× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I'm Really Not a Green Tea / Я правда не зелёный чай: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Тайное царство «Пленяющий морской кокон». Часть 2

Пятеро игроков вновь шагнули в малый мир подземелья.

Поскольку они уже убедились, что над Золотым мостом не работают летающие артефакты, Фан Хэнъи пришлось снова достать синий ледяной шелк шелкопряда. Он обвязал им всю группу, закрепил свободный конец нити на противоположном берегу и натянул её — в итоге все пятеро переправились разом, зависнув в воздухе, точно нанизанные на шпажку ягоды боярышника в карамели.

Едва их ноги коснулись земли, Господин Двадцати Пяти Штрихов рванулся вперёд, перехватывая инициативу, и атаковал марионетку-стража дракона. Сражение закипело мгновенно.

Чуткий благоразумно отступил в сторонку, устраиваясь поудобнее в роли зрителя.

Поражающая Словом снял из-за спины пипу. Струны отозвались чарующей, утончённой мелодией, которая эхом разнеслась под сводами пещеры. Вот только если для союзников эта музыка звучала божественно, для марионетки она не сулила ничего хорошего.

Фан Хэнъи расчетливо сдерживал силу ударов, выжидая. Лишь когда Господин Двадцати Пяти Штрихов надежно закрепил на себе агрессию босса, он обрушил на врага всю мощь своих атак.

— Ласточка, сосредоточься на лечении Господина Двадцати Пяти Штрихов, меня не трогай, — скомандовал Фан Хэнъи. — Жэнь, доставай гонг, сотрясающий душу!

Этот духовный артефакт обладал мощным дебаффом, способным дезориентировать противника и буквально вытрясти из него душу.

Папаша Жэнь активировал реликвию. Огромный золотой диск завис прямо над головой марионетки-стража дракона. Невидимая колотушка принялась беззвучно, но яростно бить по металлу, и во все стороны начали расходиться прозрачные, искажающие воздух волны чистой звуковой энергии, бьющие точно по боссу.

Закованный в белые доспехи гигант забился в конвульсиях, исторгая хриплые стоны. Полоска его здоровья стремительно таяла — осталось не больше одной пятой.

Поражающая Словом парил в вышине, его широкие одежды развевались на несуществующем ветру. Направление мелодии резко изменилось: звуки стали рваными, яростными, темп ускорился. От этого сокрушительного аккорда шкала здоровья стража мгновенно усохла до крошечного деления на самом донышке.

— Братец, начерти очищающий массив духа! — крикнул Фан Хэнъи.

Лян Шань, уже приготовившийся бездельничать до конца боя, на мгновение опешил, но тут же взял себя в руки. Он стремительно приблизился к беснующемуся стражу и начертил прямо под его ногами очищающий массив духа.

Линии плетения вспыхнули ослепительным сиянием. Магический свет пронзил исполинское тело насквозь, и не прошло и двух секунд, как марионетка с грохотом рухнула навзничь, подняв тучу пыли.

Лян Шань не сразу понял, почему Поражающая Словом позвал его нанести финальный удар, но, поразмыслив пару секунд, осознал задумку.

За успешное прохождение подземелья награду получал каждый участник группы. Однако существовало два способа её распределения. Первый — через Колесо Поворота Судьбы, где всё зависело исключительно от слепого случая. Второй — автоматический системный расчет, учитывающий как общую удачу, так и личный вклад игрока в победу.

Обычные сыгранные группы практически всегда выбирали распределение через систему: так получалось честнее всего.

Фан Хэнъи намеренно отдал Чуткому право добить босса, чтобы искусственно завысить его боевую статистику перед финальной калькуляцией.

Никто из сопартийцев и не подумал возмутиться. Во-первых, это скрытое подземелье вообще нашли Лян Шань с кузеном. То, что они согласились поделиться добычей и взять остальных с собой, уже было щедрым подарком.

Во-вторых, Тан Сунмин дорожил своими карманными расходами и ни за что не стал бы перечить кузену, державшему в руках его финансовую независимость. Пусть братец спокойно забирает заслуженные лавры, пока сам он тихо стоит в сторонке.

Ну а в-третьих, в рейдах под руководством Фан Хэнъи его слово всегда оставалось непререкаемым законом. Команда давно привыкла подчиняться. Когда тебя тащит за собой топовый игрок, способный закрывать сложнейший контент в одиночку, твоё дело маленькое — крепко держаться за его бедро и не задавать глупых вопросов.

Когда с поверженным стражем было покончено, Фан Хэнъи подошел к поверженному телу и активировал сбор добычи. Останки марионетки тут же растворились в воздухе, оставив после себя россыпь мерцающих трофеев.

[Выберите способ распределения добычи:]

[1. Колесо Поворота Судьбы]

[2. Системный расчет]

Фан Хэнъи, не колеблясь, выбрал второй вариант.

Мгновение — и пять ярких лучей разлетелись в стороны, растворяясь в инвентарях игроков.

[Уведомление: Игрок «Папаша Жэнь» получает:]

[- Сет Платинового Текучего Пламени (1 шт.)]

[- Секретные техники Демона Снов (1 шт.)]

[- Громовое темное железо (1 шт.)]

[Уведомление: Игрок «Ласточка, Слушающая Дождь» получает:]

[- Веер из листьев банана Пурпурного Пламени (1 шт.)]

[- Браслет Совершенного Нефрита (1 шт.)]

[Уведомление: Игрок «Господин Двадцати Пяти Штрихов» получает:]

[- Золотая глазурованная духовная жемчужина (1 шт.)]

[- Золотые монеты (50 шт.)]

[Уведомление: Игрок «Чуткий» получает:]

[- Сон-трава «Снов-не-ведаю» (1 шт.)]

Лян Шань заглянул в свое пространственное кольцо, где уже пылилось несколько сотен стеблей этой бесполезной тридцатиуровневой травки «Снов-не-ведаю», и у него невольно дернулся глаз. Он прекрасно понимал, что его вклад в победу стремился к нулю, но выдать за прохождение зоны как минимум девяностого уровня пучок сорняков?! Серьезно?

[Уведомление: Игрок «Поражающая Словом» получает:]

[- Золотая глазурованная духовная жемчужина (5 шт.)]

[- Доспехи Небесного Бога (1 шт.)]

[- Золотые монеты (100 шт.)]

Стоит отметить, что золотые монеты в этой игре свободно конвертировались в реальные деньги по весьма приятному курсу — десять к одному.

— Твою мать! — присвистнул Жэнь Шиэр. — Я-то думал, мне крутой дроп насыпало, но у тебя добыча вообще за гранью приличия!

— А что это за Доспехи Небесного Бога? — залюбовался чатом Тан Сунмин. — Звучит чертовски пафосно!

— Да уж, социальное неравенство во всей красе, — вздохнула Ласточка, Слушающая Дождь.

— Зачем ты отдаешь мне золотые жемчужины и доспехи? — удивленно спросил Лян Шань, когда перед ним появилось окно обмена.

Жэнь Шиэр, Тан Сунмин и Ласточка озадаченно переглянулись:

—???

— Жемчужины — ценнейший ресурс для ковки артефактов, — терпеливо разъяснил Фан Хэнъи. — А Доспехи Небесного Бога требуют девяносто пятый уровень. Они дают колоссальный бонус к защите и ощутимо увеличивают физическую силу.

— Я понимаю, — покачал головой Лян Шань. — Но это твоя награда. Тебе не обязательно отдавать её мне.

— Мне они без надобности, — беспечно улыбнулся Фан Хэнъи. — А вот тебе пригодятся. Забирай, считай это скромной благодарностью за то, что провел нас в это новое тайное царство.

Жэнь Шиэр лишь молча округлил глаза.

«Погодите-ка... Разве не этот самый Фан Хэнъи еще на прошлой неделе с пеной у рта искал золотые глазурованные жемчужины для своего нового проекта? Или это был его двойник из параллельной вселенной?!»

Ласточка, Слушающая Дождь, едва сдержалась, чтобы не закатить глаза к самому потолку.

«Господи боже, я сыта по горло их публичным флиртом за один только этот вечер!»

Тан Сунмин довольно ухмыльнулся.

«А Бог И чертовски заботится о моем кузене. Не зря тот нанял его себе в "жены", вложения окупаются сполна!»

Прежде чем Лян Шань успел возразить, Фан Хэнъи поспешно перевёл тему:

— Ладно, не будем терять времени. Нам еще нужно отыскать запечатанный артефакт.

Лян Шань лишь промолчал, чувствуя легкое замешательство.

Разделившись на две группы, они углубились в коридоры Дворца Дракона.

[Чуткий]: «Да, я нанял тебя, но это не значит, что ты должен отдавать мне вообще всю свою законную добычу».

[Поражающая Словом]: «Хе-хе, братец, просто прими её. Мне эти вещи действительно без надобности, только место в инвентаре занимать будут».

[Поражающая Словом]: «Если честно, с твоим уровнем сейчас любая случайная тычка от монстра может оказаться смертельной. А доспехи Небесного Бога подарят тебе хоть какую-то выживаемость».

[Чуткий]: «... Понятно».

[Поражающая Словом]: «Только не обижайся, пожалуйста! Я ведь любя~ 🥺»

[Чуткий]: «Я не обижаюсь. Ты прав, это суровая правда жизни».

[Поражающая Словом]: «Это временно! Обещаю, я лично помогу тебе прокачаться. Главное — не увольняй меня, ладно? Буду твоим верным щитом до самого конца~ ❤️❤️❤️»

Лян Шань невольно улыбнулся.

«Надо же, как усердно отрабатывает контракт перед нанимателем».

[Чуткий]: «Хорошо».

— Бог И! Братец! Мы нашли запечатанный артефакт! — ворвался в общий голосовой чат возбужденный голос Тан Сунмина.

— Где вы? — отозвался Фан Хэнъи.

— В главном чертоге, — ответил Жэнь Шиэр.

— Мать моя женщина... У меня от этой картины аж мурашки по коже, — призналась Ласточка.

— Что там такое? — насторожился Лян Шань.

— Всё помещение затянуто белыми нитями, чистый паучий кокон, — пояснил Жэнь Шиэр. — А нужный нам артефакт парит прямо над огромным белым коконом в самом центре зала.

Пока они переговаривались, Фан Хэнъи и Лян Шань уже успели добраться до главного зала и лично оценить представшую перед ними картину.

Когда-то величественный, выстроенный из массивных кусков золота, нефрита и драгоценных камней тронный зал теперь больше напоминал склеп. В глубине просторного помещения высилось ложе, над которым безмолвно парил гигантский белый кокон. От него во все стороны тянулись липкие белесые нити, оплетающие колонны и стены уродливой густой паутиной.

Прямо над коконом, у самого потолочного перекрытия, висела полупрозрачная нефритовая табличка, переливающаяся всеми цветами радуги. Рядом с ней в воздухе светилась надпись:

[Вбирает духовную силу неба и земли, усмиряя скверну ради вечного покоя этих вод]

Ошибиться было невозможно — перед ними был тот самый квестовый артефакт печати.

— Просто снимем её оттуда? — предложил Жэнь Шиэр.

— Да, — согласился Фан Хэнъи. — Но будьте наготове. Как только мы снимем печать, тварь внутри наверняка проснется и разорвет кокон.

— Смерть каждому, кто осквернил покои моего Дворца Дракона! — внезапно прогремел под сводами зала низкий, рокочущий голос, от которого задрожал сам воздух.

[Внимание: Смельчаки, вы потревожили спящего яростного дракона! Приготовьтесь к бою!]

— Да твою ж дивизию! — взорвался Жэнь Шиэр. — Стоило нам всем собраться здесь, как этот гад сразу проснулся! Зачем тогда нужно было осторожничать на подходе, если у нас даже шанса не было проскочить тихо?!

— Хватаем артефакт или сначала бьем босса? — торопливо спросила Ласточка.

Стены тронного зала содрогнулись. Потолок пошел трещинами, и сверху градом посыпались обломки камней, куски золотой отделки и крошево драгоценностей.

— Думаю, для начала нам стоит отсюда убираться, — хладнокровно заметил Лян Шань.

— Назад, все наружу! — скомандовал Фан Хэнъи.

Едва они успели выскочить наружу, как перекрытия тронного зала с грохотом обвалились. Стонущая крыша рухнула, погребя и гигантский кокон, и заветный артефакт под тоннами обломков.

— Это что сейчас было? — опешила Ласточка. — Босса и квестовый предмет завалило камнями... Нам засчитали прохождение, что ли?

— Сестрица Ласточка, не думал, что ты бываешь такой наивной, — хмыкнул Жэнь Шиэр.

Ласточка лишь выразительно промолчала.

— И что делать? — растерялся Тан Сунмин.

— У кого-нибудь есть артефакт, напоминающий экскаватор? — невозмутимо поинтересовался Лян Шань.

Жэнь Шиэр не сдержался и расхохотался:

— Ха-ха, до такого технологического чуда моя кузнечная мысль еще не дошла! Но идея отличная, в следующий раз обязательно попробую выковать что-то подобное.

— А-ха-ха-ха! Братец, ну ты даешь! Как у тебя получается шутить с таким каменным лицом?! — покатывался со смеху Тан Сунмин.

Ласточка тоже прыснула в кулак, не выдержав абсурдности момента.

Лян Шань лишь недоуменно моргнул.

«?» И что тут смешного? Это был вполне логичный вопрос...

— Обойдемся без строительной техники, — с улыбкой в голосе произнес Фан Хэнъи. — Просто взорвем этот завал.

Не успело затихнуть эхо его слов, как каменная насыпь содрогнулась. Огромный белый кокон с силой вырвался из-под завала и взмыл в воздух, бешено вращаясь. На его плотной шелковистой поверхности начали проступать жуткие очертания чего-то огромного и извивающегося. Тварь внутри отчаянно рвалась на свободу.

— Братец, бери Господина Двадцати Пяти Штрихов и ищите печать среди обломков! — мгновенно скоординировал действия группы Фан Хэнъи. — Ласточка, держи на нас баффы. Мы с Жэнем берем дракона на себя.

— А? Вы точно справитесь втроем? — на бегу спросил Тан Сунмин, торопливо пробираясь за Лян Шанем к завалу.

— Не дрейфь, малец, — отозвалась Ласточка, активируя первое заклинание поддержки. — Если в деле Бог И и Бог Жэнь, они хоть небо удержат.

— Хорошо, поберегите себя, — бросил Лян Шань. — Мы постараемся откопать артефакт как можно скорее.

Сквозь волокна кокона начала сочиться густая алая жидкость. По белому шелку побежала рваная трещина, стремительно расширяясь под напором изнутри.

Поражающая Словом ударил по струнам пипы. С резких движений пальцев сорвались веера фиолетовых звуковых лезвий, с хрустом вонзаясь в кокон. Оболочка содрогнулась от сокрушительной серии ударов, едва не рухнув обратно на камни.

Папаша Жэнь призвал свой Тысячефунтовый Императорский Треножник, обрушивая его сверху на тварь. Тяжелый бронзовый сосуд наткнулся на невидимый барьер у самой поверхности кокона, не сумев смять его, но тут же перевернулся, выплевывая потоки ревущего пламени. Огонь жадно охватил шелковые нити.

Изнутри донесся разъяренный вопль. Рокочущий голос вновь наполнил пещеру, вибрируя от первобытной злобы:

— Жалкие букашки! Десять тысяч лет назад вы заковали меня в эти оковы! И теперь вновь надеетесь удержать?! Старые долги и новую ярость — сегодня я верну вам всё сполна!

Раздался оглушительный взрыв. Шелковая оболочка разлетелась на тысячи кровавых ошметков, и в воздух взмыл исполинский черный дракон. Его яростный рев сокрушил остатки стен, заставляя зажимать уши от нестерпимой боли.

— Цыц, всё-таки вылупился, гаденыш, — поморщился Жэнь Шиэр, покрепче перехватывая оружие.

— Было бы странно, умри он в колыбели, — хладнокровно отозвался Фан Хэнъи.

— Как вы там? — донесся в наушниках напряженный голос Лян Шаня.

— Ящерица покинула гнездо, — весело отозвался Фан Хэнъи.

—... Удачи, — выдержав паузу, ответил Лян Шань.

— Тебе тоже удачи, братец~ — пропел в ответ Фан Хэнъи.

— Мы почти откопали... Погоди, эта тварь переключилась на нас! — внезапно выкрикнул Лян Шань.

Фан Хэнъи резко посерьезнел.

— Блядь! Бегите оттуда! — заорал Жэнь Шиэр. — Если хоть один из вас ляжет, придется проходить этот ад заново!

— О, неужели вы наконец заметили?! — язвительно выкрикнула Ласточка. — А ну-ка пошевеливайтесь, великие мастера, снимите с них босса!

Прямо за спинами стремительно убегающих Чуткого и Господина Двадцати Пяти Штрихов материализовался гигантский призрачный щит — Зеркало десяти жизней. Свистящий поток драконьего пламени с ревом врезался в зеркальную гладь, рассыпавшись мириадами безвредных искр.

— Фу-ух... Чуть не поджарились! Спасибо, бог Жэнь! — взмолился ошалевший от страха Тан Сунмин.

— Сочтемся, — коротко бросил Жэнь Шиэр.

— Продолжайте копать, я заберу агр! — скомандовал Фан Хэнъи.

В то же мгновение изящная пипа в его руках вспыхнула и перековалась в длинный обоюдоострый клинок, отливающий холодным серебром. Сжав рукоять, он стремительным росчерком рванулся наперерез летящему дракону.

Жэнь Шиэр не остался в стороне: в его руках материализовался массивный боевой молот, который он с тяжелым свистом запустил прямо в чешуйчатую морду ящера.

— Давно слышала, что Поражающая Словом чертовски хорош с мечом, но вживую вижу это впервые... — пробормотала Ласточка, Слушающая Дождь. Глаза её горели от восторга, пока пальцы порхали над клавиатурой, без остановки вешая исцеляющие заклинания и боевые баффы на обоих штурмовиков.

http://bllate.org/book/18195/1747903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода