× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Розділ 39

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Тем временем Фу Шило, изнывая от тоски, ворочался в постели. Сон не шел. Он лениво взял телефон и принялся листать список контактов сверху вниз, просматривая все новые сообщения.

Приглашений погулять набралось уже больше двух десятков, вот только единственный человек, готовый платить за его развлечения, — Цинь Чжо — сейчас прилежно трудился стажером в семейной компании.

Не желая ударить в грязь лицом перед друзьями, Фу Шило отвергал одно предложение за другим. Но за секунду до того, как отправить последнее сообщение с отказом, он замер, занеся палец над экраном.

На самом деле он еще не совсем остался без гроша — у него ведь оставался неприкосновенный запас. Но в следующую же секунду юноша мысленно стукнул себя по лбу, отгоняя столь порочные мысли. Это же его стартовый капитал, залог будущей мечты! Нельзя спускать его на гулянки и развлечения.

Наблюдая, как улетает последнее сообщение, Фу Шило едва не завыл от жалости к себе. Ну почему он такой несчастный? Пока другие праздные бездельники из золотой молодежи наслаждались ярким и беззаботным летом, ему приходилось сычом сидеть в четырех стенах, лишенным возможности вырваться на свободу!

За какие грехи проклятая судьба свела его с Се Гуантином?!

Лучшим лекарством от хандры во все времена оставались игры. Воодушевившись этой мыслью, Фу Шило взвился с постели и пулей полетел в игровую комнату.

С головой погрузившись в виртуальный мир, он мигом позабыл о безденежье — уныние улетучилось, будто его и не было. Теперь все его мысли занимала лишь одна цель: победа.

Дворецкий, заметив, что молодой господин долго не спускается, понимающе улыбнулся и сам понес поднос с обедом наверх, в игровую. Он всегда верил в своего подопечного: временные невзгоды не сломят наследника семьи Фу. Глядите-ка, уже оправился!

Душу отвел в боях, желудок порадовал изысканными блюдами — к возвращению Се Гуантина Фу Шило уже так и брызгал энергией.

Едва завидев мучителя, юноша натянул самую любезную улыбку из своего арсенала и предупредительно поставил домашние тапочки прямо к ногам этого проклятого капиталиста.

Се Гуантин переобулся и снисходительно заметил:

— Оценю твое «искреннее» радушие. Пожалуй, накину чаевых.

Фу Шило аж просиял от восторга.

— А можно я буду продавать тебе свои улыбки? — с надеждой спросил он. — С тебя по миллиону за штуку. Ну как, выгодно же?

Се Гуантин лишился дара речи.

И надо же было такому привидеться! Парень явно не страдал скромностью.

Подняв на него взгляд, Се Гуантин сделал вид, будто всерьез обдумывает предложение, хотя и собирается поторговаться:

— Миллион — это грабеж.

Искренняя, ребяческая улыбка Фу Шило и впрямь очаровывала, мгновенно разгоняя любые тучи на душе, но все-таки золотой она не была.

Фу Шило ненадолго задумался, а затем с самым серьезным видом выпалил:

— Ну ладно, давай за девятьсот тысяч. Меньше никак нельзя, я и так в убыток себе торгую!

С этими словами он заговорщически подмигнул и ослепительно улыбнулся. Если этот скряга раскошелится хотя бы на девятьсот тысяч за раз, то за одну только ночь можно поднять под сотню миллионов! Стать баснословно богатым за пару часов — разве не мечта?

Хотя... сто миллионов — это же курам на смех. Раньше он мог в любой момент снять со счета десятки миллиардов. Так что сотка миллионов для него — так, мелкие карманные расходы.

Се Гуантин с самым загадочным видом поднял руку и растопырил пальцы, показывая жест «шесть»:

— Шесть юаней. Число счастливое, принесет тебе удачу. Как тебе сделка?

Фу Шило онемел от такой щедрости.

Сбить цену с девятисот тысяч до шести юаней?! С такими талантами этот делец мог бы Эверест до основания сравнять.

Парень укоризненно уставился на Се Гуантина, всем своим несчастным видом безмолвно крича: «Ты бессовестно растоптал мои чувства!»

Фу Шило, долговязый снаружи, но такой по-детски ранимый внутри, выглядел сейчас настолько забавно, что его так и подмывало подразнить. Кое-как сдерживая рвущуюся наружу улыбку, Се Гуантин похлопал его по плечу и самым дружелюбным тоном спросил:

— Ну так что, договорились?

Юноше пришлось капитулировать перед суровой реальностью.

— По рукам, — вздохнул он.

В конце концов, если улыбаться достаточно быстро, бедность просто не успеет за ним угнаться!

http://bllate.org/book/18196/1758215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу