скучно.

Хлюп!

Кровь брызнула.

Тук-тук-тук...

Отрубленная голова покатилась по луже крови.

Император, наблюдавший за сценой холодными глазами, протянул руку.

Его глубоко морщинистая рука перевернула монету, лежащую на полу.

Реверс сверкал кровавым оттенком.

http://bllate.org/book/18209/1751411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода