× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Becoming a God in a VR Game by Being a Salted Fish / [Системное уведомление: Легенда вошла в чат]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Линь Лошу отступил на несколько шагов. Долго, не мигая, он всматривался в лицо Вэй Лина, а затем нерешительно произнёс:

— Старший брат... с тех пор как ты не пережил грозовую невзгоду, прошло уже триста лет.

«Неужели этот NPC — переродившийся после провала под грозовой карой Вэй Лин?» — пронеслось в голове Линь Лошу.

— Триста лет, — задумчиво повторил Вэй Лин, кивнув. Странности в поведении старого названого брата он не придал значения.

Спустя мгновение он мягко улыбнулся:

— А ты всё такой же плакса.

Линь Лошу нахмурился и закусил губу, не зная, что ответить.

«Я ведь не NPC, не тот Линь Лошу, о котором он говорит! Да и этот парень... вовсе не мой Вэй Лин».

Линь Лошу горько усмехнулся про себя. Поделом ему. Стоило сразу догадаться: настоящий Вэй Лин ни за что не простил бы его так легко.

Мало того что он преследовал его по пятам, так ещё и пытался вредить семейному делу Вэй, просто чтобы привлечь к себе внимание! А ведь Вэй Лин всегда горой стоял за своих. Как он мог простить подобное?

Чем больше Линь Лошу думал об этом, тем сильнее его душила обида. Он опустил голову, и по его щекам покатились крупные слёзы.

Вэй Лин растерянно вздохнул и прижал ладонь ко лбу. Против такого оружия он был бессилен.

— Послушай, только не плачь, — взмолился он.

От этого знакомого голоса, звучащего так непривычно мягко, Линь Лошу стало совсем невмоготу.

«Чёрт подери! Настоящий Вэй Лин никогда не бывал с ним так ласков! Точно, этот парень — всего лишь подделка! Но господи... какая же эта подделка тёплая и как приятно от неё пахнет!»

Линь Лошу коршуном налетел на Вэй Лина, обвил его руками за шею и уткнулся носом в плечо, продолжая всхлипывать.

Ладно, к чёрту сомнения! Лицо то же, голос тот же. Пусть это фальшивка, но даже она сейчас исцеляла его израненную душу.

Он решил сдаться.

Почувствовав тепло и вес навалившегося на него тела, Вэй Лин вспомнил всё, что произошло с ним за последние семь дней с момента перерождения, и вдруг легко, искренне рассмеялся. По натуре он всегда был молчалив, но сейчас, встретив старого друга, почувствовал, как к горлу подступили невысказанные слова.

— Лошу, я вернулся всего семь дней назад, — признался он.

— Угу, — шмыгнул носом Линь Лошу. — Старший брат, помолчи немного. Дай мне просто тебя обнять.

— Обнимай, — улыбнулся Вэй Лин.

Линь Лошу на миг затаил дыхание от его тёплой и яркой, словно весеннее солнце, улыбки. Вэй Лин был чертовски хорош собой.

Подумав, Вэй Лин решил утаить от Линь Лошу правду о том, что этот мир — всего лишь игра. Для его старого друга такое знание было бы слишком жестоким ударом. Пусть это бремя останется при нём.

Он посмотрел на стоявшего перед ним юношу, и перед глазами вспыхнули воспоминания об их первой встрече, когда они оба ещё были никем.

Тысячу лет назад Вэй Лин последовал за своим учителем в секту Небесного Зеркала. Его первым заданием после создания Изначального Основания стал спуск с горы: нужно было помочь адептам секты Небесного Предела справиться с угрозой Секты демонов на Пути Небесной Сети.

Тогда, едва ступив на эти земли, он первым делом встретил именно Линь Лошу. Вместе они добывали Траву Преисподней, составляли противоядие от ядовитого тумана, бок о бок истребляли остатки Секты демонов... Всё это казалось случившимся лишь вчера.

— Судьба снова привела нас на Путь Небесной Сети, — серьёзно произнёс Вэй Лин. — Похоже, Секта демонов опять подняла голову, и здешний люд страдает. Мы можем вновь объединить силы и помочь местным жителям.

Линь Лошу замолчал. Ему отчаянно хотелось объяснить Вэй Лину, что всё это — лишь декорации виртуального мира. Злодеяния Секты демонов прописаны кодом, и сколько бы веков ни прошло, эта локация не изменится ни на йоту.

Но сказать такое бедному NPC, искренне верящему в происходящее... не слишком ли жестоко?

Поэтому Линь Лошу лишь уклончиво пробормотал:

— Старший брат, но ведь я уже на стадии Перехода Провала! Если я начну драться с жалкими бесами на уровне Создания Основания или Золотого Ядра, меня же курам на смех поднимут. Где моё достоинство почтенного старейшины?

Конечно, это была лишь отговорка. На самом деле Линь Лошу, будучи NPC поздней стадии Перехода Провала, попросту не имел права атаковать других игровых персонажей. Его роль сводилась к выдаче квестов обычным игрокам.

Но Вэй Лин, не подозревая о правилах системы, воодушевился:

— Когда мы достигли стадии Великого Просветления, разве мы не скрывали свою ауру, притворяясь мелкими практиками, чтобы творить справедливость? Что мешает нам сделать это сейчас?

Линь Лошу промолчал. Покопавшись в системной памяти своего персонажа, он действительно обнаружил кучу воспоминаний о том, как «он» путешествовал вместе с Вэй Лином. В тех воспоминаниях он вечно вился вокруг старшего брата щебечущим воробьём, капризничал, дурачился и устраивал проказы, а Вэй Лин лишь добродушно терпел все его выходки.

«Надо же, как счастлив этот игровой Линь Лошу!»

Он поднял взгляд на стоящего перед ним красивого мужчину. Живой образ перед глазами идеально слился с нежными воспоминаниями о прошлом. В реальности он безумно хотел вот так же прильнуть к настоящему Вэй Лину, но тот раз за разом холодно отвергал его, заставляя сердце болезненно сжиматься.

Здесь же, в игре, царила чистая, безоблачная радость.

Опустив голову, Линь Лошу ухватился за край широкого рукава Вэй Лина и легонько потянул его на себя:

— Ну ладно, старший брат... Тогда я ограничу свои силы третьим уровнем Концентрации Ци. Но чур, если ученики Секты демонов побьют твоего младшего, ты за меня заступишься!

— Обязательно защищу, — Вэй Лин с улыбкой ласково потрепал Линь Лошу по волосам. Прошло столько лет, а его младший брат остался всё такой же несносной липучкой.

Линь Лошу просиял, поднялся на ноги и протянул руку товарищу:

— Тогда в путь, старший брат! Навстречу подвигам!

Вэй Лин опёрся на его ладонь и встал:

— Идём.

Выпрямившись, он оглядел своё одеяние и задумчиво произнёс:

— Лошу, у тебя не найдётся какой-нибудь сменной одежды? В моём нынешнем наряде я стал слишком приметной фигурой. Боюсь, стоит мне показаться наружу, как на меня тут же объявят охоту.

— Хочешь сменить облик?

Линь Лошу задумался. Будь он сейчас на своём основном игровом аккаунте, он бы в два клика купил роскошный наряд во внутриигровом магазине и подарил его Вэй Лину. Но у роли NPC были свои ограничения: никакого личного инвентаря, только встроенный функционал управления квестами.

Он задумчиво потёр подбородок.

А что, если просто выдать задание какому-нибудь игроку?

— Старший брат, подожди меня здесь, — заговорщицки подмигнул Линь Лошу. — Я мигом!

С этими словами он растворился в воздухе, словно его и не было.

В следующее мгновение на весь сервер прогремело системное оповещение.

[Мировое объявление]

[Верховный старейшина секты Небесного Предела Линь Лошу запустил временное задание: «Помощь страннику»]

[Описание задания: Я, Линь Лошу, верховный старейшина секты Небесного Предела, попал в беду на Хребте Черного Ветра, что на Пути Небесной Сети. Срочно требуются десять костюмов странника! Прошу благородных практиков поспешить на помощь. Награда превзойдёт все ожидания! Квест доступен только для одного человека. Кто успел — того и тапки!]

[Награда за задание: Скрыто]

[Ограничение по времени: 10 минут]

[Штраф за провал: Скрыто]

В самом низу интерфейса мигал таймер обратного отсчёта до закрытия регистрации: десять секунд.

***

Вэньтянь был игроком шестьдесят второго уровня — практиком на второй стадии Раздвоения Духа.

Когда перед ним внезапно всплыло диалоговое окно квеста «Помощь страннику», он как раз выполнял задание «Истребление демонов» на Пути Беспредельного.

Всплывающее уведомление предательски перекрыло весь обзор, из-за чего финальный босс отправил несчастного на тот свет одним точным ударом.

Когда Вэньтянь пришёл в себя, его персонаж уже бездыханно лежал на земле хладным трупом, а таймер принятия квеста неумолимо отсчитывал последние три секунды.

Не успев толком сообразить, во что ввязывается, он рефлекторно ткнул пальцем в экран.

Лишь открыв мировой чат и прочитав, что там пишут, он осознал, какую совершил глупость.

[Мировой чат] [Беспощадный клинок]: Кто этот безумный титан, решившийся взять квест «Помощь страннику», о котором раньше никто и слыхом не слыхивал?

[Вэньтянь]:...

[Мировой чат] [Цзюэцзюэцзы]: Ну вы даёте! Я в этом симуляторе бессмертных уже больше года торчу, но про такую дичь впервые слышу.

[Мировой чат] [Вэньтянь]: Народ, а что, такой квест реально первый раз в игре выпадает? [Растерянный смайлик]

[Мировой чат] [Цзигэбе]: [Свиная голова] [Свиная голова] [Свиная голова] Квест на время, да ещё в одни руки? Я бы близко не подошёл. Описание читали? Это же чистой воды развод в духе земного «Я император Цинь Шихуанди, скиньте денег на карту». Бедолага, который в это вляпался, земля тебе пухом. В нашей игре задания бывают не только прибыльными, но и знатно подсирающими жизнь!

[Мировой чат] [Лю Яньэр]: Надо же, этот бабник впервые в жизни выдал умную мысль. Смельчак, принявший квест, мужайся!

[Мировой чат] [Милашка, чешущая пятку]: Братишка, отзовись! Не бойся, раскрой своё имя! Я прилечу поглазеть на твою эпичную кончину в прямом эфире!

[Мировой чат] [Чжаньди Цзичжэнь]: О, пахнет жареным! Лечу на место!

[Мировой чат] [Цанчуань]: Я глянул логи. Квест хапнул Вэньтянь, адепт секты Небесного Предела 62-го уровня. А, это же тот самый чувак, который три месяца назад ворвался в игру и клялся в чате, что станет единственным боевым дамагером среди лекарей!

[Мировой чат] [Вэньтянь]: Хватит ворошить моё тёмное прошлое! [Ухожу в монастырь.jpg]

[Мировой чат] [Сяо Диндан]: Опа! Поймался, голубчик!

[Мировой чат] [Главная красавица]: Играет всего три месяца? Обычный нуб? Ну тогда всё понятно, расходимся.

[Мировой чат] [Любитель попкорна]: Девочки, этот случай наглядно доказывает: прежде чем тыкать пальцами куда попало, изучайте гайды и читайте чат, чтобы не наступать на чужие грабли. @Вэньтянь [Свиная голова], держись, бро! Поделись болью, каково оно?

[Мировой чат] [Вэньтянь]:... На душе кошки скребут, но я буду молчать, как партизан.

До автоматического провала задания оставалось девять минут.

Вэньтянь уныло открыл вкладку квеста и внезапно замер — системное окно обновилось.

[Награда за выполнение]

[- Иллюстрированный канон атаки секты Небесного Предела (1 шт.)]

[- Передача чистой энергии от верховного старейшины секты Небесного Предела (1 шт.)]

[- Скрытый почётный титул секты Небесного Предела: «Спаситель-суперзвезда» (1 шт.)]

Настроение Вэньтяня совершило кульбит из бездны отчаяния прямо на седьмое небо.

Он понял: жизнь-то налаживается!

Сияя от счастья, он скопировал список наград в чат, демонстративно закрыл вкладку общения и со всех ног помчался к точке назначения — на Хребет Черного Ветра, что на Пути Небесной Сети.

После того как скриншот с наградами улетел в мировой чат, сервер безмолвствовал ровно секунду.

А затем волна жгучей, кислой зависти захлестнула всех без исключения.

[Мировой чат] [Цзигэбе]: Иллюстрированный канон атаки? Передача опыта старейшины? Скрытый титул? Мусор, обычный цифровой хлам!

[Мировой чат] [Ленивый карась]: [Плачущий смайлик] Я совсем не завидую! С чего бы мне, играющему три года без единого скрытого ивента, завидовать какому-то нубу, поймавшему легендарный квест спустя три месяца?! Вообще ни капли не завидую!!

[Мировой чат] [Суперзвезда хаоса]:... @Вэньтянь, колись, ты сегодня в собачье дерьмо перед выходом наступил? Откуда такая пруха?

Ни в какое дерьмо Вэньтянь не наступал, но самомнение его сейчас взлетело до небес.

С момента запуска игры секта Небесного Предела считалась исключительно лечащим классом. Почти все её техники были направлены на исцеление и поддержку. Единственные два атакующих навыка — «Дурманящий порошок» и «Песнь бушующего прилива» — наносили смехотворные сто единиц урона и годились разве что для того, чтобы щекотать монстров.

Будучи зелёным новичком, Вэньтянь этого не знал и во всеуслышание заявил, что станет первым полноценным дамагером фракции. Осознание суровой реальности пришло позже. Стены родной обители взращивали лишь лекарей. С тех пор он старался не включать режим ПвП в диких локациях, а в мировом чате сидел тише воды, ниже травы.

Кому захочется лишний раз подставляться под насмешки старожилов?

Но теперь, благодаря «Иллюстрированному канону атаки», его безумная мечта наконец-то могла стать реальностью!

Меньше чем за три минуты он пересёк Путь Беспредельного и мгновенно переместился на Путь Небесной Сети. Едва завершилась телепортация, он вскочил на летающий меч и устремился к Хребту Черного Ветра.

Стоило ему пересечь границу локации, как взору открылась полуразрушенная глинобитная хижина. Возле неё тихо стоял благородный, величественный юноша в одеждах старейшины секты Небесного Предела. От его облика веяло истинным изяществом бессмертных. Он смотрел прямо на подлетающего игрока и мягко улыбался.

Уставший путник мгновенно растаял, глядя на эту безмятежную и тёплую улыбку.

— Ты пришёл, — тихо произнёс юноша.

http://bllate.org/book/18197/1749452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода