× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I'm Really Not a Green Tea / Я правда не зелёный чай: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над головами нападавших слева светилось название гильдии «Секта Цзанъюэ», а справа — «Орден Хуаньюй».

Именно в «Хуаньюй» и состоял Го Сянь.

— Что за дела? — удивился Жэнь Шиэр. — Про Орден Хуаньюй я вообще первый раз слышу.

— Прости, Бог Жэнь, — виновато отозвался Тан Сунмин. — У меня личные счеты с их главой. Он пришел за моей головой.

— Да уж, ребятки, — хмыкнул Жэнь Шиэр, — веселая у вас игровая жизнь... Насыщенная, ничего не скажешь.

[Рядом] Поражающая Словом: Фэндун, это еще что за фокусы?

[Рядом] Девять Мыслей — Одна Мелодия: А сама как думаешь, дура?

[Рядом] Поражающая Словом: Я вообще-то не у тебя спрашивала.

[Рядом] Девять Мыслей — Одна Мелодия: Мой муж занят, так что я отвечу за него! Имею право.

[Рядом] Потрясающий Мир: Я предупреждал тебя. Ты посмела обидеть мою жену, так что теперь пожинай плоды.

[Рядом] Поражающая Словом: Ха! Ой, напугал!

[Рядом] Твой Папаша Жэнь: Да ладно тебе, Фэндун! Ты ведь только потому и осмелился объявить охоту, что А-И развелась с Протрезвевшим, и за ее спиной больше не стоит Секта Призрачного Урагана. Решил показать силу на одиночках?

[Рядом] Ласточка, Слушающая Дождь: Вот именно. Была бы Поражающая Словом до сих пор в Призрачном Урагане, хрен бы вы пикнуть посмели. А теперь решили навалиться толпой на беззащитную девушку? Фэндун, воевать с бабами — это у тебя теперь такой повод для гордости? Настоящий герой, ничего не скажешь!

[Рядом] Победа в Хаосе: В игре каждый сам за себя, обиды смывают кровью! Какая к черту разница, баба перед тобой или нет? Да половина этих девок в реале — мужики с пивными пузами!

[Рядом] Потрясающий Мир: Впрочем, я могу проявить великодушие к бывшему топу. Если Поражающая Словом разведется с Чутким и пообещает больше не лезть к нам, я готов закрыть на все глаза.

[Рядом] Поражающая Словом: Ой, вы мне угрожаете? Какая прелесть! Я сейчас прямо в штаны наложу от страха, хи-хи-хи~

[Рядом] Поражающая Словом: Хнык-хнык, я так люблю своего муженька, я без него буквально жить не могу!

[Рядом] Девять Мыслей — Одна Мелодия: Какая же ты дешевка. У Протрезвевшего точно глаза на жопе были, раз он на тебя позарился. Искренне сочувствую чуваку, что его так нагло рогатили! Если он зайдет в сеть и увидит, как ты пресмыкаешься, он нам еще спасибо скажет, что мы тебя проучили.

[Рядом] Чуткий: Следи за языком.

[Рядом] Девять Мыслей — Одна Мелодия: Ой-ой-ой, посмотрите-ка, я ее оскорбила, а он уже заскулил! И ради этой потаскухи ты забыл целый год нашей дружбы? Всего за два дня променял меня на нее? Кобель и шлюха, идеальная парочка! Тьфу на вас!

[Рядом] Чуткий: Девять Мыслей, ты переходишь границы.

[Рядом] Девять Мыслей — Одна Мелодия: И что ты мне сделаешь, нищеброд несчастный? Разинешь свой бесполезный рот? Ты же полный ноль, только и можешь, что прятаться за ее юбку!

Лян Шань заметно помрачнел, перестав выглядеть дружелюбным.

[Рядом] Господин Двадцати Пяти Штрихов: Брат, я больше не могу это слушать. У меня сейчас пальцы от злости сведет!

[Рядом] Рыбак у Бездны: Да сколько можно языками чесать? Вы драться собираетесь или как? Я уже заждался, когда мне разрешат выпустить кишки этому Господину Двадцати Пяти Штрихов.

Го Сянь лениво наблюдал за этой базарной перебранкой, подпирая щеку рукой.

[Рядом] Твой Папаша Жэнь: Ну так давай разомнемся!

[Рядом] Потрясающий Мир: Бог Жэнь, ты-то куда лезешь? Решил влезть в чужую драку?

[Рядом] Твой Папаша Жэнь: А ты думал, я в сторонке постою? Мою боевую мощь со счетов сбросил? Я всегда горой за А-И! <3

[Рядом] Девять Мыслей — Одна Мелодия: Не думала, что хваленый Бог Жэнь окажется обычным ручным песиком Поражающей Словом. Какое разочарование.

[Рядом] Твой Папаша Жэнь: Если у тебя со зрением беда, советую сходить к окулисту, пока мозг окончательно не усох.

[Рядом] Потрясающий Мир: Ласточка, а ты? Надеюсь, у тебя хватит ума не совать нос куда не просят.

[Рядом] Ласточка, Слушающая Дождь: Ой, да мне плевать. Наша Королева И и сама вам шеи посворачивает, моя помощь ей не сдалась.

Кто первый сорвался — никто так и не понял. Воздух мгновенно взорвался грохотом заклинаний, сполохи духовной энергии столкнулись с оглушительным звоном стали.

Артефакт «Великая Тишина» имел критический изъян: его можно было активировать лишь трижды за сутки, и лимит давно был исчерпан. Другие реликвии в арсенале Фан Хэнъи не обладали массовым уроном. Врагов оказалось слишком много, да еще и действовали они двумя скоординированными группами. Фан Хэнъи сразу понял: живыми им из этой заварухи не выбраться. Но раз уж суждено лечь костьми, то сделать это нужно красиво.

Магический щит мириада законов разбился еще в подземелье, а Доспехи Небесного Бога на Лян Шане не могли выдержать сосредоточенного удара целой толпы. Чуткий рухнул на землю первым, обратившись в безжизненную пыль.

Следом за ним отправился на перерождение Господин Двадцати Пяти Штрихов.

Жэнь Шиэр пожадничал расходовать редкие артефакты из своих запасов, поэтому Твой Папаша Жэнь стал третьей жертвой, он распластался на траве.

Лишь Поражающая Словом держалась до последнего. Сражаясь в одиночку, она утянула за собой на тот свет больше половины нападавших, прежде чем ее собственная душа наконец отправилась к Диску Реинкарнации.

— Блядь! — взорвался в голосовом чате Жэнь Шиэр. — Первый раз сливаюсь так убого! Грёбаная толпа!

— Ребята, простите, — удрученно пробормотал Тан Сунмин. — Из-за меня вы все подставились.

— Перестань, — перебил его Фан Хэнъи. — Если уж на то пошло, то я вас подставил ничуть не меньше.

Лян Шань тихо вздохнул. В динамиках послышался его мягкий, но непривычно серьезный голос:

— Это моя вина. Я не должен был провоцировать их.

— Братец Шань, даже не думай! — поспешно утешил его Фан Хэнъи. — Ты тут вообще ни при чем, эти твари просто в край охренели! Не переживай, я им эту кровь из глотки вырву. Они еще умоются слезами!

— Но как, Сестра И? — робко подал голос Тан Сунмин. — У нас ведь за спиной нет сильного клана. Как мы попрем против целой гильдии?

— Клан не понадобится, — спокойно прервал его Лян Шань. — Я решу этот вопрос.

[Муж] Чуткий: Все в порядке. Я разберусь.

[Жена] Поражающая Словом: Братец, и как же ты собрался разбираться?

[Муж] Чуткий: Оружием, которое у меня всегда в избытке. Деньгами.

[Жена] Поражающая Словом:?!

Новость о бойне у Призрачного колодца древнего древа, где толпа навалилась на знаменитых на весь сервер Поражающую Словом и Твоего Папашу Жэня, мгновенно взорвала форумы и мировой чат Шести Миров.

[Шесть Миров] Белое Непостоянство: Битва была эпической, но, увы, наша Королева И пала смертью храбрых. Земля ей пухом.

[Шесть Миров] Жареное Танхулу: Охренеть просто! Секта Цзанъюэ навалилась гурьбой и тупо затоптала числом и Королеву И, и Бога Жэня. Стыдобища!

[Шесть Миров] Лотос под Каждым Шагом: Да ладно вам. Поражающая Словом слишком много о себе возомнила. Развелась со своим покровителем, вышла из Секты Призрачного Урагана, а зубы скалить на Цзанъюэ не разучилась. Вот и получила по носу.

[Шесть Миров] Цяньцянь: Вот именно! Тоже мне, богиня нашлась. Получила пару комплиментов от админов и решила, что ей море по колено? Обтекайте теперь.

[Шесть Миров] Демоны порождают сущее: Эй вы, завистницы сверху, у вас из монитора желчь капает, аж сюда воняет.

[Шесть Миров] Жареные помидоры с чили: Королева И зовется Королевой, потому что она на вершине Зала Славы. А вы кто такие вообще?

[Шесть Миров] Шашлычник: Смех да и только. Всякие ноунеймы теперь смеют тявкать на топов? Сначала в дуэли ее победите, а потом пасти раззевайте.

[Шесть Миров] Лотос под Каждым Шагом: Пфф, подумаешь, седьмое место в рейтинге. А улетела на респ как миленькая, сверкая пятками.

[Шесть Миров] Черное Непостоянство: Тьфу. Забить толпой и радоваться — это теперь великое достижение?

[Шесть Миров] Судья: Цзанъюэ вообще берега попутали, на кого руку подняли? Королева И, бросай этих лузеров, переходи в наш Мир Призраков! Мы за тебя шкуры с них спустим!

[Шесть Миров] Королева Покера: Ого, кажется, у Преисподней появился реальный шанс заполучить Королеву в свои ряды!

[Шесть Миров] Госпожа Мэн: Эх, наш Янь-шэнь сколько раз ее звал! Неужели лед тронулся?

[Шесть Миров] Черное Непостоянство: Королева, переходи к нам. Обещаем, имя Фэндуна появится в Списке Смерти первым же пунктом.

[Шесть Миров] Белокочанная Принцесса: Мамочки, еще даже солнце не село, а у нас уже парад мертвецов в чате начался.

[Шесть Миров] Где мой нож: Да захлопнитесь вы, дохляки из Преисподней. Думаете, наша Секта Цзанъюэ вас испугается?

[Шесть Миров] Победа в Хаосе: Да они только в чате герои. А их Королева сейчас сидит на респе и боится нос высунуть.

Вдруг на самом верху экрана вспыхнуло системное объявление, заставив чат Шести Миров на мгновение замереть, а затем взорваться с новой, безумной силой.

[Всеобщий розыск от игрока Чуткий]

[Объявляется бессрочная охота на игроков: Потрясающий Мир, Девять Мыслей — Одна Мелодия, Рыбак у Бездны]

[Условия]

[- За каждое убийство любого из трех указанных игроков — награда 5 000 золотых монет]

[- Для получения награды необходимо предоставить скриншот или видеозапись убийства]

[- Количество выплат не ограничено. Охота объявляется бессрочной]

[Шесть Миров] Демоны порождают сущее: Еба-а-ать!!!

[Шесть Миров] Белокочанная Принцесса: Охуеть!!!

[Шесть Миров] Госпожа Мэн: Да ладно!!!

[Шесть Миров] Черное Непостоянство: Вот это поворот!!!

...

Чат Шести Миров мгновенно превратился в бесконечную стену из нецензурных восторгов и удивления.

[Шесть Миров] Поражающая Словом: О боже... Что?!

[Шесть Миров] Шашлычник: Королева, ты-то чему удивляешься?! Это же твой муж выставил!

[Шесть Миров] Господин Двадцати Пяти Штрихов: Охренеть! Брат, ты с ума сошел?!

[Шесть Миров] Твой Папаша Жэнь: Едрить-колотить! Бессрочно и без лимитов?!

[Шесть Миров] Старый хрыч: Пять тысяч золотых — это же, сука, пятьсот юаней реальными деньгами! За каждого из этих троих?! Да они столько в базарный день не стоят!

[Шесть Миров] Жареные помидоры с чили: Да при чем тут цена этих отбросов? Суть в том, что нищеброд, о котором кукарекала Девять Мыслей, легким движением руки выставил миллионный контракт на головы врагов!

[Шесть Миров] Судья: Народ, считаем математику! Без лимитов по количеству убийств! Убиваешь Фэндуна десять раз — получаешь пятьсот баксов. Шлепаешь Девять Мыслей еще десятку — вот тебе косарь зелени! А если еще и Рыбака прихватить... Да я на этой охоте себе на новую тачку заработаю за неделю!

[Шесть Миров] Госпожа Мэн: Ребята, хорош болтать, погнали бабло косить, пока лавочку не прикрыли!

[Шесть Миров] Королева Покера: Сдуть пылинки с клинка ради Шань-папы — великая честь! В бой, народ!

[Шесть Миров] Деревянные Ушки: Да я сегодня с работы отпрошусь, чтобы устроить этим троим адскую жизнь! За Шань-папу порвем любого!

[Шесть Миров] Путь далек: Богатство близко! Вперед, за золотом!

[Шесть Миров] Демоны порождают сущее: Чуткий просто нереально горяч... Господи, ну почему у меня нет такого мужика?! Хнык...

[Шесть Миров] Папаша Цзанъюэ: Да я сам бы за такого замуж пошел... Мужчина, от которого пахнет миллионами, чертовски сексуален!

[Шесть Миров] Громкий Барабан: Эх, у Шань-папы уже есть Королева И. Никаких шансов отбить такого красавца!

[Жена] Поражающая Словом: Братец, ты вообще понимаешь, сколько это реальных денег?! Пять тысяч золотых за один присест!

[Жена] Поражающая Словом: Я понимаю, что ты в ярости, но это слишком! Не стоит тратить состояние на этих идиотов!

[Жена] Поражающая Словом: Отзови объявление, пока не поздно! Они не стоят и ломаного гроша!

[Муж] Чуткий: Я прекрасно знаю цену деньгам. Все под контролем. Эти трое долго не протянут — их будут резать на каждом шагу. Либо они приползут ко мне на коленях просить прощения, либо навсегда удалят аккаунты.

[Муж] Чуткий: У меня достаточно золота, не переживай.

[Муж] Чуткий: И забудь про кланы. Законы виртуального мира ничем не отличаются от реальных: в конечном счете здесь все решает капитал.

Фан Хэнъи на секунду завис перед монитором.

"Значит, законы капитала действительно работают... И если у тебя есть деньги, можно творить всё, что душе угодно?"

[Жена] Поражающая Словом:... Братец, вообще-то я и сама могла бы с ними разобраться.

[Муж] Чуткий: Тебе больше не нужно напрягаться. Теперь у тебя есть я.

Фан Хэнъи перечитал последние слова, и в груди у него вдруг разлилось странное, теплое чувство.

"Неужели это... обычная человеческая признательность? Мне, всю жизнь привыкшему полагаться только на себя, впервые позволили просто расслабиться и спрятаться за чью-то спину."

[Жена] Поражающая Словом: Но... мне как-то неловко. Получается, ты меня нанял за деньги, а в итоге защищаешь сам. Какая-то неправильная сделка.

[Муж] Чуткий: Я решаю не только твои проблемы, но и проблемы своего младшего брата. Так что не бери в голову.

[Муж] Чуткий: С тебя просто хорошая игра и совместные походы в данжи. Договорились?

[Жена] Поражающая Словом: Угу! Договорились!

***

[Друг] Твой Папаша Жэнь: Ни хрена себе! Откуда у твоего Чуткого столько бабла?

[Друг] Твой Папаша Жэнь: Теперь понятно, почему ты согласился разыгрывать его виртуальную любовь. Колись, сколько он тебе отвалил за контракт?

[Друг] Поражающая Словом: Пять тысяч в месяц.

[Друг] Твой Папаша Жэнь: Ого... Пять тысяч юаней? Слушай, да тебе достаточно пару раз слить Фэндуна и его шавку, и ты отобьешь эту сумму за один вечер!

[Друг] Поражающая Словом: А ведь дело говоришь. Сегодня же устрою на них охоту.

[Друг] Поражающая Словом: Я запущу стрим в восемь вечера. Заходи обязательно и накидай мне платных подарков.

[Друг] Твой Папаша Жэнь: Ты серьезно? Молодой господин Фан докатился до того, что побирается и выпрашивает донаты у старого друга?

[Друг] Твой Папаша Жэнь: Давай я тебе просто денег займу? Лимона хватит для старта? Я тут, правда, недавно новую тачку прикупил, так что свободного кэша маловато осталось, но миллион наскребу без проблем.

[Друг] Поражающая Словом: Не надо, я сам заработаю. Ты опять машину купил? Тебя мать за такие фокусы со света не сведёт?

[Друг] Твой Папаша Жэнь: Слышь, гордец хренов, если ты такой самостоятельный, какого черта тогда подарки клянчишь?

[Друг] Твой Папаша Жэнь: Мать ничего не знает. Я тачку на другой парковке спрятал, подальше от дома.

[Друг] Поражающая Словом: Ой, мамочки!

[Друг] Твой Папаша Жэнь: закатывает глаза

http://bllate.org/book/18195/1748837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода