× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Becoming a God in a VR Game by Being a Salted Fish / [Системное уведомление: Легенда вошла в чат]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Тем временем на другом конце локации...

После внезапного озарения Вэй Лин погрузился в глубокий сон. Лекарь, у которого тот был на попечении, некоторое время озадаченно разглядывал неподвижное тело, растянувшееся прямо на сырой земле, а затем попытался растолкать своего спутника. Поняв, что тот спит беспробудно, он вздохнул, взвалил его себе на загривок и перетащил в стоявшую неподалеку глинобитную хижину.

В этот момент в чате локации всплыли новые сообщения. Лекарь долго читал их, хмурясь и размышляя. Наконец он вывел перед собой панель персонажа: в самом углу его аватара действительно мерцал крошечный перевернутый треугольник. Ткнув в него пальцем, он открыл выпадающее меню.

Среди прочих строчек там красовалась одна:

[Отключить фракционный режим]

«Выключить?» — в его душе шевельнулось сомнение.

Если верить тому, о чем шумел чат локации, рядом с ним сейчас лежал не кто иной, как сам великий Вэй — легенда, некогда сотрясавшая этот мир. Лекарь понятия не имел, зачем божественному мастеру понадобилось стирать своего персонажа и начинать всё с чистого листа, но у великих всегда свои причуды. Раз уж Вэй Лин скрыл имя и отключил фракционный маркер, значит, он явно не жаждал компании.

Однако преследователи всё равно нагрянут. Рано или поздно они прочешут эти руины. И что они увидят? Скромного лекаря шестнадцатого уровня из секты Небесного Предела и рядом с ним — безымянную фигуру вне фракционных делений. Любой мало-мальски сообразительный игрок сразу смекнет, что здесь что-то нечисто.

«Решено!» — подумал лекарь. — «Я тоже отключу фракцию. Спрячемся в этой хижине и притворимся обычными неписями. А когда великий Вэй очнется, там и решим, что делать».

Он решительно нажал на кнопку.

[Фракционный режим успешно отключен]

Устроившись поудобнее, лекарь привалился плечом к спящему Вэй Линю и прикрыл глаза, стараясь ничем не выдавать своего присутствия.

***

В то же самое время в самом сердце локации Путь Небесной Сети, на берегу живописного озера Даминху, царил покой.

В изящном Павильоне в сердце озера устроился старик в соломенном плаще-дождевике и бамбуковой шляпе-доули. Он лениво удил рыбу, пока за его спиной усердно трудились двое слуг-неписей: один разминал ему ноги, а второй навевал прохладу огромным веером. Сам старик, разумеется, тоже казался обычным игровым персонажем.

Но стоило бы ему приподнять край бамбуковой шляпы, как над его головой высветился бы внушительный золотистый статус:

【Верховный старейшина секты Небесного Предела: Линь Лошу】

Наш дражайший Сяо Линь преспокойно предавался рыбалке, как вдруг его словно кольнуло изнутри. В ту же секунду перед глазами развернулся неоново-зеленый полупрозрачный интерфейс системы.

[Десять долгов беспамятства и разлуки, не вороши былое, но и забыть нет сил! До вас дошли вести о преемнике Пути Чувств, по которому вы так долго тосковали. Сейчас он находится на Пути Небесной Сети. Час долгожданной встречи близок! Вы намерены отправиться в путь и повидаться со старым знакомым.]

«Надо же, принудительный квест?» — хмыкнул про себя Линь Лошу.

Он мысленно зарылся в архивы памяти своего NPC-прототипа.

Путь Чувств... Если верить воспоминаниям непися, этот путь практиковал один из старших братьев из секты Небесного Зеркала. Тот сгинул еще три века назад во время прорыва к бессмертию. Учитель покойного воспитал лишь его одного, а сам этот горе-братец, кажется, так и не успел обзавестись учениками.

Наследие прервалось, какая жаль. Настоящий «подарок» для покойного наставника!

Как же звали этого гения? Сяо Линь бегло пролистал системное описание.

Вэй... Вэй Лин?!

Бамбуковое удилище в руках Линь Лошу с громким треском переломилось пополам.

Он подскочил с места, распугав всю рыбу, с лица его мгновенно сползла сонная маска.

— Вэй Лин? Да быть того не может! Его что, выписали из больницы? Каким ветром его сюда занесло?!

И вообще, этот игровой Вэй Лин — действительно ли тот самый парень из реальности?

Раздался мелодичный звон.

[Дзинь! Вам поступил вызов «Тысячи ли звука». Пожалуйста, примите вызов.]

Всё еще пребывая в глубоком недоумении, Линь Лошу ткнул по мерцающей иконке. Из динамика тут же донесся яростный рык:

— Линь Лошу, скотина ты этакая! Ты за моей спиной решил Вэй Линю лазейку устроить?!

Сяо Линь картинно нахмурился:

— Лу Цзиньчэнь, ты у нас теперь вольный стрелок, палишь куда попало без разбору? Я этого твоего Вэй Саня в глаза еще не видел с момента запуска! Каким боком я ему потворствую?

— Система черным по белому выдала оповещение! — Лу Цзиньчэнь шумно и зло выдохнул в трубку. — Этот паршивец каким-то чудом возродил наследие Пути Чувств и умудрился стать личным преемником главы нашей секты! Теперь даже мне, как верховному старейшине на пороге Скорби, придется трижды подумать, прежде чем проучить его!

Линь Лошу устало закатил глаза:

— Лу-гэ, ты когда под своей личиной заходишь, память непися вообще не читаешь? В лоре этой игры испокон веков прописан NPC по имени Вэй Лин. Тот самый, что триста лет назад эффектно обуглился при попытке вознестись. Твой «Вэй Лин» — это наш реальный Вэй Сань или просто оживший сюжетный призрак?

— Не вешай мне лапшу на уши! С каких это пор игроки стали путаться с сюжетными неписями?! — процедил сквозь зубы Лу Цзиньчэнь.

Значит, какой-то реальный игрок действительно наткнулся на наследие Пути Чувств? И звать его тоже Вэй Лин?

Линь Лошу окончательно запутался. Либо в игровом коде произошел масштабный сбой, превративший старый системный файл в полноценного пользователя, либо Вэй Сань действительно протащил в систему свой старый аккаунт под прежним именем.

— Послушай, я сам без понятия, что за чертовщина творится, — сдался Линь Лошу. — Может, мне просто пойти и взглянуть на него вживую?

— Да если бы я мог! — в голосе Лу Цзиньчэня зазвучало глухое раздражение. — Меня эти стервятники из четырех великих гильдий обложили со всех сторон, головы поднять не дают! А ты как раз торчишь на Пути Небесной Сети. Ноги в руки — и дуй туда прямо сейчас!

Сяо Линь прижал ладонь к лицу:

— Ладно, ладно, уговорил. Схожу разведаю обстановку.

Сяо Линь не стал тратить драгоценное время на пустую болтовню. Вкратце описав другу обстановку, он поднялся со скамьи:

— Первым делом наведаюсь туда, где в небо бил тот золотой столб. Как только что-нибудь разузнаю, сразу тебе звякну.

— Жду.

Линь Лошу взмахнул широким рукавом, отправляя обоих безмолвных слуг обратно в пространственный карман. Скидав роскошные старейшинские одежды, он наспех переоделся в поношенное тряпье, слегка ссутулился, превратившись в ничем не примечательного деревенского работягу, и неторопливой шаркающей походкой направился в ту сторону, где только что угас божественный свет.

***

Тем временем официальный форум игры «Мир бессмертных» буквально плавился от наплыва пользователей.

В топе обсуждений прочно закрепились два хэштега:

#Вэй Лин возвращается#

#Анонимный практик возродил Путь Чувств#

Ли Юн считался старожилом этого виртуального мира. За его плечами скопился солидный багаж — если не сотня, то добрых пятьдесят твинков. Сам он предпочитал размеренный PvE-контент: зачищал подземелья, фармил боссов. В PvP он, конечно, тоже совался, но реакция подводила, да и скиллами мазал безбожно. Попинать новичков в «песочнице» у него еще получалось, но на рейтинговой арене против матерых бойцов ловить ему было решительно нечего.

Сегодня он зашел на форум с единственной целью: выяснить, имеет ли таинственный аноним, разблокировавший редчайший класс, хоть какое-то отношение к легендарному Вэй Линю. Быстро авторизовавшись под своим привычным форумным ником «Милая женушка старейшины Чаншаня», он углубился в чтение закрепленных тем.

Самая верхняя строчка, помеченная яркими плашками «Скрины» и «Горячее», гласила:

【Вэй Лин】 Матерь божья! Великий Вэй обнулил аккаунт! Четыре топ-гильдии зажали его нуба третьего уровня в угол! В критический момент парень вытянул стопроцентную удачу и призвал патриарха стадии Скорби, чтобы раскидать врагов!

Автор: Военный корреспондент.

Опубликовано: 23 минуты назад.

Ли Юн кликнул по заголовку. Первая же строка внутри темы была набрана жирным алым шрифтом огромного размера:

«О БОГИ! ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ ВЭЙ ЛИН — КОШМАР ВСЕХ ТОП-ИГРОКОВ — СНО-О-О-ВУ С НАМИ!»

Читавший это Ли Юн едва не поперхнулся остывшим чаем.

— Ну и заголовки, — пробормотал он, утирая рот. — Прямо вестник апокалипсиса, не иначе!

Он прокрутил страницу ниже.

«Приветствую всех обитателей форума, с вами на связи Военный корреспондент! Сегодня я веду прямую трансляцию с места событий грандиозной облавы в "Мире бессмертных" — охоты на самого Вэй Линя!

Для тех, кто в танке или только вчера скачал клиент, напомню: Вэй Лин — имя нарицательное. Он стоял у истоков проекта, прошел с игрой все три года с момента релиза и мертвой хваткой удерживал первые строчки во всех мыслимых и немыслимых топах.

Этот парень — ночной кошмар лучших PvP-дуэлянтов планеты и недосягаемая мечта любого топового PvE-статиста в качестве лидера рейда. Проще говоря: где Вэй Лин, там и легенды.

За три года бросить ему вызов пытались сотни амбициозных игроков, но уходили ни с чем. Крупные гильдии собирали на него целые карательные рейды, но каждый раз терпели сокрушительное и позорное фиаско. Вэй Лин стал для нашего комьюнити кем-то большим, чем просто топ-игрок. Его боялись и боготворили сильнее, чем финального босса всей игры!

Но даже такой непревзойденный гений пал жертвой коварства наших достопочтенных геймдизайнеров.

Три месяца назад администрация выкатила судьбоносный патчноут: в преддверии запуска масштабного дополнения "Мир Небожителей" вводится жесткий лимит для всех персонажей сотого уровня и выше. Игроков и сюжетных неписей, перешагнувших этот рубеж, временно законсервировали в закрытой локации "Божественные владения". Выйти оттуда они смогут только после официального старта нового обновления, когда откроются врата Небес.

Более того, разработчики проявили поистине иезуитскую "заботу", добавив приписку: один реальный паспорт — один игровой аккаунт. Если твой персонаж попал под заморозку, войти в игру с этого профиля ты больше не сможешь. Хочешь играть дальше прямо сейчас? Будь любезен — удаляй своего прокачанного персонажа сотого уровня со всеми шмотками и начинай путь заново с первого уровня.

Ну не прелесть ли? Просто эталон заботы о пользователях!

Само собой, это решение вызвало бурю восторга у рядовых казуалов. Легионы простых работяг ликовали и молили админов поскорее изолировать этих зажравшихся хай-левелов, которые не давали им спокойно дышать.

Двадцать дней назад час икс настал. С небес пролился золотой дождь, и сотни высокоуровневых игроков под завистливые взгляды толпы были затянуты в Божественные владения. Настоящий бальзам на душу казуалов! На форумах тут же поползли радостные шуточки в духе: "Улетел наш грозный коршун Вэй Лин, теперь-то мы, мелкие караси, заживем по-королевски!"

Но не тут-то было...

Главный каркальщик нашего сервера, лидер топ-гильдии "Меч, пронзающий пустоту" и глава союза "Дворец Лазурных Небес" — небезызвестный господин Цзюэцзюэцзы — провожая взглядом возносящегося на небеса Вэй Линя, выдал историческую фразу: "Этот парень обожает выделяться. Спорим, ему быстро наскучит сидеть взаперти в чертовых Божественных владениях, и он просто снесет чара к чертям, чтобы начать с нуля?"

За эти пророческие слова бедолагу Цзюэцзюэцзы тут же занесли в черные списки сотни озлобленных игроков. Его голова до сих пор красуется на первой строчке всеобщей доски розыска, а награда за его убийство превышает куш за второе место на добрых пять тысяч духовных камней!

Что ж, суровая реальность в очередной раз доказала: если у кого-то язык как помело, его пророчества сбываются со стопроцентной точностью.»

http://bllate.org/book/18197/1747983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу